Memoirs of a French Lady of Pleasure. A new

and genuine édition from the original text (London, 1797). Curions frontispice, [sic] — Amsterdam, 1888.

Pet. in-8° de 108 pp. broché, sans couv. impr. Papier de Hollande.

Le frontispice manque.

121. — Les Matinées du Palais- Royal, ou Amours secrètes de Mlle Julie B***, devenue comtesse de l'Empire ; racontées par elle-même.

Des soirs prudens et des besoins secrets L'œil du matin verra tous les apprêts.

Bern.

Parisj, chez les marchands de nouveautés,, 1815.

1 volume in-12 de 144 pages, avec un frontispice pliant, gravé sur cuivre, non libre.

Suivi de : Dix-neuf Baisers par un amant de 22 ans, et de La Jolie Ravaudeuse. Prix 2 fr. Paris (s. d.), in-18 de 180 pp. Deux ouvrages en un vol. Demi-reliure basane à coins. La pièce rouge du dos de ce recueil factice porte : Bibliothèque amusante.

Attribué à Lallemant ou à P. Cuisin.

122. — Padlocks and Girdles of Chastity, an historical o-nd descriptive Notice, to which in added Freydier's Speech, against their use in France. [Breach of promise of marriage). Translated from the french ;

With illustrations. — Paris^ Isidore Liseux^, 25, rue Bonaparte,, 1892.

1 volume. Texte anglais. In-16 de 104 pp. broché, couv. imj.r. Les illustrations sont dans le texte.

123. — L'Hermaphrodite de Panormita (xv^ siècle). Traduit pour la première fois, avec le texte latin et un choix des notes de Forherg. — Paris, Isidore Liseux, éditeur, rue Bonaparte, n° 25. — 1892.

1 vol. petit iû-80 de xix-154 pp. br., couv. impr. Papier de Hollande {n° 110^). Edition unique à 110 exemplaires.

Par Antonio Beccadelli.

Dans Y Hermaphrodite, L. II, on trouve une Epitaphium Ni' chinse Flandrensis scorti egregU (Epitaphe de Nichina, Flamande de noble extraction), courtisane erilevée jeune à sa patrie. On l'appelait Nichina. Cette très belle epitaphe inspira sans aucun doute à Hugues Rebell, grand connaisseur de littérature sotadique, son beau roman de la Nichina,

124. — Memoirs o£ Fanny Hill, Ly John Clelaxd. A new and genuine édition fromthe original text(London, 1749). — Paris, Isidore Liseux, 19^ passage Choiseul, 1888.

Double des 104 et 114,

125. — L'Amour aux Colonies. Singularités physiologiques et passionnelles, observées durant trente années de séjour dans les Colonies françaises, Cochinchine, Tonkin et Cambodge, Guyanne et Martinique, Sénégal et Rivières du Sud, Nouvelle-Calédonie, ]Soui>elles -Hébrides et Tahiti, par le Docteur Jacobus X***. — Paris, Isidore Liseux, éditeur, 25, rue Bonaparte,

l'e.NFEB de la BJUI.IOTIIÙQUE NATIONALE 83

1 volume grand in-8", de VII-39G, br. , couv. im-pr. Papier de Hollande (u" 330a), tiré à 'ô'-iO exempi. numûrolés. Ouvrage très intéressant qui devrait avoti- sa place dans le service.

Un autre exemplaire à 8'2l, et deux traductions anglaises à ^25-92G (1 ex.) et 1:^9, 141 (2 ex.).

126. — Les Ncces de Luther^, ou La Monachopornomachie^ de Simon Lejinius (xvi^ siècle). Traduit du latin pour la première fois, ai>ec le texte en regard. — Paris^ Isidore Liseux, 25, rwe Bonaparte, 1893.

1 vol. in-S*^ de xx-I20 pages. Broché, couv. impr., en noir. Titre en rouge et noîr. Editio-n nnrque à 20Û exemplaires numérotés. Exemplaire de passe n° 230'*, traduction française d'Alcide Bonneau.

