Art de Foutre en quarante manières, ou La
Science-Pratique des Filles du Monde. A Amsterdani,
1 volume in-12, de 122 pp. broché, sans couv. impr., avec 10 planches lithographiées contenant quatre « postures » par planche. Réimpression de 1830 environ.
Texte en prose, suivi de quelques vers pour chaque posture.
155. — Doutes Amoureux OU Cas rfe conscience e< pomfs de droit, avec leurs solutions, à l'usage des Confesseurs et des Magistrats. Texte italien et traduction en regard. — Paris, Isidore Liseux, éditeur, Quai Malaquais, n» 5. — 1883.
Double du 92.
156. — La Puttana Errante, Poème en quatre chants de LoRENzo Veniero, Gentilhomme Vénitien (xvi^ siècle). Littéralement traduit, texte italien en regard. — Paris, Isidore Liseux, éditeur. Quai Malaquais, n° 5. - 1883.
Double du 89.
157. — La Tarifîa délie Puttane di Venegia (xvi^ siècle). Texte italieji et traduction littérale. — Paris, Isidore Liseux, Quai Malaquais, n° 5. — 1883.
Double du 88.
158. — Le Zoppino, Dialogue de la vie et généalogie de toutes les courtisanes de Rome (xvi siècle). Littéralement traduit, texte italien en regard. — Paris, Isidore Liseux, éditeur. Quai Malaquais, n® 5, 1883.
Double du 91.
118 l'eNFET» de I.A BIFIIOTHÈQUE NATIONALE
159. — Le Couvent hospitalier^ Conte tiré du Livre : De l'Origine des Proi>erbes, ^'Aloysio Cynthio De Gli Fabritii (xvi^ siècle). Littéralement traduit paur la première fois, texte italien en regard. — Imprimé à cent vingt exemplaires, pour Isidore Liseux et ses Amis. Paris, 1885.
1 volume petit in-4° de xvii-57 pages. Imprimé à 120 exemplaires sur Hollande. Broché. Couverture. Titre en rouge et noir. Traduction française d'Aleide Bonneau.
160. — Le Poésie di Giorgio Baîfo, Patrizio Veneto. — MDCCLXXI.
1 volume pet. in-4o s. 1. ni adresse, de 1 feuillet de titre et 250 pages. Publié à Londres (d'aprCs Lemonnyer) On ne connaît de cette édition que peu d'exemplaires. Elle ne contient qu'une petite partie de l'œuvre du Baffo.
Texte en dialecte vénitien du xviii^ siècle.
Un autre exemplaire à 227.
Bien que la pagination soit régulière, le premier cahier est signé B, immédiatement après le titre. On a probablement "supprimé une préface ou un avertissement qui devait former le cahier A sans chiffres ou avec chiffres en romain.
Voir à 93 la note accompagnant la traduction de Liseux.
161. — Le Roman de Violette, œm're posthume d'une Célébrité masquée. (Fleuron, représentant un satyre trayant une chèvre). — Lisbonne, chez Antonio da- Boa-Vista, 1870.
1 volume in-18 (Bruxelles, Brancart), titre rouge et noir. Covverture grise imprimée avec encadrement typographique. Ce petit roman saphique a été attribué à Alexandre Dumas père, et aussi à Tluopliile Gautier, sans qu'aucune de ces attributions paraisse Parieuse. On affirme encore que ce roman serait du même auteur auquel on attribue aussi Les cousines de la Colonelle (voir 52) ; c'est-
l'eNFEB de la BiniTOTHF.QUE NATIONALE 119
à-dire une dame que les uns appellent la comtesse de Mauriac de Boissiron, et les autres M"'*^ Queiouen de Boussiron.
162. — Le Trente-et-Un de la Zaîfeta^ poème de Lo- HENZo Vemero^ gentilhomme K'énltien (xvi^ siècle). Littéralement traduit, texte italien en regard. — Paris, Isidore Liseux^ éditeur^ Quai Malaquais^n'^ 5.
Double du 87.
163. — Sheaves from an Old Escritoire. — Printed for The Erotica Biblion Society of London and New- York, 1898.
1 volume. Petit roman anglais.
164. — La Belle Libertine ou les Aventures galantes de Mademoiselle A***. Ouvrage orné de six gravures Réimprimé sur l'édition originale exacte : A Paris, 1798. — Bruxelles, société des «Paillards et Frocards» 1889.
