Gandara, p

2. Baralt, Resumen de la Historia de Venezuela, page 343. Paris, 1841.

3. Gandara, p. 321. Consultez l'article Vieille Caslille dans le Dictionnaire de Minano.

4. Six cent soixante-deux millions cinq cent mille francs. Le maravédis vaut 1 centime 1/4 (valeur intrinsèque). Nous sommes bien loin de vouloir garantir l'exactitude de ce chiffre, mais nous avons dû le mentionner parce qu'il est approuvé par l'Académie de l'Histoire de Madrid.

Voyez Luis Valle de la Cerda, Desempeùo del palrimonio de S. M. y

et de la cire de Flandre; du papier et des merceries de France ; des étoffes de soie et des épiceries de Valence; des draps de Cuença, d'IIuete, de Ciudad-

de los Reynos, por medio de los erarios publicos y montes de piedad, folio 36. Apud Mémoires de l'Académie de l'Histoire de Madrid, t. VI, p. 262-269.

Nous avons pensé qu'il serait utile de constater exactement la valeur intrinsèque ou métallique et la valeur relative des monnaies espagnoles et des monnaies françaises que nous citons dans cet ouvrage.

Pour connaître la valeur intrinsèque de quelques-unes de ces monnaies, nous les avons fait peser au cabinet des médailles. Par ce moyeu nous avons pu constater ce que valent l'écu d'or au soleil de Louis XIV, la pistole de France, la piastre d'Espagne, le réal et le maravédis. Quant aux autres monnaies espagnoles, nous avons eu recours aux ordonnances de 1577 et de 1641, qui les évaluent en monnaie française de cette époque. Puis nous avons évalué les anciennes monnaies françaises en francs et en centimes, en prenant pour base de nos calculs la valeur du marc d'argent fin converti en livres, sols et deniers. Comme nous n'avons pas tenu compte de l'alliage, nous ne donnons pas comme certains les résultats que nous avons obtenus, mais nous ne les croyons pas très éloignés de la vérité :

L'écu d'or de Henri 111 = 3 livres =. 60 sols. (Ordonnance de 1577, apud Leblanc ) Or, en 1577, on taillait 20 livres 5 sols dans le marc d'argent fin, pesant 8 onces ou 244 grammes, et valant aujourd'hui 55 francs. (Voyez les Tables de Bazinghen qui complètent celles de Leblanc.) Donc la livre de 1577 = 2 francs 71 centimes. Donc l'écu d'or d'Henri 111 = 8 francs 13 centimes.

Le ducat de Philippe 11 — i écu 1 sol. (Ordonnance de 1577.) Donc — 8 francs 26 centimes. Les ducats d'Espagne étaient fabriqués principalement dans le duché de Milan.

La pistole de Philippe II = 1 écu 2 sols. (Ordonnance de 1577.) Donc = 8 francs 94 centimes.

La pistole de Philippe If = 10 livres. (Ordonnance de 1641.) Or, le marc d'argent An valait 25 livres 4 sols en 1641. (Voyez les Tables de Bazinghen.) Donc la livre de 1641 = 2 francs 18 centimes. Donc la pistole = 21 francs 80 cenlimes.

Réal, de Ségovic, de Villacastin; des soieries et des cuirs de Tolède; des soies brutes et des soies préparées de Grenade; des harnais, des selles, des

Doublon =. Pistole d'Espagne.

Demi pistole = 10 francs 90 centimes (même époque).

Pistole de France = 11 francs (valeur intrinsèque). Ces pistoles furent frappées sous les règnes de Louis XIII et de Louis XIV.

Ducat de Philippe If—Z livres 7 sols. (Ordonnance de 1G4I.) Donc = 7 francs 30 centimes.

Scudo ou Écu d'Italie = 4 livres 1G sols. (Ordonnance de J641.) Donc = 10 francs 46 centimes.

Palagon 54 sols. (Ordonnance de 1641.) Donc = 5 francs 88 centimes. Les patagons étaient frappés à l'effigie de l'archiduc Albert et de l'archiduchesse Isabelle, fille de Philippe II. On les fabriquait en Flandre et en Franche-Comté.

