L'Alcibiade Fanciullo a Scola. — Paris
I volume petit in-8 de 2 f. n. ch; pour titre et préface, 105 p: plus 2 ff. n. chif., broché, sans couv. impr. Tiré à 110 exemplaires sur papier de Hollande (Ex. 11° 7) (Paris, imprimerie G. Raçon, pour J. Gay). Texte «n italien. Par Ferrante Pallavicini.
Destruction ordonnée par jugement du Tribunal correctionnel de la Seine, inséré au Moniteur du 8 novembre 1865 (Affaire contre Gay et consorts).
Le C. d'I*** prétend que cet exemplaire n'est plus à la Bibliothèque Nationale, parce qu'en 18G3, le ministère public l'avait pris, et fait ensuite détruire après la condamnation (rapportée cidessus).
II n'en est rien, comme on voit.
Voir à 467, 468 et 469, et une traduction française à 471.
l'enfer de la bieliothîque nationale 223
471. — Alcibiade enfant à l'école. Traduit pour la premitre fois de l'italien de Fehra.nte Pallavicini. Amsterdam, chez l'ancien Pierre Marteau. MDCCCLXVI.
1 volume petit in-8 de xv-124 pages et 2 ff. non numérotés poiu les sonnets de M. V. Broché, sans couv. impr. Tiré à 550 exemplaires (Bruxelles, Gay). Précédé d'un Avant-propos.
Condamné conime contenant des outrages à la morale publique et religieuse, ainsi qu'aux bonnes mœurs, par jugement du Tribunal correctionnel de Lille, du 6 mai 1868, inséré au Moniteur du 19 septembre suivcoit (Affaire contre Duquesne).
i( Alcibiade est un des travaux pour lesquels Gay fut puni, en 1863 ; il le fut à nouveau en 1868, par le Tribunal de Lille. Il ne doit pas être confondu avec l'ouvTage suivant: — Alcibiade enfantj jeune homme, homme fait, vieillard, — en 4 vol. ou parties, in-4'', — Athènes, et se trouve à Paris, 1789, — avec planches. »
L'original italien « Alcibiade fanciullo a scola » est mentionné dans le « Dizionario di opère anonime e pseudonime di Scrittori italiani ». L'édition la plus ancienne porte l'indication supposée : Oranges, par Juann Vvart, (1652). La réimpression portant la même date est un petit in-12 de forme un peu allongée. En 1850, un pamphlet in-8 fut publié à Bassano. « Disquisizione intorno il rarissimo libro intitolato Alcibiade fanciullo a scola », par Giamb. Baseggio, qui restitua l'ouvrage à Ferrante Pallavicini. M. G. Brunet, qui traduisit cette dissertation sur V Alcibiade fanciullo a scola, (Paris, Gay, 1861), a, dans une post-face, écrit, non seulement l'histoire du livre même, mais aussi dressé une liste d'autres ouvrages, et un vaste amas de documents historiques sur le même sujet.
Ferrante Pallavicini fut membre de ï'Academia des Incogniti, auteur de la Suzanna, des Rete di Vulcano, la Rellorica délie Pullane. Il fut décapité à Avignon, en 164'!, à peine âgé de 26 ans ; on pense que son ami Gregorio Leti, dit il Sullanino, auteur du Putanisme de Rome (voir 374), fit imprimer V Alcibiade à Genève, non en 1652 comme il est indiqué, mais vers 1660.
h'Alcibiade fanciullo a scuola est un ouvrage remarquable où le vice socratique est présenté sous des couleurs riantes et poétiques.
Voir les éditions en italien à 467, 468, 469, 470.
472. — La I Retorica| delle[ Puttane]^ composta conforme li precetti \ di Cipriano. \ Dedicata | Alla Vniversità délie Cortegiane più Celebri. | In Cambrai;, 1642 | Con licenza de' superiori^ e privilégie.
