Tome Premier [Deuxième Troisième Quatrième] En Hollande
(Dix) 4 volumes in-12 de viij-347, 351, 356 pages, 366. Reliure moderne, maroquin bleu poli, plats et dos ornés de filets à froid, larges
dentelles intérieures, tranehes dorées. A partir du 5^ tome, le titre offre une variante (voir 519 à 524). Le tome côté 5 est donc le premier d'une série de 6 A'olumes qui du reste se vendaient séparément. Cet exemplaire (dix volumes) contient les 100 gravures. Ad" mirable exemplaire en parfait état. La nouvelle Justine 4 vol. contient 40 gravures libres. Publié par Bertrandet (?)
Nous reproduisons ici l'Avis de l'Editeur, placé en tête du 1^^ volume :
« Le manuscrit original d'un ouvrage qui, tout tronqué, tout défiguré qu'il étoit, avoit néanmoins obtenu plusieurs éditions, entièrement épuisées aujourd'hui, nous étant tombé entre les mains, nous nous empressons de le donner au public tel qu'il a été conçu par son auteur, qui l'écrivit en 1798. Un infidèle ami, à qui ce manuscrit fut confié pour lors, trompant la bonne foi et les intentions de cet auteur, qui ne vouloit pas que son livre fut imprimé de son vivant, en fit un extrait qui a paru sous le titre simple de Justine, ou les Malheurs de la ^^ertu, misérable extrait bien audessous de l'original, et qui fut constamment désavoué par celui dont l'énergique crayon a dessiné la Justine et sa sœur que l'on va voir ici.
« Nous n'hésitons j)as à les offrir telles que les enfanta le génie de cet écrivain à jamais célèbre, ne fût-ce que par cet ouvrage, persuadé que le siècle philosophe dans lequel nous vivons ne se scandalisera pas des systèmes hardis qui s'y trouvent disséminés ; et quant aux tableaux ciniques, nous croyons, avec l'auteur, que toutes les situations possibles de l'âme étant à la disposition du romancier, il n'en est aucune dont il n'ait la permission de faire usage : il n'y a que les sots qui se scandalisent ; la véritable vertu ne s'effraie ni ne s'alarme jamais des peintures du vice, elle n'y trouve qu'un motif de plus à la marche sacrée qu'elle s'impose. On criera peut-être contre cet ouvrage ; mais qui criera ? ce seront les libertins, comme autrefois les hypocrites contre Tartuffe.
« Nous certifions, au reste, que dans cette édition tout est absolument conforme à l'original que nous possédons seul : coupe de l'ouvrage, scènes libidineuses, systèmes philosophiques, tout s'y trouve ; les gravures mêmes ont été exécutées d'après les dessins que l'auteur avoit fait faire avant sa mort, et qui étoient annexés à son manuscrit.
l'enfer de IA BIBLIOTIILQUE NATIONALE 2'i9
«Aucun livre, d'ailleurs, n'est f-iit pour exciter une curiosité plus vive. En aucun, l'intérêt, ce ressort si tlil'ficiic à mouvoir dans un ouvrage de cette nature, ne se soutient d'une manière plus attachante ; dans aucun les replis du cœur des libertins ne sont développés plus adroitement, ni les écarts de leur imagination tracés d'une manière plus forte ; dans aucun, enfin, n'est écrit ce qu'on va lire ici. Ne sommes-nous donc pas autorisés à croire que, sous ce rapport, il est fait pour passer à la postérité la plus reculée ? La vertu même dût-elle en frémir un instant, peut-être faudroitil oublier ses larmes, par l'orgueil de posséder en France une aussi piquante production.
« N. B. — Les aventures de Justine que nous publions en ce moment contiennent quatre volumes, ornés d'un frontispice et de quarante gravures. L'histoire de Juliette, qui y fait suite et qui s'y lie, en contient six, ornés de soixante gravures, ce qui forme une collection, unique en ce genre, de dix volumes «t de cent estampes toutes plus piquantes les unes que les autres.