Florin réal de Flandre = 3 livres 4 sols. (Ordonnance de 1641.) Donc = 6 francs 97 centimes.

Piastre d'Espagne = 5 francs 20 centimes (valeur intrinsèque).

Peso = Piastre.

Réal simple — 1/20 de la piastre = 26 centimes. Maravédis = l centime 1/4 (valeur intrinsèque). 4 maravedis = b centimes.

Vécu d'or au soleil de Louis XIV = 12 francs (valeur intrinsèque) = 5 livres 4 sols. (Ordonnance de Louis XIV, apud Leblanc.)

Nota. 1° Toutes les fois que les écrivains du xvi° et du xvir* siècle évaluent une somme en écus, ils désignent l'écu d'or. Les premiers écus blancs ou écus d argent furent frappés en 1G4J. (Voyez Leblanc, p. 37G.)

2° La livre tournois était une monnaie de compte comme la livre sterling. Elle n'a jamais été une monnaie réelle ayant une valeur déterminée.

Resterait à fixer la valeur relative des monnaies espagnoles et françaises mentionnées dans cet ouvrage. 11 n'existe aucun traité sur la numismatique espagnole. Mais le mémoire récemment publié par M. Leber sur l'appréciation de la fortune privée au moyen âge, contient des données qui nous semblent pouvoir s'appliquer à l'Espagne comme à la

maroquins dorés de Cordoue; du sucre de Séville; des épiceries de Yepes, d'Ocana et de Lisbonne La ville de Barcelonne exportait ses étoffes de laine

France. M. Leber a démontré que la valeur relative ou pouvoir de l'argent a progressivement décru de 1 1 à 2, depuis Charlemagne jusqu'au règne d'Henri IV. Suivant lui, au commencement du xvr 8 siècle, l'argent conservait encore un pouvoir de 6, mais l'abondance des métaux de l'Amérique ne tarda pas à se faire sentir. « Quant au xvi e siècle, dit M. Leber, où s'est opérée la révolution économique qui a réduit progressivement cette puissance de G à 2, du prix du blé combiné avec ceux des autres denrées nécessaires à la vie, résulte une échelle de décroissance dont les degrés peuvent être exprimés ainsi : Le pouvoir de l'argent, qui s'était maintenu dans le premier quart de ce siècle à l'ancien rapport de 6, descend, dans le deuxième quart, à 4, dans le troisième quart à 3, et dans le quatrième, y compris la fin du règne de Henri IV, au rapport de 2, où il est resté jusqu'à la révolution française. (Mémoire sur l'appréciation de la fortune privée au moyen âge, par M- Leber, p. 14-15. — Extrait du tome premier des Mémoires de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres ( savants étrangers.)

Or, dans un Mémoire inséré dans la collection de l'Académie de l'Histoire de Madrid (t. VI, p. 293), on dit que pendant le x\i« siècle les métaux précieux perdirent en Espagne plus des quatre cinquièmes de leur ancienne valeur. Cette donnée s'accorde avec les résultats des calculs de M. Leber. On voit cependant que la décroissance fut un peu plus grande en Espagne qu'en France. Il est probable qu'elle fut aussi plus rapide, parce que l'or et l'argent arrivèrent plus tôt et en plus grande abondance en Espagne que dans les autres parties de l'Europe. En conséquence, si nous appliquons aux monnaies espagnoles du xvi e et du xvn 8 siècle les résultats obtenus par M. Leber, c'està-dire si nous multiplions par 2 les monnaies du xvn e siècle et du dernier quart du xvr 8 , par 3 celles du troisième quart du xvr siècle, par 4 celles du deuxième quart, par 6 celles du premier quart, nous trouverons des sommes un peu trop fortes peut-être, mais qui cependant ne s'éloigneront pas trop de la vérité.

