Joannis Meursii

Double du 269, broché, mais l'exemplaire est défectueux. La première partie manque et le brocheur a réuni deux fois la seconde partie.

271. — L'Académie des Dames, ou Les Sept entretiens galants d' Aloisia. A Cologne, J. le Bas, 1691.

1 volume in-12 (traduit du latin par Nicolas [?]) de 234 pages. Reliure ancienne, veau marbré, dos orné, tranches rouges. Les planches ont été enlevées.

Traduction française du Meursius.

Voir 257 pour les diverses éditions du Meursius en latin ou en français.

Condamné sous ce titre (il s'agit naturellement de réimpressions modernes) par arrêt de la Cour royale de Paris le 16 novembre 1832.

2° Par le jugement du Trib. de Marennes, le 20 décembre 1865, condamnant Marie- Jean-Achille Régnault à 100 francs d'amende pour colportage illicite (Journal officiel du 7 mai 1874).

272-273. — Nouvelle traduction du Mursius, connu sous le nom d'Aloïsia ou de L'Académie des Dames, reçue, corrigée et augmentée de près de moitié, par la restitution de tout ce qui avait été tronqué dans toutes les édition qui ont paru jusqu'à présent; et aussi délicatement rendue qu'elle l'avait été ma dans toutes les précédentes : purgée des termes obscènes dentelles fourniilloient. sans cependant avoir énervé en rien la force des pensées. Le tout orné de

l'enfer de la bihliothèque nationale 159

quantité de jolies fi<Tnres en taille-douce sur des desseins nouveaux. Divisée en deux parties. Tome premier [second]. — A Cvthèrc, dans l'imprimerie de la volupté, M.DCC.LXXV. •

2 volumes in-12 de 4 ff. limin. non chif. pour le titre et l'explication des gravures, xxiij-191 p. et 1 f. de titre, xij-312 pages ; broihés, couv. de papier gris. Onze figures obscènes qui semblent la reproduction retournée et réduite de celles de l'édition suivante, (n°® 274-275) . Traduction attribuée à l'abbé Tcrrasson.

Voir pour les diverses éditions du Meursius à 257.

274-275. — Nouvelle Traduction du Mursius, connu sous le nom d'Aloïsia ou de V Acadîmie des Dames, [etc. comme à l'édition précédente]. CythèrC; imprimerie de la Volupté, MDCCLXXVI.

2 volumes in-8, de vitj-191 cù 192 p., brochés, couv. de papier gris. C'est la même traduction que l'cd. précédente avec la même lettre de l'abbé de T... à Madame l'abbesse de *** en guise de préface. Cependant ici, les tables sont à la fin de chaque volume, et le premier ne contient pas l'Avis au relieur donnant l'explication des onze planches obscènes. Dans ces planches, il y a des détails qui n'existent pas dans celles de l'éd. précédente (au frontispice, par exemple). Ex. d'Alfred Bégis saisi à son domicile et déposé à la Bibliothèque en 1866.

Voir 257.