Un autre exemplaire à 177.

La couverture imprimée porte en tête :

« Ai^is aux Libraires.

« Ce vol'jnie, édité dans les conditions légales pour un petit <f riombre de Bibliophiles, ne doit pas être exposé aux étalages. »

Dans le texte français de la traduction, les mots libres sont imprimés en lettres ^ecques.

127. — Mémoires de Fanny Hill, par John Cleland (xviii® siècle) entièrement traduits de l'anglais pour la première fois par Isidore Liseux. — Imprimé à cent exemplaires pour Isidore Liseux et ses amis. Paris,

1 volume in-8 de x-327 pages. Broché. Couverture imprimée. Titre intérieur en noir et ro-.:ge. Papier Je Hollande (n» 12^).

Le fragment de sodomie n'est pas traduit dans cette édition.

Voir pour les autres éditions (français ou anp^lais), les n^^ 104, 110, 284-285, 286-287, 288-289, 290, 291, 292, 293-294.

128. — Travesuras del Amor. Galeria del deleite. Coleccion de iodo la mas sabroso y lechoso que se ha esgrito

en prosa y en verso sobre el cono é islas indécentes. Recopilada por un aficionado. — Londres, imprenta y Jodeografia de L. Westhengartg. 1870.

Pet. in-16° de 62 p., broché, couv. impr. Couverture illustrée d'une Folie tenant sur une banderoUe le titre Las Travesuras. En espagnol. Un frontispice libre gravé sur bois. Suivi de : Una aventura singular, recuerdos de mi Joventud.

In-8° de 6 pp., br., couv. imprimée qui sert de titre, le texte est tiré à l'encre bleue.

Brochure. Conte insignifiant en prose, 4 pages de 12 lignes chacune.

130. — Athens MDCCCLXXXVIII imprinted by the Erotika Biblion Society, for private distribution only. Tableaux \iwa,nis, Complety translated from the original jrench, by a member of the council. Annotated.

In-8° de v-112 pp , plus 3 ff. liminaires non chifî., cartonné, couv. impr. Tirage à 250 ex. sur Hollande (n° 76).

Méchante traduction anglaise de : Les Tableaux Vh'ants, ou mes Confessions aux pieds de la Duchesse. Anecdotes véridiques tirées de nos amours avec nos libertines et nos fouteuses de qualité, par un Rédacteur de la R. D. D. M. (La Revue des Deux-Mondes). (2 vol., in-12, Amsterdam, s. d.). Paris, Poulet-Malassis, 1870.

L'ouvrage français n'est pas à la B. N.

Il a été attribué à Gustave Droz, mais il est en réalité de Paul Perret. Ce détail vient de Viclori n Sardou, qui le tenait de l'auteur. C'est un ouvrage spirituel eu dépit de sa licence. Il est composé de morceaux détachés que relient un exordc et une conclusion. Ce recueil est plein de renseignements touchant l'époque où il fut écrit, époque de luxe, galante

et gaie, le Second Empire. Nt'anmoins comme il est composé de morceaux assez courts, malgré la verve de l'auteur et le tour voluptueux de ses récits, le succès fut médiocre.

131. — Marriage-love and Woman, amongst the Arabs otherwise enlitled: The Book of Exposition {Kitab al- Izah fi' Ilm al-Nikah h-il-Taman w-al-Kamal). Lilerallij Iranslaled from the Arabie by an English Bohernian with Translator's Foreword, numerous important. Notes illustrating the text and several interesting appendices. Specially-Designed eau-forte. — Paris Charles Carrington^ 32^ rue Drouot^ 32. — MDCCCXCVI.

Papier de Hollande, in-8° dexLViiî-291 pp., broché, couv. impr. La couverture porte seulement : The book of Exposition englished oui of the Arabie by Bohemian.

Texte anglais. Un frontispice eau-forte signé Fredillo.

Voir 132.