1 . Nous donnons cette énumération d'après une Note extraite des

dans le royaume de Naples, en Sicile et jusqu'en Egypte, en Syrie et dans les autres contrées du Levant. Le commerce du corail, que Ton péchait sur les côtes de la Catalogne et de la Barbarie, était, pour cette ville industrieuse, une source inépuisable de richesse. Enfin Barcelonne exportait dans les pays étrangers une foule de productions de l'Espagne, telles que du blé, du sel, du plomb, du fer, de l'acier, des bois de construction, du vin et avant tout du safran d'une qualité supérieure, que l'on cultivait à Cervera, à Montblanch, à Sagarra, à Orta 1 .

Une foule de vaisseaux marchands sortaient tous les ans des ports de Valence, de Carthagène, de Malaga, de Cadix, et apportaient en Italie, en Asie-Mineure, en Afrique et aux Indes-Orientales les produits de l'industrie nationale. En 1586, on comptait encore plus de mille vaisseaux marchands dans les ports de l'Espagne, dont environ deux cents sur les côtes de la Biscaye, qui étaient employés à la pêche de la baleine près de Terre-Neuve, et à l'importation

Archives de Simancas et insérée dans la Collection des Mémoires de l'Académie de Madrid, t. VI, p. 2G9.

1 . D. Antonio de Capmany, Mémorial historicas sobre la Marina, Comercio y Arte* de Barcelona. Madrid, 1779, 1. 1, parte scgunda. p. 239-260.

des laines en Flandre; deux cents dans les ports de la Galice et des Asturies, qui faisaient le commerce des fruits et d'une foule de produits manufacturés de l'Espagne en Flandre, en France, en Angleterre; quatre cents qui appartenaient à des marchands de l'Andalousie et qui trafiquaient avec les Tndes et les îles Canaries; et quatre cents dans les ports du Portugal récemment soumis à la domination de l'Espagne. Plus de quinze cents vaisseaux d'un rang inférieur contribuaient à vivifier le commerce , en entretenant des relations suivies entre les principaux ports du royaume *. Les plus petites villes des côtes prenaient part à ce mouvement commercial. Il n'y avait pas jusqu'aux habitants du petit port de Deva, dans le Guipuscoa, qui n'eussent de fréquents rapports avec Vittoria , Burgos, Tudela, Saragosse et Ségovie, et qui ne s'enrichissent par le commerce de transit 2 . La marine marchande de l'Espagne était alors supérieure à celle de la France, et même à celle de l'Angleterre. Mais rien n'égalait

1 . Voyez Olmeda, Derecho publico de la Paz y de In Guerra. Madrid, 1771, t. II, p. 193. — Cf. Jovcllano8, Coleccion de Parias Obras, t. I, p. 109. Madrid, 1830.

2. Voyez l'article Deva dans le Dictionnaire de Mifiano. — Les habitants du petit port de Palmeyra, situé dans la Galice, exportaient tous les ans vingt millions de sardines dans le Portugal. Voyez 1 article Arosa dans le Dictionnaire de Minano.

la prospérité commerciale de Séville , où l'or de l'Amérique faisait affluer les richesses du monde entier. Les négociants de cette ville faisaient la loi à Vera-Cruz et à Porto-Bello, et avec l'or qu'ils tiraient du Mexique et du Pérou ils dominaient sur les marchés de la Barbarie, à Rome, à Gènes, à Florence, à Venise, à Nantes, à La Rochelle, à Londres, à Lisbonne *. « Séville, dit un écrivain du siècle de Philippe II, est le port principal de l'Espagne ; c'est là qu'affluent toutes les marchandises qui viennent de Flandre, de France, d'Angleterre, d'Italie. » Et il ajoute, avec ce langage emphatique qui est propre à sa nation : « Séville est la capitale de tous les marchands du monde. Naguère l'Andalousie était située aux extrémités de la terre; depuis la découverte des Indes, elle en est devenue le centre 2 . »

Mais l'Espagne ne l'emportait pas seulement parla supériorité de ses armes, et par l'influence que lui donnaient ses richesses, fruit de son agriculture,

1. Voyez la Dissertation sur l'Influence du gouvernement d'Isabelle, insérée dans la Collection des Mémoires de l'Académie de Madrid, t. VI, p. 269.

