oy. plus haut, l'édit du

2-7. Potsdam. — Le roi ordonne la traduction en français des Betrachtungen de Heinbeck. — Bùsching, Beitr. z. Lebensg., 1. 1. p. 202. sq.

4-7. Potsdam. — Ordre de cabinet portant que les cand. théol. et instituteurs réfugiés devront prouver qu'ils savent Tallemand comme le fran(;ais avant de recevoir un poste d'église ou d'instruction pnitliquc. — Vr. .staatsarch., Hep. 122, 5, a. 1, vol. 1, f. 210.

5-7. Berlin.— Brandt communique au consistoire supérieur français l'ordre de cabinetdui-7 1738. — Fr. Staatsarch.. Bep. 122, ■T. a. 1, vol. 1, f. 212; Tollin, G. d. fmnz. Colonie v. Magdeb.. B(l. 1, p. 53i (cit.); Muret, p. 63 (cit. à la date erronée du ■i-l 1738).

20-7. Berlin. — llésolution sur les actes du synode de Tecklenburg de 1737.— Jacobson. G. d. O., Th. 4. Bd. 3; vol. 2, p. 438, n« 208.

5-8. Berlin. — Expédition consistoriale (par le consistoire supérieur frant;ai s) de l'ordre des 4 et 5-7 1738. — Pr. Staatsarch.. Hep. 122, 5. a. 2 (en allemand : conforme à l'ordre royal); C. C. M., Th. 6, Anii. n« 138 (en francjais, traduction tronquée: ne parle que des instituteurs).

9-8. Ka-nigsberg. — Henouvellement du règlement du 30-4 1735 sur les examens que doivent subir les cand. théol. et instituteurs. — p. I>russc. — Arnoldt. Hist. d. Kivnigsb. Unir., 4, p. iO, sq.. n" 35; id., Preuss. A'. G., p. 692 (cit.);Beckher, hrsg. v. Bock, p. 11 i ;cit. .

18-8. Potsdam. — Le roi accorde à Boloff et Beinbeck l'autorisation de faire un voyage de quinze jours. — Biisching, Beitr. z. Lebensg., 1. p. 196.

23-8. Kœnigsberg. — Sur les insp<'ctions des écoles par les pasteurs. — p. Prusse.— Beckher. hrsg. v. Bock. p. 103 (cit.).

29-8. hiruigsherg. — Heport au dimanche suivant de la fêle comnuMuorativcde la paix d'Oliva. — p. Prusse. — Beckher, lu'sg. V. Bock, p. 42 (cit. i; .Vriioldt, /•((•»>■,«;. A. ^\, p. 7.")S cit. .

29-8. — Le roi A la chambre de Kivniqsberii sur le rappel prochain di' Sdimentag. — Keil, .Mlpr. Monatsschr., 23 il8Sf> . p. 213 (<•!!. ).

30-8. Kœnigsberg. — Sur la préparation ù la communion. — p. Prusse. — Arnoldt. I>reuss. K. G., p. 764 (cit.); Beckher, hrsg. v. Bock, p. 20 (cit.).

30-8. — Le roi aux collèges de Kœnigsberg (chambre et n^gence) sur la réforme scolaire de Prusse.— Keh.Altpr. Monatsschr., 23 ;1886 , p. 218 icit.\

31-8. Berlin. — Sur la nomination et l'avancement des pasteurs. — p. Prusse. — Arnoldt, Hist. d. Ko'nigsb. Unlv.,xo\. i, p. 52, sq.. no 42; Jacobson, G. cl. Q., Th. 1, Bd. 2, vol. 2, p. 138, n" 48: Arnoldt, Preuss. K. G., p. 723 (cit.).

22-9. Berlin.— Sur rinspection ecclésiastique générale du Magdebourg.

— Hevid. iViagd. K. O. (éd. 1739;, Anh., no85, p. .586 à 593. 4-10. — En faveur du libraire Hartung de Kœnigsberg, pour l'exécution

de son privilège du 17-5 1738. — Bormann,p. 77, sq. (cit.). 8-10. Wusterhausen. — Le roi à Reinbeck sur la substitution d'un pasteur luthérien à un réformé dans une paroisse de la Marche de Brandebourg.— Bùsching, Beitr. z. Lebensg.,

lQ-\0. Berlin.— Règlement pour les écoles privées allemandes des villes et faubourgs de Berlin (27 art.). — Beckedorff, Jahrb.,

2, p. 51-60: Rittershausen, Mœrk. Forschungen, 9 (1865), p. 216 à 222; Schumann. Volksschidu'esen, p. 243, sq. (cit.).