1 volume petit in-12 78 ff. n. chif., signés A. G., le cahier G. de 6 f. seulement. Reliure ancienne maroquin rouge, double filet, dos orné, tranches jaspées. Par Ferrante Pallavicini.
Voir 2 autres éditions à 473 et 474, et une adaptation française à 62.
473. — La 1 Rettorica | délie Puttane [ composte conforme li precetti \di [Cipriano. [Dedicata | Alla Università délie Cortegiane più Celebri. | In Cambrai, 1648. Con licenza de' Superiori, e privilégie.
1 volume pet. in-12 de 152 p., Reliure ancienne vélin blanc. Voir 472 et 474.
474. — La 1 Rettorica j délie [ Pvttane, composta conforme li precetti di\ Cipriano \. Dedicata] alla Vniversità délie Cortegiane più Celebri. j In Villafranca, MDCLXXIII.
1 volume petit in-12 (Hollande, Elzevier.A la Sphère) de 124 p., relié en chagrin rouge janséniste, filets intérieurs, tête dorée, tranches rouges, signée Simier R. du Roi.
Cette édition est la plus recherchée. Ainsi que le fait remarquer Brunet, elle fait généralement partie du recueil intitulé Opère scelle di Ferrante Pallavicino. Les Réimpressions portant in Cambrai sont mal exécutées et de peu de valeur.
Voir 472 et 473.
475. — La Guerre des Dieux, poème en dix chants, par EvARiSTE Parny. A Paris, chez Debray, libraire; au Grand Buffon, rue Saint-Honoré, barrière des Sergens MDCCCVIII.
1 volume in-i6 de 132 p; Dcrelié. Avec un frontispice non libre et 18 lithographies (au lieu de 19 ; une paraît arrachée et a marqué son empreinte).
« Ce poème élégant fit sensation à son apparition sous le Directoire, et le Moniteur Officiel (!*'' octobre 1799) en rendit compte de la façon la plus élogieuse, en en donnant même de longs extraits. Depuis, ce même journal dut enregistrer plusieurs fois les condamnations- encourues par cette production, qui est certainement celle qui a le plus fréquemment été frappée par la justice. »
En effet, la destruction a été ordonnée par :
1° Arrêt de la Cour d'assises de la Seine, du 29 décembre 1821 (pas d'insertion au Moniteur) ;
2° Jugement du Tribunal correctionnel de la Seine du 31 mai 1826, condamnant Fuxy-Devaut, colporteur et étalagiste, à un mois de prison et 16 francs d'amende (Moniteur du 6 août 1826) ;
3° Jugement du Tribunal correctionnel de Coutances, du 30 août 1826 (point d'insertion au Moniteur) ;
40 Arrêt de la Cour royale de Paris, du 19 juin 1827 (point d'insertion au Moniteur) ;
5° Jugements du Tribunal correctionnel de la Seine, des 10 et 11 août 1829, condamnant Langlois et Lebailli, libraires à Paris, à un an de prison et 500 francs d'amende (point d'insertion au Moniteur) ;
6*^ Arrêt de la Cour d'assises de la Vienne, du 12 décembre 1838, condamnant Clouzot et Antoine et Bertrand Porterie, chacun à 10 francs d'amende (Moniteur du 9 juin 1839) ;
7° Arrêt de la Cour d'assises de la Seine, du 9 août 1842, condamnant Régnier-Becker à six mois de prison et 200 francs d'amende (Moniteur du 15 décembre 1843) ;
8" Arrêt de la même Cour, en date du 23 février 1843, condamnant Louis-François Lemière, à 5 ans de prison et 500 francs d'amende (Moniteur du 15 décembre 1843) ;
9? Arrêt de la Cour d'assises de la Seine-Inférieure, du 8 septembre 1844, condamnant Bon Pierre, colporteur, à 5 ans de prison et 6.000 francs d'amende (Moniteur du 3 décembre 1844) ;
10° Enfin, jugement du Tribunal correctionnel de la Seine, du 2 juin 1865, inséré au Moniteur du 8 novembre suivant (Affaire contre Gay).
