Voyez Ermite
Exposition des enfants , Book
of Leinster, Contents, p. 21 ;
cf. Noyer.
Falipievve de), 398, 403.
Farine, 116, 127, 128, 426.
Faucons, 280, 282.
Fées, XL, 42, 108, 126, 170, 192, 193, 320-325, 415; Revue celtique, t. V, p. 85.
Voyez Sîde.
Femme celtique, xxviii-xxix.
Voyez Amazone, Droit du roi, Hospitalité, Service de guerre, Succession , Emer, Derdriu,
Fenêtres, 84, 118, 272.
Fer, 11, 101, 114, 115, 160, 437. Voyez Forgerons; cf.
Poignard bleu, 208.
Fermiers, 423. Cf. Blai.
Festins, xli, 8, 9, 71-78, 82- 104,118, 121,130, 142, 160, 161, 202,252,253, 257,262, 263, 329, 385, 418, 493.
Fêtes chrétiennes, 479.
Fêtes payennes. Voyez Assemblées, Lugnasad , Samain.
Feu (supplice du), 382.
Fiançailles, 45.
INDEX
Fil d'or , 372 , 406 ; Irische Texte, III, 1, p. 212; Revue celtique, t. V, p. 72.
Filet d'argent, 455.
Flèche, xLi, 76, lisez javelot {gai), 471. Voyez Carquois.
Flûtes, 232, 413, 445.
Forgerons, 38, 194, 396, 399, 405, 418,423,428,432, 433, 455, 480, 481 ; Book ofLeinster, Contents, p. 28, 29, 30.
Forts guerriers. Voyez Cochor Crufé, Oginé.
Forteresse, 16, 48, 154, 380, 408-411. Voyez Remparts.
Fossés, 34, 408, 409.
Fourchette, 67.
Fourreau de l'épée, 444.
Fourmis, 454, 461.
Fous, 87, 369, 413; Revue de Kuhn, t. XXVIII, p. 454, 461,462, 561; Z?oo/i;o/"Lemsier, Contents, p. 42; Irische Texte, m, 1, p. 204.
Franges, 28, 155, 333, 485.
Frères de lait, Conall le triomphateur et Cûchulainn sont frères de lait , 33 ; Conall venge la mort de Cûchulainn, 348-353. Dévouement des frères de lait de Mael- Duin, 450, 459, 460, 470, 473, 474, 493. Cf. Camaraderie.
Fromage, 474, 476.
Froment, 87, 498.
Fronde, 178, 373, 401; Revue de Kuhn, t. XXVIII, p. 451, 454, 458,469; Book of Leinster , Contents, p. 35, 37; Irische Texte^ II. 2, p. 253.
Fumier, 99.
Fureur démoniaque de Cûchulainn, 126, 141, 204; Revue de Kuhn ^ t. XXVIII, p. 459-460, 465.
Gae bolga, 54. Gae bulga, Revue de Kuhn, t. XXVIII, p. 453, 458, 461, 463, 465, 466.
Voyez Javelot en sac.
Gages de bataille, 391.
Gants, 485.
Gauche, 333, 336.
Géants, 8, 100, 105-108, 133- 140, 425-427, 472.
Geis ou gess, défense magique, sorte d'incantation, xxxr, xxxir, XXXV, 53, 100, 156, 157, 255, 261, 262, 334, 335, 409,451, 461; Revue de 558, 560; Book of Leinster, Contents, p. 27.
Gelée merveilleuse, 43.
Généalogies, 189, 253.
Génisses, 226, 402, 443. Voyez Vaches.
Gibier, 227, 232.
Glaives,469, 482.Voyez Epées.
Gland, 200.
Grossesse merveilleuse, 17, 37, 38.
Guerre privée (et combats [de plusieurs] opposé à duels ou combats singuliers), xxix-xxxi, XLii. 384.
Guerrier royal d'Irlande, 381.
Guetteur, 154, 155; cf. 110-
Hache germanique, xxxiv ; cei-
DES PRINCIPAUX NOMS COMMUNS
tique, 134, 135, 144, 432.
Haine héréditaire, 382, 384.
Harpe, 159, 402, 445, 446.
Harpiste, 236-239, 413, 419; Revue de Kuhn, t. XX Vin,
Haubert, xxxiv.