« La mise au jour de cette suite, dont la partie typographique est traitée avec le même soin que celle-ci, n'est retardée que par la confection des gravures, dont nous avons voulu que l'exécution répondît à celles renfermées dans les quatre premiers volumes. Aussitôt qu'elles seront terminées, nous satisferons la curiosité de nos lecteurs. »
Cet Ai>is, où l'on reconnaît le style du marquis de Sade, est généralement considéré comme n'étant pas l'expression absolue de la vérité, et tous les bibliographes sont d'accord pour affirmei que le texte de la première édition est antérieur à celui de cette édition et que ce n'est que devant le succès inespéré qui accueillit son ouvrage, que le marquis de Sade conçut l'idée de sa Nouvelle Justine et de sa Juliette en 10 volumes. D'ailleurs, tous les doutes ont été levés par l'examen que nous avons fait du manuscrit contenant le texte original et encore inédit de Justifie, manuscrit qui se termine par la note suivante de la main du marquis de Sade même : « Fini au bout de 15 jours, le 8 juillet 1784. » (Voir 501-502).
Il est possible, cependant, que Juliette ait été commencée au moment où paraissait la première version imprimée de Justine. Les arguments en faveur de cette thèse sont fournis par Alcide
2f)0 l'enfer de la bibliothèque nationale
Bonneau, dont on a lu la préface pour la réimpression de Justine, au n° 501-502. « Il écrivit certainement Juliette, dit-il, avant 1791, puisque, dans un passage, il parle de IMirabeau comme vivant encore. »
Il est certain, néanmoins, que l'ouvrage en dix volumes a été retouché avant d'être imprimé intégralement, en 1797, puisque le marquis y fait allusion à des événements qui eurent lieu l'année précédente.
Alcide Bonneau affirme que Juliette parut d'abord en 1796, en 4 A'olumes in-8. Ce fut, selon lui, aussitôt api-ès, que Sade retoucha sa Justine, la mit au point et l'augmenta de 2 volumes, puis fit subir à Julieile la même opération.
Nous ne connaissons pas cette édition de Juliette en 4 volumes, avec la date de 1796, mais, si elle existe, ne pourrait-elle pas être seulement un résumé antidaté de la Juliette de 1797 ?
Notons que l'épigraphe On n'est pqint criminel...., est imitée de celle des Lettres galantes et philosophiques de deux nonnes parues en 1777 (voir 693).
Voir, 519 à 524, les 6 volumes formant l'Histoire de Juliette; un autre exemplaire cordplet des 10 volumes {Justine et Juliette), coté 525 à 534 ; une réimpression moderne, sous le titre : Histoire de Justine, cotée 804 à 813.
Voir aussi notre notice accompagnant la 1'^ édition de Justine (501-502) et les notes accompagnant l'édition de 1800 (505 à 508).
519-520-521-522-523-524. — La Nouvelle Justine, ou Les malheurs de la Vertu, suivie de T Histoire de Juliette, sa sœur. Ouvrage orné d'un frontispice et de cent sujets gravés avec soin.
On n'est point criminel pour faire la peinture Des bizarres penchants qu'inspire la nature.
Tome cinquième [sixième, septième, huitième, neuvième, dixième]. — En Hollande, 1797.
(Dix) 6 volumes in-18, de 371, 360, 357. 371, 370 cl 352 p. Avec 60 gravures libres.
I,'E^FEU DB LA UIlVLlOTtl I QIE IsATJONAUF. 251
Suite des 4 volâmes 515 à 518 (voir notre notice à ces niuiiéros). Même reliuic. Voici la note placée en tête du ciuquième volume :
« Ai'is
« Juliette, faisant suite et servant de conclusion à la Nom-elle Ju.stine, dont les aventures forment 4 volumes, le tome premier ('c Juliette, dont l'histoire en contient 6, a été coté tome V, et ainsi de suite jusqu'au tome X inclusivement.
« Les deux otrvrages, quoique se liant ensemble, %e vendent sépaaément.
« Les quatre premiers volumes contiennent un frontispice et 40 gravures.
«'Les six derniers 60 gravures. »
Au tome IX, page 362, se trouve la note significative que voici, et qui donne une idée du ton général des 10 volumes :
« On nous avait fait, dans Justine, la mauvaise chicane de n'avoir « introduit sur la scène que des scélérats masculins. Nous voici, « grâce au Ciel, à l'abri de ces repi'oches désolans... »
Ajoutons que le manjuig avait remanié encore une îoïs%& Juliette et que cette nouvelle version fut saisie, le 5 mars 1801, et servit de prétexte à l'arrestation du marquis chez s®m éditeur Bertarandet, à qui il venait l'apporter. La véritable cause de l'ajrestation était Zoloé (v. 538), mais la Nouvelle Juliette, saisie, ne fut pas rendue et on n'en a plus entendu parler.
