D LS LS LS

op mn

LES « HISPERICA FAMINA » 245 Nous rangeons parmi les hellénismes le mot fi{his qui estemployé dans nos textes avec le sens de la mer!, et d'oùest tiré l'adjectif {ithicus *. Les Grecs prenaient souvent Tx65$ avec cette signification que les poètes latins ont aussi donnée au mot Thetys 3. La forme du mot tithis indique, croyons-nous, qu'il a été emprunté au grec ‘. Signalons, dans le Codex Sangallensis 912, rapporté par M. Goetz au vint siècle, les gloses Thytis : mare.

Signalons aussi quelques emprunts faits à l’hébreu : iduma î, la main, gibra 7, l'homme, d'où les dérivés gibrosus8, gibrose,

etc. Outre ces catégories de mots, dont nous pouvons reconnaître

l'origine, les textes hispériques présentent un certain nombre de termes qui leur sont propres et dont, jusqu’à présent, la parenté avec le latin, le grec et l'hébreu n'est pas établie. Tels sont domesca!°,

follum 1! et son dérivé follamen ?,gigra, qugra ‘à, toles 1, boetes!*,

{. Lux., 3°, 4; Paris, 100", 12; Al{us prosator, v. 118.