Herbes vénéneuses, médicinales, 410, 412, 434.
Héritage. Voyez succession.
Héritier présomptif de la royauté, 89, 379; cf. 375,
Historien, 320; Revue de Kuhn, t. XX Vm. p. 450. Voyez Conteurs.
Honneur, xxviii, xxix, xxxf, 45, 145, 342, 344, 346, 366, 367, 409, 431; Irische Texte, II, 2, p. 216, 218, 220; III, 1, p. 253. Voyez Composition, Douaire.
Hospitalité, xxvii , xxix, 7, 8, 9, 31-32, 70, 71, 117-118, 123-124, 136. 150, 160-161, 366, 367,413-415, 474, 476, 477, 479, 480, 486-488.
Housse de cheval, 485.
Hydromel, 96, 160, 200, 231,
Idoles, 398, 444.
If, 12, 118, 208 note, 489; book of Leinster, Contents , p. 20, 33, 52.
Immortalité, 216, 386, 486.
Impôts, 348, 408, 417, 428; Irische Texte, II, 2, p. 216, 232, 238. Voyez Tribut.
Imm-ram, littéralement « circumnavigation, >) 449.
Incantations, xxxi, xxxii, 188, 215, 277, 366, 367, 387, 425, 433; Book of Leinster, Contents, p. 20; Irische Texte ^ III, 1, p. 205; Revue celtique , t. V, p. 73 , 83.
Voyez Charme, Geis , Malédiction.
Incapacité, cause de déposition des rois, 405, 408, 415.
Inscriptionsen Ogam, 391, 392; Revue de Kuhn, t. XX VIII, p. 444, 445, 448,449; Irische Texte, m, 1, p. 219; Revue celtique, t. V, p. 74, 84.
Ivoire, 437.
Javelot , 73-75 , 76 (flèche , /iic^, javelot), 109, 126, 139, 140, 156, 161, 171, 185, 204,207-209, 274, 281, 338, 340-345, 391, 392, 396,429.
432, 433; Revue de Kuhn, t. XXVIII, p. 461, 464; Irische Texte, II, 2, p. 218, 249; III, 1, p. 253. Voyez Lances.
Javelot en sac (?) , 102, 178; cf. Gae bolga.
Jeûne, 430, 497, 498.
Jeux publics, 143 , 174 , 176 ,
Jongleurs, 11 , 90, 176, 205, 253, 413; Revue de Kuhn, t. XXVIII, p. 561.
Joug de char, 105, 111 , 115, 137, 144, 343.
Jougs d'argent, 35.
Jugements, 7, 92, 108, 118- 123, 126-135, 142, 143, 321, 410, 444, 447; Irische Texte,
INDEX
m, 1, p. 205, 220. Voyez Arbitrage.
Juges jurisconsultes, xxix , XXX , XLiii , 31 , 32, 85 , 92 , 95, 117, 189, 221, 423, 443, 447, 487 ; Dook of Leinster^ Contents, p. 34; Irische Texte, ÏII, 1, p. 204-205.
Voyez Sencha, Morann.
Laboureur, 485.
Lac habité, 133.
Laiton, 111, 113,120-122,131,
Lampe, 274.
Lances, 9, 11, 42, 43, 98, 156,
403, 406, 429, 432. Voyez
Javelot.
Lard, 427.
Limites des champs, 34.
Lin, 494.
Lions, 42, 113, 127, 254, 280,
283, 391 ; Revue de Kuhn,
t. XXVIII, p. 472.
Lits, 44. 83, 84, 89, 92, 98,
477, 486 ; Irische Texte, II,
Livres, 494.
Loup, 197.
Loutre, 497.
Lugnasad, 400.
Magicienne, 225. Voyez Sorcières.
Magiciens, 420.
Magie, xxxi, xxxri, xxxv, 275, 324, 403, 444. Voyez Druides, Incantations , Prophé-
tie, Sommeil, Songes, Sorcellerie, Visions.
Mag Mell. Voyez Elysée.
Main, sorte de mesure, 8.
Voyez Poing.
Malédiction magique, 156, 157, 324,340, 342, 344, 395,414,
Manteaux ,28, 35, 88, 106, 113,126, 141, 155, 159, 161, 179, 181,200,204, 215,234, 332, 406, 427, 476, 485; Irische Texte, II, 2, p. 248, 249; III, 1, p. 212; Revue celtique, t. V, p. 72.
