marc d'or offiri en besaas
Après lui fu la route graas
De ciaus qui por s'aœor ofi&ireat.
Aine puis tôt cil ki celi virent (/. S)
Ne virent loaie si faite offrande :
240 Contrais ne povres n'en demande^
Ne mahaigaîée nus qui n'en ait#
Li quens en douaa eatresak,
Ançois qu'il issist du »ousiîeVf
A ceus qui 'n avoient mestier^ 245 Mien escient, plus de «x. livrée^
Ce nos tesmoigne ci eis livre$.
Et quant li services fu lis
Et ses bordons fu beneis,
S'oskerpe et les autresjDasamblei 25o Puis sont aie trestot eneamble^
Si corn partirent de la messe^
En chapitre a l'abeesse
Por prendre congîé et as dames.
Por Dieu lor pri£e] et por lor âmes 255 Qu'en lor orisoas lor souviegne
De prier ke Diex les maintiengne.
Lors les reçoivent el bienfait
De la maison* Quant ce fut fait^
Il a donné a l'abeie, 260 A son vivant et puis sa vie,
Ne sai .xx. mars d'argent ou .xxx.
AJ[cascun an de boine rente ;
Ir'ESCOl^FlB 9
Puis prent cmgfé ; têlea reffiflinetit
Ki por «^amor gtstnt dolor maînent, 265 Et il ^t vetms a ded gem.
Il en trota jAn^ de .v. c*
C^ans en la voie paswaés^.
« Las! » fait ca^ctftis, « makiirést (/. 3 b)
« Com perdons bni boln «gncraget 270 « Moût reçoit bai pesant ddmage
« Geste coûtrée etcil qni l'aiment! »
De la dolor que il demainent
Est pris au conte grans pitiés,
Conment peûst il estre liés 275 Qui voit cest duel et cest ôiartyre?
A l'arcevesque pri»t â dire :
« Ma terre et ctstt gem vos lais ;
« Ne sai si je revenrai maïs,
« Por DïeU) que qttt de moi aviengne, 280 « Sire frans hom^ si vo» soutriengne
a Et de la tarre et d^aus garder,
a Car je net puia pins esgarder. »
Pui^ a Mii cheval demandé,
Et cil cui il Tôt eonmandé 285 Isnelemem cort^ ai l'amalne,
En amenant grant duel demaine;
Si compaignon mandent les lor
Et li baron. Dseï * quel dolor!
Et que que il se départissent, 290 Cil cheval, cil roncin lu»iiseent
Dont ces rues erent si plaines
C'on i pooit torn^ a painek
Tuit sont venu ançois k'il m^nt ;
Il est cheûs tous en .j. mont 295 Pasmés devant son pale&oi.
Lors en furent en grant effroi
292 Ms. C'on n*i.
I o l'escoufle
Et l'arcevesque et li baron.
« Ahi ! » font il, « cuers de lyon, (/. 3 c)
« Com vos prueve bone aventure ! 3oo « Moût ont fait bone norreture
« Vostre home en vos ques amés tant.»
Quant fu revenus, en estant
L'ont levé par bras et par mains.
Li quens nés amoit mie mains 3o5 Qu'il faisoi[en]t lui par samblant. .
Sor .j. cheval tondu, ferrant
Estoit sa sele et ses harnès,
Si bons et si biax et si frès
Com a tel pèlerin couvient.
3 lo Cascuns et cascune a lui vient
Por congié prendre, et il les baise.
Les dames ne sont pas a aise,
Ançois plorent et font grant duel.
Il eiist ja erré son voel 3 1 5 Une grant liue u .ij. u plus;
Quant li quens voit qu'il n'i a plus
Que del monter, il dist qu'il monte.
Au départir ot grant démonte,
Quant il lor dist : « A Deu, a Deu! »
320 Li quens de Garanne et cil d'Eu :
Se sont pasmé sor lor destriers ;
Se il ne fuissent as estriers
Afichié, chascuns fust cheiis :
Aine mais tex deus ne fu vêtis.
Moût fait bien qui se fait amer :
Quant ses gens l'en virent aler, « A Deu, a Deu! » font il, a biau sire. »
Il ne lor puet .j. sol mot dire, (/. 3 d)
Que dolors le destraint et serre.
33o Li quens d'Eu le prist par le resne De son frain, si l'en a parti.
l'eSCOUFLE II
A grant dolor sont départi
Les gens a pié qui les remainent,
Et cil qui en la vile mainent 335 S^en vont plorant a lor ostex.