1 vol. de 142 pages. Les gravures manquent.
Réimpression moderne de l'édition originale (Londres, 1793).
Cet ouvrage n'est qu'une reproduction avec quelques additions du premier volume de la Vénus en rut (voir 47) ; il a été réimprimé, sous le même titre, à Conif..., 1798 (Bruxelles, 1838), in-18, 142 p., avec six lithos, ce sont : Atelier du mari ; Atelier de la femme ; Le mécanisme du grand oeuvre ; La ressource d'une chaise ; Le sacrifice de la toison ; Délicieux préliminaire ; La bonne maîtresse.
Sa destruction a été ordonnée le 12 mai 1865 (Aff. contre Poulet- Malassis et consorts).
165. — Les Proverbes en Facéties d'ANxoMo Corna- ZANO (xv^ siècle). Traduit pour la première fois, tex'e
italien en regard. — Paris, Isidore Liseux, éditeur, rue Bonapart -, n. 25. — 1884.
166. — Scènes d'âmovLT m.oi'biàe. {Obser cations psychophysiologiques), par le D^ Caufeynon. — Paris, librairie P. Fort, 19, rue du Temple, 19, Tous droits réservés.
volume in-16.
Compilation fort peu savante. Contient toute l'Histoire de la Secte Anandryne, tirée de l'Espion anglois.
167. — Charles Virmaitre, Les Flagellants et les Flagellés de Paris. — Paris, Charles Carrington, 13, Faubourg Montmartre, 13. — MCMII.
1 volume.
Anecdotes et récits sur la flagellation.
168. — La Gynécocratie, ou La Domination de la Femme, par Jacques Desroix, précédé d'une Etude sur le Masochisme dans l'Histoire et les Traditions, par Laurent Tailhade. — Paris, Charles Carrington, libraire-éditeur, 13, Faubourg Montmartre, 13. — MCMII.
1 volume grand in-8° de xiv, 1 f. n. ch., 315 pages, plus 2 f. non chif. , un pour la table l'autre pour les indications relatives à l'imprimerie qui a tiré cet ouvrage. Publié à 750 ex. sur Hollande, couv. imprimée, catalogue sur le dernier plat. C'est la traduction ou plutôt l'adaptation diminuée, édulcorée et sans valeur du roman anglais Gynecocracy (v. 819-820).
169. — n» 66. — The Pearl, A Journal of Facetix and voluptuous reading. Volume I.
L ENFEH DE LA BIBLIOTIUQUE NATIONALE l2l
3 volumes in-12.
Publication, ou mieux trois fascicules d'une publication mensuelle, en anglais, publiés respectivement en juillet, août et septembre 1879.
Cette publication a eu en tout 18 fascicules, dont on trouve les 3 premiers à VEnfer. Le dernier parut en décembre 1880. Ce journal erotique contient, outre des romans, des contes, des pièces de vers, des bons mots, le tout très obscène. Tout cela n'a jamais été décrit par aucun bibliographe et vaut bien une mention spéciale. On l'a réimprimé en 3 vol. ; les romans qu'il contient ont été depuis, soit publiés à part en anglais, soit traduits en français. Publication curieuse, souvent spirituelle.
N» 1. Juillet 1879.
Une apologie pour notre titre, signée : Editor of the « Pearl ».
Le commencement de Sub-umbra. or sport amongsl the she- Noolees, roman qui a été traduit sous le titre A l'ombre.
Le commencement des Confessions de Miss Coote ou les expériences d'une i'ieille fille, roman de flagellation, en lettres. Il a été publié à part depuis.
Le commencement de Lady Pokginham, roman.
Un prologue, poème.
L'origine des espèces, chanson.
The Wanlon lass, chanson.
The Meeting of the Waters, parodie d'une mélodie de Moore.
Cunt, poème.
Des bons mots et des petits poèmes, un petit conte, une chanson de nourrice sous forme d'amphigouri.
N" 2. Août 1879.
La suite des romans. Fragment d'une lettre de Harriett Keene, quelques poèmes, des bons mots, etc.
122 l'enfer de la bibliojiièque nationale
No 3. Septembre 1879.
La suite des romans, des vers signés Etoniensis, des chansons, des Rondeaux, une anecdote de guerre dans l'Inde, etc.
N» 4. Octobre 1879.
