OBSERVATION PAR UN CÉLÈBRE MÉDECIN

Un médecin plein d'expérience a fait l'observation que, dans des maladies héréditaires , on obtiendra plus de résultats de la diète que de la médecine, et que le tempérament d'une personne peut être changé par un choix convenable d’alimens.

La vérité de cette opinion ne sera point,

! Cette phrase esten vers , nous l'avons traduite en prose dans la crainte de mettre en défaut notre talent poétique. (Note du trad.)

je le présume, révoquée en doute; et il conviendra d’en faire l'application dans le cas qui nous occupe. Mais malheureusement, la persévérance nécessaire pour rendre ce traitement efficace , fait naître un des plus grands obstacles que puissent trouver les personnes obèses, dont les habitudes se rattachent fortement à loisiveté du corps, l'indécision de l'esprit et qui par conséquent sont peu portées à suivre un traitement.

On a fait essai du savon; mais les résultats n’ont pas répondu à l'attente que s’en était faite le docteur Flemyng.

Les propriétés amaigrissantes du vinaigre sont bien connues. Mais les expériences des chimistes modernes, particulièrement celles de M. Pilger sont très-décisives quant à ses effets fortement délétères sur les organes de la digestion, lorsqu'on en prend en sullisante quantité pour diminuer l’em-

bonpoint."Haller dans ses Observations pathologiques mentionne le cas d’un monsieur dans les termes suivans : « Il avait de

l'embonpoint, il était architecte de profession, ce qui l’obligeait à faire beaucoup d'exercice, le poids de son ventre l'incommodait beaucoup. On lui avait donné l'avis de faire usage des acides, tels que le vinaigre, peut-être même de quelque acide minéral ou autre; et, après avoir rigoureusement observé cette prescription pendant environ deux mois, il trouva à la vérité une diminution sensible de son embonpoint : mais le remède ne se borna pas là ; car la personne tomba en consomption, et au lieu de l’embonpoint qui était un simple inconvénient , elle éprouva un fatal marasme. Elle prit la nourriture en dégoût , et vomissait tout ce qu'elle mangeait et buvait. »

Aucun des médicamens qu’on a proposés ne présentera de meilleure perspective de succès. Comme moyens auxiliaires, ils peuventêtre utiles à l’occasion; mais le moyen, le seul certain, celui le plus immanquable dans ses effets, est dese soumettre à une abstinence rigide , d'observer strictement et constamment la diète et de faire de l'exercice. Jai pour garans de mon sentiment les médecins les plus fameux, tant anciensque modernes.