PI À DT TT TABLE I
af &::
gens * NT
éville. — La s Sévillanes. 1. — Le Corveo. — Quelques noms de baptème. — L’Ayuntamiento. — La devise et les armes de Séville. — Quelques rues de Séville: la calle de ; Her. à
és
La feria de Sevilla. — Les chalanes et les chalanerias. — La Noche buena. — Les buñoleras. — Les majos et les majas. — Le dialecte andalous. — La feria de Torrijos; scènes populaires : un Gitano ivre-mort. — Les romeréas. — La Vérgen del Rocto. — Santi-Ponce, l’ancienne Italica. — Les fêtes religieuses de Séville : les Pasos ; le Cristo del Gran Poder. — Le Cirio Pascual. — Processions de la semaine sainte. — Les cofradias. — Un entierro de limosna. — Les théâtres de Séville : Zarzuelas et sainetes. — Quelques sainetes andalous ; comment on y traite les étrangers : les Franchutes et les Inglis-manglis. — Les barateros de Séville. — Les barbiers et les barberias. — Les barberillos en plein air. — Le barrio de Triana et ses habitants. — Les faïences de Triana. — Encore les Gitanos ; leurs cérémonies funères et let CON D dima ca ou ucoous D
Ancienneté de la danse en Espagne. — Martial et les puellæ gaditanæ. — Les crotalia et les castañuelas. — Un traité sur les castagnettes : la Crotalogéa. — Le pandero. — La pavane d’Espagne ; Catherine de Médicis et Marguerite de Navarre. — Le paspié, le pasacalle et les foléas. — La zarabanda ; opinion du P. Mariana ; la sarabande à la cour d'Espagne et à celle de France. — La danza de espadas. — Anciennes danses arabes. — Les danzas habladas. — Le fandango. — Une academia de baile ; les bailes de palillos. — Les boleras robadas et le jaleo de Jerez. — Un violoniste improvisé. — L'Anglais et le durillo. — Un baile de candil au faubourg de Triana. — Les cantadores. — Le polo. — Une tonada. — Un souper dans une taverne de Gitanos. — Les caleseras de Cädiz ; les rondeñas, malagueñas, et autres chansons andalouses. — La caña. — Le zapateado à la foire de Séville. — Le vifo sevillano ; un pas dansé sur une table ; tirar la caña. — El olé gaditano ; la fin du poëte Des Yveteaux. — Supériorité de Séville pour les danses andalouses. — Les fiestas de baile et les anciennes romances. — Le bolero. — Les danses nationales et les anciennes gravures espa-
EE Be eee en eee cosnemnlie see sectes ec oneceneneec ec eu ue LUCE" "ERE 367
Les Seguidillas ; Mateo Aleman et Cervantès. — Quelques couplets de Séguidilles : la copla et l'estribillo. — Les Seguidillas manchegas à la posada ; le bien parado. — La Jota aragonesa. — Coplas religieuses : Notre-Dame del Pilar. — Coplas grotesques. — La Jofa valenciana sur les bords du lac d’Albufera. — La Jota en Navarre eten Catalogne ; Les Gigantones et les Enanos. — La danse à Madrid. — Le Salon de Capellanes ; el Gran can-can. — Les Habas verdes. — La Tarasca. — La Danza prima et la Muyñeira; le Gaitero gallego; la fête du Magosto. — La Gallegada. — Les danses basques; Jehan Tabourot et son Orchésographie. — Le Tabourin de Basque et le Pandero. Un traité contre les danses. — La Guipuzcoao dantza de D. Juan Ignacio de Izlueta. — La Camargo. — Le Paloteado. — Danses religieuses — Les Villancicos de Navidad ; mélange du sacré et du profane. — Les Seises ; leur chant, leur danse et leur costume............... 399
CHAPITRE SEIZIÈME Une Corrida à la Portuguesa; les vendedores de la Plaza. — Don Joaquin de los Santos, el Caballero en plaza. — José B6,
el Tigre. — Les rejoncillos. — Les Pegadores. — La cuadrilla de los Indios, ou les Negritos. — Les Caporales. Maria- Rosa Carmona, la intrépida Portuguesa, — Le Gorrito et ses échasses. — Repartie d’un picador à l'acteur Maiquez. —
es torera : rates Bols, = ne ia Le | “eu — Dè Séville à Cordoue : Vsraos Qi
El
au temps Fe RS AbeS. — La ten le Patio de los MERE — RH et les toreros ouai de la Mosquée ; le Mihräb ; el zancarron ; la mosaique HIzARUNeE ; el caro del: rey Amanzor.— A -Riches à l'époque arabe. — Le chœur : un mot de Charles-Quint. — Un Christ sculpté en marbre avec l'ongle un chrétien. — Quelques tombeaux curieux. — La Puerta del Perdon. — Deux aldabones moresques. - — Le Tri 1 l'archange te — Le Paseo del Gran Capitan. — Gonzalo de CRAOUE les Cuentas del. Gran PHARE dB COTTOUE MATE AIRE QUI OT HA RNA ARC AP CAE SA or THIS ASE RENE PS EN APR