La suite des romans, un conte : Young Beginners, des vers, des anecdotes, dont l'une concerne une actrice de la Comédie-Française.
N*» 5. Novembre 1879.
La suite des romans, des poèmes, un résumé du procès de J. R. Nichols, ou Inglefield, ex-capitaine du vaisseau Scipio, contre sa femme qui l'avait trompé avec John Webb, domestique nègre. Le procès eut lieu en 1768.
N» 6. Décembre 1879.
La suite des romans, des anecdotes, des vers, deux lettres produites au procès de la Duchesse de Cleveland contre son maii Robert Fielding, esq, en 1707, et quelques fables hindoues.
N» 7. ^Janvier 1880.
La suite des romans, le procès du capitaine PoweM pour rapt de Margaret Edson, enfant de moins de 12 'ans, le procès eut lieu le 31 mars 1775 et des vers.
NO 8. Février 1880.
Le commencement d'un roman, La Rose d'amour, ou Aventures
I ENFER DE LA Bl II MOT .1 KOf E NATIONALE 123
d'un gentleman à la recherche du plaisir. Lo titre indique, traduit du frawais, ce qui est douteux. Ce roman a été, depuis, publié à part. La fin de Sub-umbra, la suite des autres romans, des vers.
NO 9. Mars 1880.
La suite des romans, The Columbinc, un poème écrit à Londres, le 12 janvier 1837, à Fraulein Thérésa Schraidt, danseuse d'opéra, vêt »e en colombine.
N«> 10. Avril 1880, etc.
La fin des Confessions de Miss Coote, la suite des autres romans, etc.
NO 11. Mai 1880.
Le commencement de My Grandmother's taie, la suite des autres romans, etc.
N'o 12. Juin 1880.
La suite des romans, des poèmes, etc.
N" 13. Juillet 1880.
Un poème sur le Concert de Jullien, pièce curieuse. Jullien a été célèbre et connu à Paris où il dirigea les concerts du Jardin turc. Il s'établit à Londres et y donna des concerts, vêtu d'une façon extravagante; la foule venait le voir et entendait de la musique par surcroît. Il fut à la mode, et sa femme aussi, une Anglaise qui vendait des fleurs dans Maddox-Street. La vogue de Jullien fut extraordinaire, puis diminua. Nous n'avons point d« renseigne-
124 l'enfer de la bibliotufque nationale
ments sur la façon dont il finit. M. Jules Lecomte nous a conservé quelcfues détails sur ce bizarre chef d'orchestre. La pièce de vers qui se trouve dans The Pearl est un commentaire obscène de ce qui se passait aux concerts de JuUien.
Le commencement d'un roman, Flunkevyanea,orBelgravian Marais, par Charles, la suite des autres romans et une épigramme sur Gladstone à propos d'une démonstration de la flotte anglaise contre la Turquie,
N° 14. Août 1880.
La suite des romans, etc.
No 15. Septembre 1880.
La suite des romans, etc.
No 16. Octobre 1880.
La fin de la Rose d'Amour, la suite des autres romans, The blue vein, histoire galloise en vers, etc.
No 17. Novembre 1880.
La fin de Flunkevyana, la suite des autres romans, des facéties contre les prédicateurs à la mode, tels que le Rev. J. Spurgeon, etc.
NO 18. Décembre 1880.
La fin des romans, des acrostiches, des anecdotes, des contes en prose et une parodie de l'hymne national, God Sai'e Queen Cunt.
Il est regrettable que la Bib. Nat. ne possède que trois fascicules de cette curieuse publication.
l'enfer de la BIDLIOTnÈQUE NATIONALE 125
Tia 1" édition de The Pearl fut donnée par Cameron (nom d'emj>. aiit) à Londres. Il faut noter que l'édition originale contient trois numéros de Noël (Christmas Annual), qui n'ont pas été réimprimés ; le 1" parut pour Noël 1879, il contient la Maison hantée ; le second, publié pour Noël 1880, contient Swinia or ihe brijless harrister. Les 18 n°* de la 1''^ éd. comportaient chacun 2 lithos coloriées. La 1''^ édition parut sur papier jaune. La 2® édition, publiée par Brancart en 3 volumes, parut sur papier vergé. La 3® édition, qui n'est qu'une contrefaçon de la seconde, fut publiée par Berge, à Rotterdam (papier ordinaire). C'est la plus courante.
