Acte m, se. de Sita et Tamasa

BHAVAHOUTI. 317

962. Le cœur trop plein qui s'épanche en paroles reçoit du soulagement. Le lac qui se gonfle ne dévaste pas ses rives , quand ses ondes, en se soulevant , trouvent un écoulement pour les recevoir.

963. Les grâces naturelles d'un enfant , dont la raison se développe , peuvent être négligées par l'homme frivole ; mais le sage les observe et il y voit la vertu qui doit un jour distinguer son âge mûr. Acte. iv. se. de Cosalya et de Djanaka.

12* SIÈCLE APilÈS JÉsrrS-CHUBlS't'.

LE PRINCE SRI HARCHA DÉVA.

Ce roi de Cachemire monta sur le trône en 1113 et cultiva avec succès la poésie dramatique. Savant dans l'art de nouer une intrigue et d'intéresser les spectateurs , que ne sut-il conduire les affaires de l'Etat avec la môme habileté! Ne s' imposant de lois qu'au théâtre, son règne fut une longue dilapidation. Il ignorait qu'un roi peut bien ne pas ménager sa propre cassette , pourvu qu'il épargne celle de ses sujets. Sri Harcha Déva n'y regarda pas de si près : il puisa de telle façon dans les caisses publiques qu'il les mit bientôt à sec. Il ne lui resta plus que les statues des dieux que sans respect aucun il fit fondre pour en avoir les lingots. Cette profanation ne fut pas du goût de son peuple qui s'insurgea , l'attaqua dans son

LE PRINCE SRI HARCHA. 3Î9

palais et le tua , Tan 1125 , peut-être au moment où il préparaît le dénouement d'un de ses drames. Il n'avait pas prévu celui-là.

« On reconnaît aisément dans le drame de ce prince , dit le traducteur anglais , l'esprit d'un siècle bien différent de ceux qui ont produit le Chariot d Enfant et le Mariage par surprise. Ce n'est plus la même pureté de principes, la même délicatesse de sentiments. La décadence morale est aussi sensible dans cet ouvrage que la décadence littéraire. On voit clairement que la société a changé. Au lieu de développer des passions, le poëte déploie tout l'artifice de son style. Il n'a point l'extravagance et l'absurdité dcS auteurs qui l'ont suivi , mais il n'a pas le feu et l'heureuse inspiration de ceux qui l'ont précédé. La comédie du Collier est une espèce de limite entre l'ancienne et la nouvelle école littéraire chez les Indiens. »

PENSÉES CHOISIES DE SRI HARCHA,

964. Le feu de Tamour est plus brûlant dans un cœur qui dissimule , comme les jours sont aussi bien plus chauds , quand la pluie est sur le point de tomber. Le Collier. Drame,