Les environs de Cordoue : les moulins du Guadalquivir. — Les palais d’Az-Zarah et de Rizäfah ; le luxe des Khalifes de Cordoue. — Cordoba la Vieja. — San Francisco de la Arrizafa. — Les sérénades en Andalousie : Le novio et la novia. — Pelar la pava, — Mascar hierro, — plumer la dinde, — manger du fer. — Quelques couplets. — Cobrar el Piso. — La Tierra de la Santisima. — Dévotion des Andalous à la Vierge. — L’immaculée conception ; — Ave Maréa purisima ! — Le pont d'Alcolea. — Andujar et ses alcarrazas. — La Carolina et les Nuevas Poblaciones. — Le Despeñaperros. — La Sierra Morena et ses ermitaños. — Encore José-Maréia. — La Venta de Cérdenas. — Les mendiants espagnols; ce qu’en dit Voiture. — Curieuse nomenclature de mendigos. — La Manche et les Manchegos. — Causes de la misère du pays. — Santa Cruz de Mudela et sa coutellerie. — Les ligas : quelques devises populaires. — Le vin de la Manche : Ciudad-Real et Valdepeñas. — Pourquoi il n’y a pas d'arbres. — Les golondrinas et les gorriones. — Manzanares ; Les galgos ; la Ciega de Manzanares. — Argamasilla de Alba ; — la Prison de Cervantes......................,.... 455
Le Campo de Montiel ; Pierre le Cruel et Henri de Trastamare. — La grotte de Montesinos. — Les Ojos del Guadiana. — La Venta de Quesada. — Les moulins à vent de la Manche. — Le Puerto Lapiche. — Souvenirs de Don Quichotte et de Sancho. — Le Toboso; les jarras et les finajas. — Tembleque. — L'Estrémadure et ses habitants. — Le Puerto de Miravete. — Despoblados et dehesas. — Le couvent de Guadalupe. — Trujillo ; la maison de Pizarre. — Garcia de Paredes, el Sanson de Estremadura. — Le ganado de cerda ; les chorizos et les jamones estremeños. — Mérida et ses monuments antiques : — El Arco de Santiago ; — los Milagros ; — las Siete Sillas ; — el Baño de los Romanos; — Le Circus Maximus. — Badajoz; Morales el Divino. — Antipathie entre les Portugais et les Espagnols. — Les auberges espagnoles : fonda, parador, posada, meson, venta, etc. — Quelques noms pittoresques. — Récits des anciens voyageurs. — Pourquoi les auberges sont si mauvaises. — Montanchez. — Les troupeaux de moutons et la Mesta. — Les hashumantes. — Les merinos. — Organisation des troupeaux nomades. — Les bergers et les chiens. — Cäceres. — Les bücaros d'Estrémadure; une singulière friandise; abus qu’en faisaient les Espagnoles. — La collection de bücaros du comte d'Oñate. — Le pont d'Alconetar et de Mantible. — Le pont d’Alcantara. — Plasencia ; la Silleréa del coro : singulière folie d’un sculpteur en bois. — La Vera de Plasencia. — La retraite de Charles-Quint ; pourquoi on doit l'appeler Yuste, et non Saint-Just. — Talavera de la Reina ; ancienne renommée de ses faïences. — Les azulejos de Lélavera. = Puënte del Arzobispo.. .................:...,. RO en no 485
Ancienneté de Tolède : la ville sous les Romains, les Visigoths et les Arabes. — La Noche toledana. — La cathédrale : les portes de bronze ; — les vitraux ; — le chœur et les stalles. — Légende de la Casulla de San-Tidefonso. — La Capillæ muzürabe ; le rite mozarabe et le rite romain, — Un jugement de Dieu. — Le Trasparente. — La Sala capitular. — La sacristie, — Le Greco. — Las Alhajas. — Richesse de l’ancien clergé de Tolède. — Le Zocodover. — L'Alcdzar ; — l'Artificio de Juanelo. — Le Tage. — Anciennes synagogues : Santa Maria {a Blanca et le Transito. — Les anciens Juifs d'Espagne. — Légende du Niño perdido. — Le Salon de Mesa et le Taller del Moro ; le style mudejar. — Les Palacios de Galiana et le Baño de la Cava. — Anciens couvents de Tolède : les frailes d'autrefois; — quelques proverbes ; — Saint- Simon chez les moines de Tolède, — San-Juan de los Reyes. — Sainte Léocadie et saint lidefonse. — Les clous des portes. — L'Ayuntamiento : une inscription à conserver. -— La Puerta de Visagra. — Les Cigarrales. — Les couronnes de Guarrazar, — La Fébrica de Armas. — Ancienne renommée des lames de Tolède ; — la trempe; le fer d’Espaigne ; — Quelques noms d’espaderos; — espadas de golilla ; — décadence des armes de Tolède..........s....sss.e et