2. Tomas Mercada, Suma de Tratos y Contratos, cité d'après la Dissertation sur le gouvernement d'Isabelle, insérée dans les Mémoires do l'Académie de Madrid, t. VI, p. 2G2

de son industrie et de son commerce, elle régnait aussi par sa supériorité dans les arts et dans la littérature.

Depuis près d'un siècle, le commerce et la guerre avaient établi des relations entre l'Italie et l'Espagne. Au moment où Charles-Quint soumettait définitivement le royaume de Naples et le Milanais à la couronne de Castille , l'art italien avait atteint son plus haut degré de gloire et de splendeur. Léonard de Vinci, Michel-Ange, Raphaël, Titien, Corrége, avaient produit leurs inimitables chefs-d'œuvre. D'autre part, la conquête de Grenade, la découverte de l'Amérique et les entreprises de Charles-Quint avaient communiqué un immense élan à la nation. A la première nouvelle des trésors que renfermaient en Italie les palais des princes et les ateliers des artistes, une foule de peintres , de sculpteurs et d'architectes se précipitèrent à l'envi vers cette terre des merveilles, plus attrayante pour eux que le Pérou et le Mexique, où se portaient des populations entières , avides d'autres richesses. Ils rapportèrent dans leur patrie la connaissance et le goût d'un art dont ils avaient étudié, imité et presque égalé les chefs-d'œuvre. En même temps, des artistes étrangers, Titien, Rubens, Philippe de Bourgogne, Torrigiani, Pierre de Champa-

gne, les suivaient en Espagne, attirés par la munificence royale ou par les largesses des grands et des évêques, et venaient compléter l'œuvre de régénération commencée par les Espagnols qui s'étaient instruits en Italie.

Bientôt se formèrent des écoles. D'abord elles imitèrent timidement l'art italien; mais peu à peu elles prirent une allure plus libre et plus dégagée, et atteignirent enfin à l'indépendance et à l'originalité. Alors se formèrent quatre écoles principales : les écoles de Valence, de Tolède, de Séville et de Madrid. Mais les deux premières se fondirent peu à peu dans les deux autres. Créée par Juan de Joanès, illustrée par les Ribera, les Ribalta et les Espinosa, celle de Valence alla se réunir, comme les petites écoles de Cordoue, de Grenade et de Murcie, à la grande école de Séville. Celle de Tolède, fondée parle Greco, produisit Luis Tristan, et se perdit ensuite, avec les petites écoles de Saragosse et de Valladolid , dans la grande école de Madrid, lorsque cette bourgade fut devenue la capitale de la monarebie par la volonté de Philippe II.

Restaient les deux écoles de la Castille et de l'Andalousie, dont le siège était Madrid et Séville. Avec Luis de Vargas, Villegas-Marmoleso et Pedro Cam-

pana *, tous trois élèves de l'Italie, commence magnifiquement l'école de Séville ; elle se perfectionne sous l'influence du Valencien Juan de Joanès ; elle grandit, s'élève, se fait espagnole et devient ellemême avec Juan de las Roelas, Castillo, Herrera le Vieux, Pacheco et Pedro de Moya, qui lui apporte de Londres les leçons de Van-Dyek; elle atteint sa force, sa maturité, et produit les chefs-d'œuvre de l'art espagnol avec Velasquez, Alonzo Cano, Zurbaran et Murillo, qui la résume et la représente dans tout son éclat , dans toute sa splendeur. L'école de Madrid parcourut les mêmes phases. Berruguete et Becerra, puis Navarrête le Muet, tous trois élèves de l'Italie, et secondés du Flamand Antonio Moro, fondent l'école de Castille; les Castello, les Caxès, les Carducci, les Cruz, les Pereda, les Collantes, la dégagent de l'imitation étrangère et l'illustrent de leurs travaux ; le grand Velasquez vient la féconder en y introduisant la méthode de l'école d'Andalousie, et de ce mélange se forment Pereja, Carreno, Lerezo, qui, quoique vivant à Madrid, paraissent fils de Séville. Enfin paraît Claude Coello, le dernier et le plus noble rejeton de cette génération d'artistes 2 .