LETTRE DE MONSEIGNEUR. L'ÉVÊQXIE DE VERSAILLES

à M. Vabhé Déport/ chanoine vicaire-général de Belîey,

Yersailles , le 22 août 1840.

Monsieur l'abbé ,

J'applaudis de tout mon cœur au projet que vous avez formé de faire réimprimer V Esprit de saint François de Sales, et je suis convaincu qu'une nouvelle publication de cet excellent ouvrage ne peut que contribuer à étendre l'empire de la religion en la faisant aimer des gens du monde.

Agréez , etc.

t L. M. évêque de Versailles.

APPROBATION ÛE WB". L'ÉVÊQUE DE S.-CLAUDE.

Nous, Antoine- Jacques de GELâMONy évêque de Saint-Claude^ Avons appris avec ufie grande $alis&ction que M. l'abbé Depéry, chanoine et vicaire-général de Belley, se proposait de faire réimprimer le livre intitulé V^sprit de saint François de Sales, composé par mpipeigneur Camus , évêque de Belley, et nous désirons bien vivement voir cet excellent ouvrage entre les mains des prêtres et d^s fidèles de notre diocèse , comme étant très-propre à leur foire connaître le saint Evêque de Genève, et à les animer de son esprit.

Donné à Lons-le^aunier, le 22 août 1840.

t ANTOINE-JACQUES ,

évêque de Saint-Claude.

VIII APPBOSÂTIOirS.

LETTRE DE MONSEIGNEUR L'ÉVÊQUE D'AMIENS à M. fabbé DsnÙLT, chanoine, vicaire-général de BeUey.

Amiens , le 22 août 2840.

Je ne peux. Monsieur, qu'applaudir à votre dessein de^ donner une nouvelle édition de V Esprit de saint François de Sales conforme en tout à celle en 6 vol. publiée du vivant de M. Camus. C'est assurément le livre le plus propre à faire bien connaître le caractère du saint Evéque de Genève, et à inspirer, par des exemples touchants, l'amour et la pratique de la vraie et solide piété. Cet ouvrage était devenu si rare que votre édition aura tout l'attrait d'un livre nouveau.

Recevez d'avance. Monsieur, tous mes remerciments pour le plaisir que j'attends de la lecture de cet excellent ouvrage, que nous devrons à vos soins, et daigner agréer l'expression de mes sentiments d'estime et de respectueux attachement en N. S.

t JEAN, évéque d'Amiens.

LETTRE DE MP^. LE CARDINAL ÉVÊQUE D'ARRAS à M. Vabbé Dep^et, chanoine , vicaire~général de JBellejr,

Arras, 23 août 1840.

Nous apprenons avec un véritable intérêt, monsieur l'Abbé, que, d'après les conseils de monseigneur FEréque de Belley, vous vous proposez d'éditer V Esprit de saint François de Sales, tel que l'avaFÎt autrefois publié monseigneur Camus.

Nous nous empressons d'applaudir à cette belle entreprise. Pour notre compte nous serons très-heureux de pouvoir lire T^^prit de ce saint Evéque dans le st^Ie original. U nous a toujours puru fort extraordinaire qu'on se soit permis de changer la langue de saintfFrançois de Sales pour en publier les œuvres. Ce que l'on a osé , à son sujet , on se l'interdirait pour un auteur en langue morte.

En se donnant cette licence, au surplus , on a dépouillé les œuvres du saint pontife de la grâce et du sel qui les distingue ; on leur a enlevé cet esprit et ce charme qui attache le lecteur , et on a jeté de la sécheresse où il y avoit** quelque chose de touchant et d'entraînant pour une âme habituée aux suaves impressions de la dévotion. Nous avouerons que pour ce qui nous regarde, nous