— Décadence
SOLx ET . ee nn rene he te — nes Fe “a a E Le ji ues et les marchands en plein air, — L'eau 5 Madrid. — Quelques mots sur la presse espagnole : lee grands journaux ; la petite presse ; les feuilles satiriques, théâtrales, tauromachiques, etc. — Les journaux à
Barcelone et dans les provinces. — Quelques feuilles républicaines et carlistes nouvellement écloses.......... 547
La calle de Alcalä. — L'Académie de San Fernando et le Gabinete de Historia natural. — La calle Creme — La Casa de
Oñate. — Richesse en argenterie des anciens palais de Madrid. — Les théâtres de Madrid : la Zarzuela. — Un succès
théâtral : le Tio Caniyitas. — La Plaza Mayor et ses fêtes : les feux d'artifice ; les Fiestas reales ; les Autos de Fe; le
grand Acte de Foi de 1680. — Les courses de taureaux. — Les politiqueurs de la Plaza Mayor. — Les Maragatos. — Les escribanos de la calle Mayor. — La prison de François Ier, — La calle de Toledo. — Les marchands des rues. — Les cris de Madrid, — Le Rastro ; les voleurs. — La Fébrica de Tabacos. — La Cigarrera et la Manola. — Le Prado et la
Fuente Castellana. — L'influence française à Madrid. — La Feria et ses boutiques. — Le Buen Retiro; l'Estanque ; Th OA de 0 0 ORNE RES PR : à à ARE PE PT apr LES er Le du 571
Le Musée de Madrid. — Les écoles étrangères ; l’école espagnole : Velazquez; ses portraits; abus du fard à la cour de
Philippe IV ; Murillo. — Les vases en matières précieuses. — Les églises : la Latina; San Isidro; Notre-Dame d'Afochu. — Les processions à Madrid : les flagellants d'autrefois. — La confrérie de Paz y Caridad; une exécution capitale à Chambéri. — Le Palacio Real et l'ancien Alcézar de Madrid ; la prison de François Ier, — L’Armeria : les armures historiques; le casque de Charles-Quint et celui de François Ier. — Les boucliers; quelques épées célèbres ; la collection de selles. — Le Manzanarès ; nombreuses épigrammes : Gongora, Quevedo et Cervantes; quelques strophes de Madrid ridicule; les PBallenatos; une épigramme de Tirso de Molina; les lavaderos. — Comment on se baignaït autrefois dans le Manzanarès; les bains d'aujourd'hui. — La fête de San Isidro. — Verbenas et Carnestolendas. — La Noche Buena. — Les environs de Madrid. — Les châteaux en Espagne. — La Casa del Campo et le Pardo.,........................ 593
L'Escurial ; — le vœu de Philippe 11; — le gril de Saint-Laurent ; — le Patio de los Reyes; — le Relicario; — le Panteon: — le Podridero ; — la Bibliothèque. — Alcalä de Hénarès ; — l’Université; — la Magistral; — Les Estudiantes de lu tuna ; — quelques couplets sur les étudiants espagnols ; — le éricornio, la sotana et le manteo ; — les estudiantinas. — De Madrid à Cuenca. — Les pinares. — Le Huecar. — La cathédrale de Cuenca. — San Iidefonso (la Granja). — Quelques artistes français. — Ségovie : l'Aqueduc, lAlcäzar et la Cathédrale. — Orgueil castillan ; — anciennes caricatures et ouvrages satiriques; — l’Antipathie des François et des Espagnols. — Les voyageurs étrangers en Espagne.— Exagérations et mensonges. — Bévues d'un auteur anglais. — Une nouvelle manière de juger la peinture. — L’Asador et le chapeau Gibus d'Alexandre Dumas................................... RP MR ET 615
Avila. — La cathédrale; el Tostado. — Les Toros de Guisando. — Un posadero. — Salamanque ; son université. — Épitaphe d’un baudet. — Alba de Tormès. —Les Charros et les Charras. — Les Batuecas. — La Sierra de Francia. — Quelques mots sur la langue castillane. — L’argot espagnol ou germania ; richesse du vocabulaire ; analogies avec l'argot français. — De Salamanque à Zamora. — Toro. — Medina del Campo; Charles-Quint à Medina. — Les Braseros. — Valladolid : la Plaza Mayor; encore lee autos de fe. — La calle de la Plateréa; les anciens orfévres de Valladolid.— Le Musée; Pompeo Leoni, Berruguete et Gregorio Hernandez.— San Pablo et San Gregorio. — Quelques maisons historiques. , « ss eusdus ce eauseruenerpnoeeneneereeesese
RO D TT MON A ORQNC 100 OCMON A 1" EOBCE PSC DOS SCPI G4l