De plus, cet ouvrage a été mis à l'index, par mesure de police, en 1825.
Malgré ces nombreuses condamnations, le poème de Parny a eu des centaines d'éditions. Inutile d'ajouter que toutes ces éditions sont d'une vente courante, et que l'exemplaire qui nous occupe n'a dû les honneurs de l'Enfer qu'aux figures libres qui y ont été ajoutées.
476. — Les égaremens de Julie. Première [Deuxième, Troisième] Partie. — A Londres, MDCCLXXVI.
3 parties en 1 volume in-12 de 4 fî. préf. n. chif. 91, 93, et 100 p. Reliure ancienne, basane marbrée, dos orné pièces, tranches marbrées. Par Dorât.
On a aussi attribué à l'avocat Peirin (Jacques-Antoine-Réné) ce roman licencieux conçu dans le genre de ceux de Crébillon fils. La destruction en a été ordonnée, pour outrages aux bonnes mœurs, par arrêt de la Cour royale de Paris, en date du 5 août 1828, confirmatif d'un jugement du Trib. correct, de la Seine du 22 juillet précédent (pas d'insertion au Moniteur].
Enfin, mis à l'index, par mesure de police, en 1825.
477. — Fragmentum Petronii. Texte latin, traduction française et notes, par Jos. Marciiena. Nouvelle édition, tirée à 100 exemplaires format petit in-12 et à 20 exemplaires petit in-8. — n^ 1. — Soleure, 1865.
Petit in-12 papier mince, viii-53 p. plus 1 f. de table, 5 p. de notice et 1 f. portant les indications d'édition et la marque de Gay avec cette mention :
Bruxelles, Imprimerie de A. Mertens et fils, 1865.
et le détail du tirage : 100 exemplaires numérotes, plus 2 sur peau véiin, et 4 sur papier de Chine, plus 20 exemp. in-8° sur Hollande.
Le titre de l'édition originale est reproduit :
Fragmentum Petronii ex Bibliolliecœ Sti Galli antiquissimo mss, ex4:erptuni nunc primum in lucem editum. Gallice \'erlit ac nolia perpeluis illustrai^'it Lallemandus S, Theologix Doctor, 1800,
Cette supercherie qui trompa tout le monde est l'œuvre de José) li Marchena, Espagnol, né en 1768, à Utrera. Destiné à l'état ecclésiastique, il avait fait de bonnes études. Mais il aimait la philosophie et, pour fuir l'Inquisition, il vint en î'rance, où il fut natur;ilisc. C'était un très petit homme, à figure de satyre, et qui se croyait aimé des femmes, ce qui ne laissait pas de le rendre ridicule. Il était bon latiniste, et, sans aucun livre, il composa ce fragment excellent pendant l'hiver de 1800, à Bâle, au quartier général de l'armée du Rhin. Il le publia avec de longues notes, et cette publication fit sensation. Plus tard, il réussit moins bien avec des veiiî supposés de Catulle. Marchena mourut dans la nriisère, à Madrid, en 1821.
478. — Ode à Priape, par Pyron. Ornée de gravures re» présentant les sujets de chacune des douze strophes,
1 volume s. 1. n, d. de 12 pages, plus 6 planches de gravures (2 par planches). Demi-reliure maroquin rouge, plats marbrés, dos orné, tranches jaspées, signée ; Allô. Bel exemplaire bien complet.
Ce texte de l'Ode à Priape porte en tête, au-dessous du titre répété : Air : Du malheureux Lisandre.
Voir 479, 480, 481, .482, 483, pour les œuvres de Piron, qu'on trouvera, d'autre part, dans de nombreux recueils collectifs.
Des exemplaires d'éditions différentes de celle-ci, introduits clandestinement en France, ont été condamnés à la destruction par jugement du Tribunal correctionnel de la Seine (G^ Chambre], en date du 25 juin 1869, inséré au Journal Officiel du 7 mai 1875 (Affaire contre Pviissant et consorts).
