Un homme heureux se porte toujours bien

(Trâd. de Poinsinet de Sivry).

278. Le maître d'école n'apprend à ses disciples que les préceptes de leur âge. Le poète est 1^ maître d'école des adultes : il doit ne leur mettre sous les yeux que des exemples respectables.

Les Grenouilles, c. Acte iv. se. i.

279. C'est le fait de la comédie d'enseigner aux hommes ce qui est juste.

Les Acharniens^ c. Acte n. se. v.

280. Conservons les pensées des poètes, recueillons-les précieusement comme des fruits dans nos armoires : Si nous avons ce soin, nos vêtements exhaleront toute l'année un parfum de sagesse.

Les Guêpes, c. Acte ii. se. de la parabase.

(Trad. d'Artaud.)

281. Il est difficile de dépouiller le caractère qu'on eut toujours. Acte iv. se. du chœur.

282. Rien de plus merveilleux que le vin. Quand on en boit, on est riche, on fait des affaires, on gagne des procès , on est heureux, on est bienfaisant. Les Chevaliers , c,. Acte i. se. i. (Trad.

du Théâtre des Grecs).

283. Il faut passer de la rame au gouvernail, puis à la proue, ensuite à l'observation des vents pour parvenir à savoir bien gouverner un navire.

Se. de l'intermède.

;28A. Il n'y a rien d'odieux dans la satire qu'on

exerce contre les méchants : elle mérite au contraire les éloges de tout homàie de bien, qui sait en juger saineme&t. ' .Acteiv. se. de yintermède. * 285. La prévoyance fait l'apanage de celui dont là prudence et l'activité sont à l'épreuve.

La Paix^ c. Acte iv. se. iv.

286. On ne peut jamais rendre douce la peau d'un hérisson. Se. vi.

287. Les ouvrages tiennent du goût des auteurs. Les Fêtes de Cérès et deProserpùie, c. acte i. se. iv.

288. Il n'y a rien de pis en tout que les femmes, une fois qu'elles ont perdu toute pudeur.