132. — Marriage-Love and Woman, amongst the Arabs otherwise entitled : The Book of Exposition {Kitab al- Izah fi' Ilm al- Nitkahb-it-Taman w-al-Kamal). Literally translated from the arabic, by an English Bohemian with Translator's Foreword, numerous important. Notes illustrating the text and several interesting appendices. Specially-Designed eau-forte. — Paris, Charles Carrington^ 32^ rue Drouot;, 32. — MDCCCXCVI.

Double du 131.

133. — Musée du Bibliophile anglais. — Le nouveau Chatouilleur des Dames. {Ladies Tickler). Traduit pour la première fois de l'anglais par les soins de la so-

S6 L E?sFER r>E LA BIBLIOTHEQUE NATIONALE

■ciété des Bihtiophiles Cosmopolites. (Ici un fleuron composé d'entrelacs végétaux). — Londres^ imprimerie de la Société Cosmopolite. MDCCCLXXX.

Pet. in-8°, 138 pages, broché, sans couv. impr. Tirage à 500 ex. sur Whatman (Ex. non numéroté] (manquant 4 pages, de 133 à 136). ISous ne savons pas où a été imprimé ce volume ; on pense cependant que c'est une édition de Brancart, à Brvixelles. Une contrefaçon tirée à grand nombre d'exemplaires et pleine de coquilles a été imprimée récemment à Rotterdam. Elle entrait et entre peut-être encore en France sous une couverture verte portant ces indications : Le Turco, par Edmond About, Paris, 1^00. C'est la traduction d'un roman anglais dont nous ne connaissons pas l'original, qui n'est pas mentionné dans les Bibliographies. h' Introduction signée: le Bibliophile de Mirecourt, est datée de novembre 1885. C'est une aimable et savante dissertation sur la flaf;eJlation, de même que le romaa est un voluptueux récit dont la flagellation fait le fond, mais sans aucune cruauté. Le Bibliophile de Mirecourt, qu'à cause du style et d'une certaine citation de vers d'Emile Chevé, poète qu'il a cité ailleurs, nous soupçonnons être une apparence du savant Alcide Bonneau, donne dans son introduction une liste d'ouvrages anglais sur la Flagellation, en ajoutant cfue le dernier paru, Hisiory of tlie Rod in ail coimtries, a pour auteur James G. Bertrana, sons le pseudonyme du révérend William Cooper.

Nous avons aussi entendu dire que cette traduction et la préface tstixt de M. Hector France.

134. — Tlie Curtain Drawn up, or The Education o Laura. froni the french of the Comje Mirabeau. He vised édition. — - London, Putitin, Rogers aud C° Nineinch street^, 1818.

In-8o de vili-83 pp. broché, sans couv. impr. (réimpression moderne, vers 1875).

Traduction anglaise de : Le Rideau levé ou V Education de Laure.

(Voir les éditions françaises à 142 et 399-400).

Le 2« volume est intitulé : The Hisfory of Reee, being the second l*art of The L^ducalion of Lau/u-"

l'eNFEH de la BIDLIOTHÈQUE NATIONALE 87

135. — L'Odyssée d'un Pantalon, ])ar E. D. — Paris, Aux dépens de la Coinpogiiie, 1889.

1 vol. in-8° de 192 pages, broché. Avec couverture imprimée, papier vergé. Le verso du faux- titre porte: Du même auteur : La comtesse de Leshos.

Un autre exemplaire à 195.

Histoire d'un homme changé en pantalon de dame et qui finit par recouvrer sa forme première. C'est une imitation fort licencieuse du Canapé couleur de jeu de Fougeret de Montbron et du Sopha de Crébilion le fils.

A la dernière page de couverture, on trouve le catalogue suivant des ouvrages de E. D. : Poésies : Rondeaux et sonnets galants, 1 vol. — Romans : Mes Etapes amoureuses, 2 vol. — La comtesse de Lesbos, ou la Nouvelle Gamiani, 1 vol. — Les Callipyges, ou les Délices de la verge, 2 vol. — Le marbre animé, 1 vol. — Mes amours avec Victoire, 1 vol. — Lèvres de velours, 1 vol. — Jupes troussées,! vol. — L'Odyssée d'un pantalon, 1 vol. — Théâtre Naturaliste, 1 vol. in-8, papier vergé, fr, 20 (voir 138, 800-801 et sur E. D. voir 175).