A cheval en rot tant de tex
Ki lui et les autres convoient
Et si plorent, quant il le voient,
K'a poi que li cuer ne lor partent ; 340 Et dist li quens qu41 se départent,
Car il voit bien et se li samble
Que tant comme il soient ensamble *
Ne faudront cist cri ne cist plor.
Lors petist [on] veoir dolour 345 La ou Tarcevesques le saingne
Et lui et sa bêle compaigne.
Il les baise, puis les commande
A Dieu qui d'anui les dêffande.
Lores s'en vont li pèlerin, Chascuns porte bordon fraisnin;
Plorant se metent en Pestrée ;
Li autre vont en lor contrée,
Chascuns en la soie demaine.
Départi sont a moût grant paine, 355 Et li quens s'en va o sa gent.
Assés emporte or et argent,
Robes, deniers et dras de soie.
Ne sai por coi en paine soie (/. 4)
De conter tôute[s] lor jornées :
3 60 Tant ont lèVé as ajornées
Et chevauchié lor droite route
Que il et sa maisnie toute
Sont ja venu dusqu'a Mongiu :
Au passer n'ot ne ris ne giu.
365 Quant il sont outre, [en] Lombardie,
Ne sai por coi vos conte et die
Des ostex ne de la viande,
Que cbascans a ce qu'il demande
Et a souhait et a devis. 370 Tant oirre qu'il vint a Brandis;
Envoie avant por prendre ostel :
Aine puis nus haus hom ne prist tel.
Quant il sont pris, li quens descent;
A l'estrier l'en vont plus de cent.
375 Atant es vos la fille ï'oste
Ki son bordon du col li oste,
Une pucele bêle et sage.
Si l'enmaine amont en l'estage.
Herbergié furent celé nuit :
3 80 Grant joie i ot et grant déduit
Tant c'on parla d'aler as lis.
Li quens, qui sor tous fii ellis,
Ne dormi gaires l'endemain,
Ains fist ses gens lever moût main.
385 Et cil qui[l] devaient amer
S'en sont aie al port, sor mer.
Louer les nés et les vaissaus
Ou il et ses avoirs soit saus. (/. 4 h)
Quant il orent lor nés louées 390 Et chargies et aleuées
De viandes et de bescuis,
D'iave douce et de vins cuis
Et de quanqu'il convient par vivre,
Quant il sont a Ï'oste délivre, 395 li font crier que chascuns port
Ses dras et son bamas au port.
Vienent as nés ; entré i sont
Li quens et cil qui o lui sant
Venu en cel pèlerinage.
400 Les nés eskipent del rivage
En haute mer, puis si s'en vont.
Cel jor bon oré et vent ont.
l'escootle i3
En son le mmst lie^«tit les imles,
Siglent et oounsat as estoiles.
4o5 Ne font pas sor mer lonc sejor :
Tant ont erré et nuit et jor
K' el havene d'Acre soat ent«é.
Li quens issi premiers del tté ;
Après s'en îsseat du rivage 410 Si compoignon^ «t ii oiessage
S'en soivt aie les ostex prendre,
Qu'en «us n'ot nuk riens qpa'aprendiie;
Tex les om pris corne e»s oouvient.
Li quens o 'ses compttignoas vient 415 Ensamble a pié jusqu^'a i'ostel ;
Pieça qu'il n'entra mais en xA.
Herbergié sont ia nuit a «aise,
Il n'est riens qui a nul d^ens plaise, (/. 4 c)
Poissons ne bons vins ne viande, 420 K'il ne l'ait lues <pi^il le demande.
Après souper li qwens se omcbe;
Si compaigfnon se sont en ooacihe
Couchié devant lui par la sale
Sor linoeus ki ne sont pas sale.
425 T i quens ki moût Fu desirans,
JL/ L'endemain, qoa»t il fia jors yans,
Il demande sonoste-cn-oÎTre
Et de sa voie et de son oîrre ;
Se li prie k'HsetravRm 43o Itant qu'a son mareschal «ut
En la vile adiater die^iairs,
Ronds, palefrois bons et biaos
A lui et a ses Aevfdîers.
Li ostes dîst : a MoutTolemi^'s 435 « Ferai quanques vos conmandés. »
418 d*eus plaise, ms. desplaise.' — 427-8 Intervertis 4ians k ms.
Il a tos les cochons mandés
Ki en la vile sont et mainent,
Ki tant vairs et sors les amainent
Que tos en est plains li marchiés 440 Et défoulés et demarchiés.
Ll mareschaus tos les conteke :
Iciaus kl n'ont malvaise teche,
Quant il li voit a raison vendre,
Fait son oste acater et prendre :