525-520-527-528. — La Nouvelle Justine,, ou Les Malheurs de la Vertu. Ouvrage orne d'un frontispice et de quarante sujets gravés avec soin. Ou n'est point criminel pour faire la peinture^ des bizarres penchans qu'inspire la nature. » Tome Premier [Second, Troisième^ Quatrièmej. — En Hollande 1797.
Double du 515 à 518.
4 volumes brochés couv. de pap. vert, non rognés, avec les figurea.
252 l'enfer de ia bibliothèque nationale
529-530-531-532-533-534. — La Nouvelle Justine ou Les Malheurs de la vertu^ suwi de L'Histoire de Juliette...
Suite des précédents ot double des 519 à 524. 6 volumes brochés, non rognés, sans les figures.
535-536. — La Philosophie dans le Boudoir^ oiwrage posthume de l'auteur de Justine. Tome Premier [Deuxième]. « La mère en prescrira la lecture à sa fille. ». — A Londres. Aux dépens de la Compagnie, MDCCXCXV. [sic]
2 volumes in-18 de 1 f. n. chif. 180 et 214 p., reliure empire, veau vert, dent, sur les plats et roulette intér. dos orné pièces, tranches dorées, avec 1 frontispice non libre et 4 figures libres (2 à chaque volume). Par le marquis de Sade.
{Voir 537 et 802-803).
Posthume est mis ici à dessein. Sade n'avouait pas être l'auteur de Justine. Il écrivit même et publia une brochure pour s'en défendre. M. Henri d'Alméras doute s'il faut attribuer La Philosophie au marquis. Ni Restif ni personne n'en a jamais douté. Cela saute aux yeux. II suffit de lire l'ouvrage. D'autre part, dans la Nouvelle Justine, le marquis cite complaisamment la Philosophie dans le boudoir, ce qu'il n'aurait point fait d'un livre où l'on s'appropriait ses idées. Voici la citation :
« Lorsque les femmes entrèrent avec le Prélat, elles trouvèrent dans ce local un gros abbé de quarante-cinq ans, dont la figure était hideuse, et toute la construction gigantesque, il lisait, sur un canapé, la Philosophie dans le boudoir. »
M. Jean Florence (loc. cit., n°^ 501-502), dit :
« C'est un joli titre que la Philosophie dan^ le boudoir et qui promet mille choses ingénieuses, légères et brillantes. Il n'en lient que de lourdes et de plates. Le paradoxe de Diderot est un papillon ; celui du marquis est un gros papillon de nuit qu'on entend bourdonner, qu'on voit venir, comme ou dit, de très loin et très long-
L'ENFEn DE LA BIBI.IOTII b QUE NATIONALE 27)3
temps avant de le voir. Dès qu'on l'a vu, on l'a assez vu. Le paradoxe de Diderot, qui vient inattendu comme un refrain dans la rue, tourne le coin et disparaît avec désinvolture aussitôt qu''J s'est montre. Le paradoxe de de Sade se prélasse lourdement^ se pavane comme un benêt, s'épuise en vains efforts pour se inontrer sous toutes ses faces, pour s'imposer à l'attention, il voudrait bien être impertinent, il ne réussit qu'à être insupportable. Et, comme bien on pense, le style vaut la pensée. Celui-ci ne vaut pas même le style des gazettes du temps. On traverse de mornes steppes de papier imprimé sans rien trouver de bien tourné, d'élégant, de gracieux, sans la moindre trace qui révèle un esprit curieux, sinon un artiste, une main habile, sinon un génie profond. L'expression est vague, flottante, indécise, incolore, l'exposé va à la dérive et, malgré une apparence de rigueur et un étalage de logique, on le suit désarticulé et sans force. Si tous les pornographes écrivaient de ce style, nous n'aurions bientôt plus à lire que les discours de M. Bérenger et les mandements des Evêques. On ne supporte pas une caillette qui tient bureau d'esprit. A-t-on idée d'un écrivain qui tient bureau d'immoralité ? L'immoralité en dix leçons, voilà la Philosophie dans le boudoir et le sous-titre que l'on propose n'a vraiment rien de séduisant. Catéchisme pour catéchisme, j'aime mieux l'autre, le vieux ; il a du moins l'avantage d'être beaucoup moins long, car de Sade n'a pas seulement l'imagination meurtrière, il a la dissertation mortelle, et parmi toutes les tortures qu'il imagine pour les victimes imaginaires de sa manie, s'il a oublié celle du bâillement, c'est qu'il l'a réservée à ses lecteurs. »
537. — La Philosophie dans le Boudoir, ouvrage posthume par l'AuTEUR de Justine. Tome premier [second] « La mère en prescrira la lecture à sa fille. » — Londres. Aux dépens de la Compagnie, MDCCXCXV.