136. — Les Libertins du Grand Monde. ISouvelle édition revue et corrigée. A Paris^, Au Palais-Royal^, chez la petite Lolotte, 1890.

1 vol. in-18. 127 pp. cartonné dans sa couv. imprimée. Papier vergé.

137. — Les amours d'un Gentleman. Bruxelles;, Maison W. Sclunidt^ imprimeur-éditeur.

1 vol. in-18 s. d,, 202 p., br., couv. impr.

Traduit littéralement de l'anglais (Tlte YouÛifil Aventurer), se termine au moment de la guerre de Crimée. C'est sans doute vers cette époque qu'il a été écrit.

138. — Lesbia, Maîtresse d'Ecole, par S. P. H. Gendelettre Gascon. — Paris, Aux dépens de la Compagnie, 1890,

i vol. in-18 de vi-171 pp., cartonné dans sa couv. impr. Papier vergé de Hollande. Par E. D. (Voir 135).

139. — Edition Limited to five Hundred Numbered Copies. Untrodden Fields of Antropology : Observations on the esoteric Manners and Customs of semi-civilised Peoples ; Being a Record of Thirty Year's expérience in Asia, Ajrica, and America, hy a French Army-Surgeon. Two volumes. Vol. I. [II] — Paris, librairie des Bibliophiles, 13 Faubourg Montmartre,

2 volumes in-lS» de xii-240 et xvi-266 pp., brochés, couv. impr. (Ex. n" 125). Les couvertures portent le nom de l'éditeur : Charles Carrington. Un autre exemplaire à 141. Voir aussi, 925- 9.26. Traduction anglaise de L'Amour aux Colonies (voir 125 et 181).

140. — Le Nouveau dom Bougre à l'Assemblée Nationale, ou L'Abbé Maury au Bordel ; suivi des Doléances du Dieu Priape, et d'une Ode aux Bougres^ par l'Au- TEUR DU Bordel National.

Bougre quoique calotin, J'aime les femmes et le vin ; Amis, viens me contempler, Foutre et boire, voilà mon métier.

1 brochure s. 1. n. d. in-8 de 16 pages. Cartonné.

Un autre exemplaire à 717.

Ce pamphlet contre l'abbé Maury n'a rien de commun avec Dom Bougre aux Etats Généraux. Il contient d'abord un pamphlet en prose de 4 pages qui se termine par ces mots : M. Maury a l'honneur de prévenir le public que l'ouverture de son Bordel se fera le Ib du mois d'aoust.

Viennent ensuite : Couplet dédié à l'abbé Maury, sur un air connu. — Doléances au dieu Priape (c'est l'ode à Priape, de Piron, « toutes stances dehors »). — Ode aux bougres.

l'enfer de la dibliothèque nationale 89

141. — Edition Limited to Five Ilundred Numberod Copies. Untrodden Fields of Antropology : Observations on the esoteric Manners and Customs of Semi-Civilised Peoples ; being a record of Thirly Year's expérience in Asia, Africa, and America ; by a French Army-Surgeon. Two volumes. Vol. II. — Paris, librairie des Bibliophiles, 13, Faubourg Montmartre,

Tome II seulement. Double du 139. Dans le cartonnage de l'éditeur, genre bradel, toile anglaise noire, le titre sur le plat, tète dorée, non rogné.

142. — Le Rideau levé, ou L'Education de Laure, par Honoré Gabriel Riquetti, comte de Mirabeau.

Ouvrage orné de six gravures hors texte. — Paris, chez feue la Veuve Girouard, au Palais-Royal.

S. d. pet. in-8o de 243 pp., br., sans couv. impr. Papier de Hollande.

Réimpression moderne. — Note au crayon sur la page de garde : Rebut des Postes. — Les gravures manquent.