Mardi, 444.
Mariage, xxvir, xxviii^ xlii, 38-41, 45, 48, 49, 170-173, 176, 179, 191-196, 208-216, 224-236, 244-286, 367, 381-, Book of Leinster, Contents , p. 26 ; Irische Texte , Il , 2 , p. 234-238 ; Revue celtique^ t. V, p. 71-72, 84.
Mariage annuel, 231, 235, 236, 285, 286.
Marteau, 433, 480.
Marteau de porte, 500.
Massues, 106-108, 137, 139»
Matines, 456.
Médecine, médecins, 193, 194, 371,372, 405,411,413,420, 423, 433; Revue de Kuhn, t. XXVIII, p. 459, 464, 466, 467; Irische Texte, II, 2, p. 219. Voyez Chirurgie, Druides.
Mercredi, 479.
Messagers du roi, 32, 40, 254, 258. Voyez Cautions.
DES PRINCIPAUX NOMS COMMUNS
Mesures linéaires. Voyez Coudée, Main, Pied, Poing.
Meurtre. Voyez Composition, Têtes coupées, Vengeance.
Miel, 87, 259.
Moisson, 443.
Monastère, 455.
Monceau de pierres, 199,201,
Monnaie, écus d'or, 409, 410 (il n'est pas question de monnaie dans les textes épiques les plus anciens).
Morceau du héros, xli, 86-146.
Moulin, 106, 116, 136, 454, 472, 473.
Moutons, 426, 470, 471, 482, 489, 490, 499; cf. Revue celtique, t. V, p. 71.
Mur de maison en bois, 99, 118.
Mur de forteresse, 469.
Murs de clôture, 34.
Musiciens, 90, 118, 203, 253.
Musique, 178, 205, 232, 233,
. 422, 446, 476; Irùche Texte, III, 1, p. 212.
Navire, 163, 205, 404, 406, 459, 461. Voyez Barque, Vaisseau.
Neige magique, 35.
Neuf chars, 34, 440.
Neuf cœurs, 92, 93, 96.
Neuf forgerons, 157-158.
Neuf formes, 101.
Neuf guerriers, 48, 138, 141, 153, 340, 342, 445.
Neuf groupes d'oiseaux magiques, 34, 35.
Neuf hommes, 78.
Neuf lits, 83.
Neuf messagers, 40.
Neuf ouvriers en bronze, 157.
Neuf pères nourriciers, 428.
Neuf tresses de cheveux, 425.
Neuvaine des Ulates, 320-327.
Noix, 464, 482.
Nombres favoris. Voyez Cent Cinquante, Cinquante, Douze, Neuf, Sept, Trois.
Nourrice, 30-33, 125, 225, 241-244, 246, 247, 329, 333, 456, 457.
Nuit, 479 note.
Noyer, l'enfant qui déplaît, XXVI I ; Book of Leinster, Contents, p. 31; Irische Texte, m, 1, p. 207-2Q8. Cf. Exposition.
Odyssée, 449, 488 note.
Œil pernicieux, 398.
Oignon, 112.
Oiseaux de métal, 12, 121 , 123,
Oiseaux merveilleux, 23, 26, 33-35, 37, 171,176-178,478, 490-492; Book of Leinster, Contents, p. 42, 54; Irische Texte, II, 2, p. 250.
Onces, 234, 484, 500.
Ongles teints, 233.
Or, 6.9, 10, 12, 28, 41, 83, 111, 115, 121, 131, 142, 155, 156, 159, 161, 162,178, 180, 197, 199, 200,205, 206,208, 213, 234, 235,372,406, 454, 467, 469,476,479, 485, 493; Irische Texte. II, 2, p. 199, 200, 222; III, 1 , p. 201, 202 , 253 ; Revue celtique , t. V, p. 71
INDEX
Oreillers, 84, 188.
Orfèvrerie. Voyez Bagues , Boucliers, Bracelets, Broches, Colliers, Coupes, Epingles, Oiseaux, Poignées d'épées, Pommes.
Orge, 8, 116, 124.
Osier, 111, 113, 115.
Otage, 18, 19.
Ours, 86, 115, 116, 280.
Paganisme celtique, xxvfi,xxx-
