PENSÉE CHOISIE D'ANAXILAS
302. Les flatteurs ressemblent aux charançons; ils s'insinuent dans le cœur de Thomme tant qu'ils peuvent le ronger ; mais Tépi vide est bientôt délaissé pour un autre. Frag. des Riches.
PHILÉT>ERE.
IV'ers la lts« Olympiade (S88 ans avant j.-C.)
La vieillesse d'Aristophane dut être heureuse : il vit réussir son Cocalus dans un âge où il est quel* quefois prudent de songer à la retraite et forma pour le théâtre ses deux fils Nicostrate et Philétaere qui ne le cédèrent en réputation qu à leur père. De ' Tun et,de l'autre, nous ne possédons que de bien courts fragments qu'Athénée a pris soin de nous conserver. Coupé (Soirées lit ter. ^ t. v) a traduit quelques vers de Nicostrate d'une manière à peu près inintelligible; ceux que nous rapportons de Philétœre se font au moins entendre.
PENSÉES CHOISIES DE PHILÉTiERE.
303. Les véritables malheureux sont ceux qui ne savent pas se satisfaire. Frag. d' Œnopion.
304. Quand on est mort, on ne fait plus de repas de noces chez Pluton. (Id.)
305. C'est presque toujours en pure perte qu'on enfouit son argent. Frag. de la Chasseresse,
ANAXANDRIDE.
-Ver» la tO«« Olympiade (S99 avant JF-C )
Anaxandride, né à Camire, dans Fîle de Rhodes, obtînt sa première couronne, selon la chronique des marbres de Paros , sous l'archonte CaJlias. Châméléon d'Héraclée, dans son Traité delà comédiey liv. VI, cité par Athénée, dit que c'était un homme de belle taille et de bonne mine , mais ne pratiquant pas beaucoup la sagesse qu'il savait si bien prêcher au théâtre. Ce jpoëte affectait trop la pompe pour être vraiment philosophe. Chargé de composer un dithyrambe, il le déclama lui-même à cheval, caracolant au milieu du, chœur, ses cheveux tombant à flots sur ses épaules et vêtu d'une robe de pourpre garnie de franges d'or. Il ne retouchait jamais ses comédies, et, s'il était vaincu par ses rivaux, il jetait de dépit son manuscrit au feu ou l'abandonnait à un .marchand-droguiste pour en faire des cornets. C'est ainsi que dans sa vieillesse il anéantit plusieurs de ses ouvrages, croyant punir les Athéniens de leur indifférence. Il fut le premier,
ANÂXÂNDRIDE. 127
au rapport de Suidas , qui amena sur la scène les ruses de la galanterie et les malheurs que T amour cause aux jeunes filles. «Je croirais sans peine, dit Bayle*, qu'on attendît jusqu'à la 100' olympiade à introduire des rôles aussi difficiles à soutenir et à ménager que le sont ceux de semblables filles sur le théâtre; mais je ne saurais croire qu'on ait différé jusqu'à ce temps-là à mêler l'amour dans les comédies. Les Athéniens le condamnèrent à mourir de faim, parce qu'il avait censuré leur gouvernement; il s'était servi de ce vers dans l'une de ses comédies :
« La ville le voulait ainsi, 'elle qui ne tient nul compte des lois. »
Il n'avait fait que changer un mot à ces paroles d'Euripide :
La riatm-e, qui 'n'écoute point les lois, le voulait ainsi.
Anaxandrîdé avait composé soixante-cinq comédies, parmi lesquelles on remarque : les Paysans, la Femme laide, la Manie des vieillards, le Trésor, les Chasseurs, Lycurgue, Pandore, Anchise et la Samiehne.
' Picl. hist, et crit. Art. Anaxandrîdé.
PENSÉES CHOISIES D'ANAXANDRIDL
306. La vieillesse n'est pas toujours une hôtesse incommode : elle parait telle à vos yeux si vous ne faites attention qu'à ses rides. Accueillez-la avec bonté et vous verrez que la gaieté accompagne encore les cheveux blancs.
Frag. de la Manie des vieillards.
307. C'est la fortune qui règle tout : tel individu est esclave aujourd'hui qui se verra demain en liberté, et tel autre est libre pour le quart-d'heure qui se réveillera dans les chaînes. Le destin pétrit les hommes à sa guise. Frag. d'Anckise.
308. Révéler un secret , c'est une injustice ou une indiscrétion. On est injuste si on le révèle pour son intérêt, et si on le révèle sans motif on est indiscret : injuste ou indiscret, on n'en est pas moins coupable. Frag. du Trésor.
309. Flatter est aujourd'hui synonyme de complaisance. Frag. de la Samienne.