Voir une édition ancienne à 399-400 et une traduction anglaise à 134 et 148 (2 exemplaires).

Condamné trois fois :

1° Par arrêt de la Cour royale de Paris, en date du 19 mai 1815 (destruction ordonnée, pas d'insertion au Moniteur).

2° Arrêt de la Cour d'ass. de la Vienne du 12 déc. 1838 (inséré au Moniteur du 9 déc. 1839).

3° Jugement du Trib. corr. de Lille, du 6 mai 1868 (inséré au Moniteur du 17 nov. suivant).

Ouvrage attribué à tort à Mirabeau. Il a pour auteur le marquis de Sentilly, gentilhomme bas-normand. M. Louis Dubois, bien au fait des mystères de la typographie alençonnaise clandestine, a révélé le nom de l'auteur dans une note que possédait M. Léon de la Sicotière. Sentilly est une commune de l'arrondissement d'Argentan (Orne).

9y l'enfer de la bibliothèque nationale

La première édition parut en 1786, elle a été iiaprimée à Aiençon, cfeez Jean Zactarie Malassis.

143. — JoANisis Meursii;, Elegantiae latini sermonis^ seu Aloisia Sigaea;, Toletana^ de arcanis amoris et veneri^^ adjuntis fragmentis quibusdam eroticis. Lugduni Batavorurii;, ex typis Elze^drianis^ oio loc clvii.

2 tomes en 1 volume in-8° de xxvi-212 et 2 ff. non chif. — 174 pages, avec figures libres (Paris, Grange ou Barbou, edenti 1. P. Mœt). Reliure aHcienne, veau marbré fUet sur les plats, dos orne, tranches dorées, charmant frontispice (Cochin, Eisen ou Marinier), représentant une femme nue entourée d'amours, courtisée par plusieurs hommes et portant en haut de la planche : Judicium Veneris et en bas, deux vers latins.

Voir pour les diverses éditions du Meursius, les n^^ 28, 67, 108, 118, 257, 258, 260, 261, 262-263, 264, 265-266, 267-268,. 269-270, 271, 272-273, 274-275, 276, 277, 278, 279, 280-281, 282-283, 814, S15, 816.

144. — Ordonnance de Police de MM. les Officiers et Gouverneurs du Palais- Royal^ qui fixe le Droit et îwnoraire attachés aux jonctions de Fille de joie de la Ville, Faux-bourgs et Banlieue de Paris, donné au Sérrail, le 17 juillet 1790. Ce jour, les Fouteurs assemblés, A Gratte-mon-con, chez Henri Branle- Motte, rue de J'enconne, au coin de celle des Déchargeurs^ au Vit couronné. Cette année même.

In-8 de 16 pages. Demi-reliure genre bradel, percale rouge, plats peigne, titre en long. s. d. Edition originale. Il a été fait une réédition avec cette variainte dans la date : Donné au sérail le 2 jcuii>ier 1791 ; c'est le texte qui a servi à la réédition s. I. n, d. de 1875, pet. in-12. (Cat. Lemallier) Donné ausérad le 2 janvier 1817.

11 y aurait un curieux chapitre à écrire sur la manie de législation qui sévit en France de 1789 à 1793. Motions, propositions, projets de lois, pétitions, de..., on ne trouve que cela dans les pauiphlet«

t'rrNFER DE LA BIBI-IOTHÈQL'E NATIOTSAl-E 91

en style parfois «rdurier qui ee vendaient onvertcment aa coîn des rues. L'Ordonnance de Police règle par décrets de graves questions oo-mme «elle-ci, par exemple : Dc« fiUes bourge&iaes qui se laissent prendre h cul à propos de botte, et foutent ûwc k tiers et le quart, par complaisance ou autrement ; ou comn>e cette antre : Comme on est svf<-i de déconncr dans les coitures publiques, ru les caliotages continuels auax[uels on est exposé {moyen d'y obvier en partie).

145. — Les Amours de Chariot et Toinette, Pièce dérobée à Y***.

Snficet is superis labor est, ea cura quietos Sollicitât...

