LE MANUSCRIT DE L*ESCOUFLE LV

inventaires de la bibliothèque des ducs de Bourgogne que Barrois a publiés \ on lit la description d*un manuscrit renfermant à la fois YEscoufle et Guillaume de Palerne, tout comme le manuscrit de l'Arsenal. On lit, en effet, dans l'inventaire fait à Bruges en 1467 (n** 362) :

Ung livre en parchemin, couvert de cuir rouge, intitulé au dos : C'est le romant de Guille* de Palerme^ historié, escript en rime par coulombes '; quemenchant Que sages faity et le dernier, nul ne Venfist noi^e.

De même, dans l'inventaire fait à Bruxelles en 1487 (no 2139):

Ung autre [livre] couvert de cuir noir, a deux cloans de laton^ intitulé Le roman de Guille de Palerme, commenchant ou second feuillet Qui par son sens et par sçavoir, et finissant ou derrenier, Que a bonne fin puissions venir. Amen,

M. Michelant a bien reniarqué que le manuscrit désigné dans ces deux articles renfermait non seulement Guillaume de Palerne, mais aussi YEscoufle, car c'est ce dernier poème qui commence par Que sages fait, selon l'indication donnée dans le premier des deux inventaires, et le premier vers du second feuillet mentionné dans le deuxième inventaire, Qui par son sens et par savoir, appartient aussi à VEscoufle (v. 118) 4.

I. Dans la Bibliothèque protypographique (Paris, i83o). 3. Faute de copie pour Guillaume,