La Ruffiannerie

Sur la couverture mobile de chaque vol. : Musée secret du Bibliophile n° 4.

Voir à 19, pour le détail des autres éditions des Ragionamenti, et notre notice.

67è [14j, n'' 5. — La Cazzaria, Dialogue Priapique de l'Arsiccio Intronato (Anto.mo Vignale) littéralement traduit pour la première fois, texte italien en regard, par le traducteur des Ragionamenti de P. Aretino. Imprimé à cent exemplaires pour Isidore Liseux et ses amis. Paris, 1882.

1 volume in-8° (impr. Ch. Unsinger.) Traduit par Alcide Bonneau. XII pp. (faux-titre, titre rouge et noir et avertissement ; 269 pp. et 1 f. non chif. (achevé d'imprimer). Couverture mobile

fi2 l'enfer de i.a bibliothèque nationale

^publié à 50 fr.) Papier de Hollande. Ex. n" 100a. La couvert, porte : Musée secret du Bibliophile n» 5. Voir 562, 565 et 566.

68. — Mylord^ ou Les Bamboches d'un Gentleman. Imprimé sur la copie de Cologne, '1789. — A Lausanne, chez Quakermann, cette présente année.

In-S" sur vergé de Hollande de 109 pp. couv, impr. broché, imprimé (par Gay) vers 1870. Le titre courant porte : Mylord Arsouille.

Sur le verso de la page de garde, on lit l'épigraphe :

Vive le plaisir de la couille.

Disait Mylord Arsouille

Je veux sagement, mes amis, filer les jours

Entre le vin, les chevaux, les amours :

Je dois ces goûts à la nature ;

J'aime, je bois, je change de monture.

« Personne n'ignore, dit Gay, que le surnom populaire de milord Arsouille avait été donné à lord Seymour, compagnon de plaisir du duc d'Orléans et du taaneur Chicard. Il existe un ouvrage intitulé : Vie libertine de milord Seijmow (12 iig.). On nous assure que ce n'est pas le même livre que milord Arsouille. »

« En revanche, un libraire de Bruxelles, V... P..., (1) qui eut jadis la spécialité de ces publications, n'a pas craint de duper Le public en distribuant et vendant sous les titres de : Le Foutronutne, ou les amours libertines d'un grand scii^neur de ce siècle. A Scymouihouse, allée du c...., près le square des F..., 1833, tirage à 125 ex., et les Amours libertines d'un grand seigneur de ce siècle, Paris, 1833, in-18 pap. vergé gr. 12 fr., un ouvrage qui n'était autre chose que de vieux exemplaires de Milord Arsouille pourvus de nouveaux titres.

« Cette supercherie, pratiquée vers 1867, fut bientôt découverte par les amateurs. »

L'éd. de 1833 {A Bordelopolis, 1789) a été condamnée à Lille, le 6 mai 1868.

L'auteur de Mylord Arsouille a pillé le chaxmaut petit romau

^i) il s'agit de VitaT-Puissarit.

l'eNKER de la BIBLIOTHIQUE NATIONALE 63

licencieux intitule : Hù et tlec, ou l'Elève des R. R. P. P. Jésuites d'Avigjion, dont le titre porte plus fréquemment Hic et lier ou l'Art de y'arier les plaisirs de l'amour (V. 669-670, JJic et Ilec), que l'on a attribué à Mirabeau. L'auteur de Mijlurd ArsouUle a pillé notamment dans Hic et liée l'histoire de la belle Adèle racontée par Valbouillant.

Voir le 710 : Mylord ArsouUle.