2 parties en 1 volume in-18 (vers 1835) de 172 et 216 p., demireliure veau brun, plats marbrés, dos orné, entièrement non rogné, avec 10 lithos libres avec des personnages vêtus à la mode de 18"0. Par le marquis de Sade. Ex-libris de M. Lebrun.
Voir 535-536 (notre notice), et 802-803.
254 l'enfer de la bibliothèque nati-onalf.
538. — Zoloé et ses deux Acolythes^ ou Quelques décades de la vie de trois Jolies femmes. Histoire véritable du siècle dernier, par un contempoeain. A Turin; se trouve à Paris^ cli'ez tous les- marchands de nouveautés. De l'imprimerie de rauteur, Messidor^ an YIII.
1 volume in-12 de xii-142 pages, reliure moderne, maroquin vert poli, plats et dos ornés de filets à froid, tète dorée, ébarbé. Frontispice signé Lepagelet se. Quelques feuillets racommodés.
Par le marquis de Sade.
Pamphlet contre Joséphine de Beauharnais, alors épouse du Premier Consul. Les Deux Acolythes que lui adjoint l'auteur, sous les noms de Laureda et de Volsange, sont Jf^es Tallien et \lsconti.
Cet ouvrage, dont il y a deux autres éditions de la même année et une édition publiée ouvertement en 1826, est devenu rare.
Au mois de juillet 1800, le marquis fit paraître Zoloé et ses deux Acolythes, roman à clef qui provoqua un énorme scandale. On y reconnaissait le Bbnapate [d'Orsec, anagramme de Corse), Joséphine [Zoloé), M^^ Tallien (Laureda), M^e Visconti [Volsange), Barras [Sabar), Tallien (Fessinot), etc. Le marquis avait été obligé de l'éditer lui-même (1). Son arrestation fut décidée le 5 mars 1801 ; il fut arrêté chez son éditeur, Bertrandet, à qui il devait remettre un manuscrit remanié de Juliette qui servit de prétexte à cette arrestation. Il fut enfermé à Sainte-Pélagie, de là transféré à l'hôpital de Bicêtre, comme fou, et enfin enfermé à l'hospice de Charenton, le 27 avril 1803. Il y mourut à l'âge de 75 ans, le 2 décemb-re 1814.
539. — La teniation de Saint Antoine. Ornée de fi<rures et de Musique. — A Londres, MDCCLXXXIV.
1 faux titre et 10 feuillets (dont le titre) entièrement gravés, tirés d'un seul côté, plus huit pages de musique gravé«. Avec un
(1) Aucun libraire n'avait voulu s'en ch rge».
l'enfer de la BlBLlUTHrQLE ^ATIO^•ALE 255
front, et 8 planches faisant vis à vis aux toupluls du texte. Papier do Hollande. Par M. J. Sedaino.
Suivi de :
Le Pot-Pourri de Loth. Orné de figures et de musique. A Londres, M.DCC.LXXXIV.
1 faux litre et 10 feuillets de texte gravés (dont le titre) plus 12 pages de musique gravée, 1 frontispice de 8 planches.
Par Poinsinet.
Le tout forme un très bel exemplaire sur Hollande, presque intact ^de marge, en 1 vol. gr. in-8, reliure ancienne, veau marbré vert et rouge, plats encadrés; dos orné, tranches dorées.
Un autre exemplaire à 540.