ViRG. Mnéid,

MDCCLXXXIX.

1 brochure in-8° s. 1. de 8 pages, titre compris, cartonné, non rogne. En vers. Ignoble paniplilct contre Marie-Antoinette et le comte d'Artois,

Voir d'autres éditions de ce pamphlet à 592, 593 et 654.

Des gravures qui devaient être jointes à ce libelle n'ont jamais paru.

L'édition originale, Paris, 1779, est très rare. Elle fut rachetée en entier au libraire Boissière, à Londres, par Goetzmann, envoyé par la Cour. Elle fut apportée à Paris et mise au pilon à la Bastille. L'opération coûta 47.400 livres à la cassette de Louis XVL ainsi <;ue l'atteete la quittance du libraire Boissière, publiée par P. Ma- 1 uel (Police déi'oilée). Quelques exemplaires échappèrent à cette l'estraction. L'un (ayant appartenu à M. Ilenkey) renferme remx planches gravées et très finement gouachées, attribuées à Desrais, représentant, l'uTie, Marie-Antoin«tte en tête-à-tête ; vee le comte d'Artois ; l'autre, Louis XVI se soumettant à 1 épreuv* du Congrès devant la Faculté de Médecine. Cet exem- [jiaire cet à l'Enfer, sous la cote 592.

Un deuxième exemplaire se trouve aujourd'hui à la bibliothèque (le Rouen. Il provient de Leber qui l'a décrit au n° 2281 de son catalogue. Il est orné d'un dessin attribué à Desrais ; mais si les «litiludes des deux personnages sont les mêmes que dans l'exem-

plaire de l'Enfer, leurs traits et leurs costumes rappellent plutôt M™e de Staël et La Fayette.

Pisanus Fraxi a vu une autre édition datée de 1779, avec une gravure dans la manière de Marillier, et deux médaillons-portraits avec ces noms : « Chariot » et « Toinette ».

Les gravures pour cet ouvrage n'ayant pas été tirées, il est fort probable que celles qui ornent les trois exemplaires décrits cidessus sont des essais et des copies faits après coup pour les exemplaires échappés au pilon. Mais ce n'est là qu'une hypothèse que nous hasardons.

Une deuxième édition parut sous le même titre en 1789 (peutêtre même y en eut-il plusieurs). L'exemplaire ci-dessus et celui du n° 593 sont de cette 2^ édition. Le pamphlet a, en outre, été imprimé à la suite des Fureurs utérines de AI arie- Antoinette (voir 654) et dans le Momus Redivivus de Mercier de Compiègne (voir 711-712 et 713-714).

C'est une satire en vers irréguliers et plutôt médiocres :

Une reine jeune et fringante, Dont l'époux très auguste étoit mauvais f...

Condamné à la destruction (il s'agit sans doute de réimpressions, ou peut-être même des exemplaires des éditions de 1789), en 1865, par le Tribunal correctionnel de la Seine.

146. — Le Théâtre Erotique de la rue de la Santé. Son histoire. - Batignolles. MDCCCLXIV-MDCCCLXVI.

2 parties en 1 volume grand in-16 de 220 pages. (Poulet- Malassis). Tête dorée. Demi-reliure janséniste en chagrin poli brun, non rogné avec coins, en très mauvais état. Avec 2 frontispices libres à l'eau-forte (l'un erotique, l'autre scatologique) sur chine volant, de Félicien Rops. Un pour chaque partie, et le fac-similé, sur chine également, d'une Invitation signée : L. Lemercier de Neuville. — 2^ édition.

L'édition de 1882. Partout et nulle part, contient un seul frontispice de Rops et 8 eaux-fortes dç Lynen, une pour chaque pièce.

Par jugement du Tribunal de Lille, du 6 mai 1868, inséré au

l'enfer de la dibliotiièque nationale 93

Moniteur du 19 septembre suivant, cet ouvrage a été condamné à la destruction comme contenant des outrages à la morale publique et aux bonnes mœurs (Affaire contre Duquesne).

Sommaire :