23-10. Berlin. — Collectes pour les réfectoires gratuits de Halle. — p. p. Magdebourg : Revid. Magd. K. O. (éd. 1739); Anh.,nû31, p. 185, sq. — p. Clèves-Mark, d. d. 12-3 1739.— p. Prusse, d. d. 14-11 1738.

27-\0. Magdebourg . — Les pasteurs qui refuseraient d'exécuter les ordres du roi sur le costume des ecclésiastiques luth, seront révoqués sur-le-champ. — p. Magdebourg.— Acta hist. eccl., 3 (1739), p. 250.

27-10. Wuste7'hausen. — Le roi fait remise de l'amende à laquelle a été condamné le couvent des franciscains de Halberstadt pourprosélytismeratholique.— Lehmann,l,p.800.n°789.

14-11. A'œnïgisôer.g. — Collectes pour les réfectoires gratuits de Halle. — p. Prusse. — Beckher, hrsg. v. Bock, p. 56 (cit.).

15-\1. Berlin. — Lefi catholiques convertis au protestantisme ne pourront être pourvus de postes d'église ou d'instruction publique. — p. Brandebourg. — C. C. M., cont. 1 (1738,,, n» 47; Rabe, Bd. 1, Abth. 2, p. 127. Cf. Merkel, Zs. /. luth. T/ieol., 1860, 1, p. 38 (cit.).

ie,-U.Kce7iigsberg. — Renouvellement de l'édit du 28-4 1723. — p. Prusse.

— Beckher, hrsg. v. Bock, p. 53 (cit.); Arnoldt, Preuss. K. a., p. 774 t^cit./.

23-11. Berlin. — Contre la vente des bénéfices ecclésiastiques (canonicats

et prébendes). — p. Poméranie (luth.). — 18-12 1738 (cit.).

2-12. Clèves. — Sur un nouveau recueil de cantiques pour les réformés

de Clèves-Mark. — .Taiobsoii, ^'. d. Q., Th. 4, Bd. 3, vol. 2,

1-12. Potsdam. — Le roi remercie Quandt de lui avoir envoyé sa nouvelle

édition de la Bible. — Bormann, p. 78. lS-12.Stettin. — Publication p. Poméranie de l'édit du 23-11 1738 sur les

bénéfices ecclésiastiques. — Quickmann, p. 189. 30-12 Berlin. — Sur l'inspection ecclésiastique générale du Magdebourg. — Revid. Magd. K. O. (éd. 1739), Anh., n» 85, p. 593, sq.

10-1. — Le roi souhaite bon voyage à Zinzendorf qni part pour l'Amérique. — (Gœtze), Fr. W. I u. Zinz., p. 26, sq.

15-1. Stettin. — Sur le tarif des mariages, baptêmes, dispenses.— p. roméranie (luth.). — Quickmann. p. 597, sq.

03 i A PP F. MM CF. H

17-1. licrlin.— Ordre de cabinet: que l'aumônier de l'hôpital Frédéric à

Herliii dr'sservira la prison du Calands-Hof. — C. C. M.,

cont. 1 (1739), n» 4.

23-1. Berlin. — Rcscrit mini.stériel d'apr(^s l'ordre de cabinet du 17-1 1739

sur l'aumônier de l'hôpital Frédéric à Berlin.— C. C. M.,

cont.l (1739), n» 4.

25-1. Berlin. — Le roi à Reinbeck sur la construction de l'hôpital .Sainte-

("lertrude, à Berlin.— Bûsching, Beitr. z. Lebcnsf/., 1, 199. 13-2. Potsdam. — Le roi à Reinbeck sur l'inspecteur suppléant qu'il avait

demandé. — Hûsching, Beitr. z. Lebensg., 1, 200. 26-2. — Le roi donne un pasteur luthérien comme adjoint à von Bergen,

pasteur réformé à Libbenich en Brandebourg. — He-

ring, Beitr., 2, 222 (cit.).

1-3. Berlin. — Sur l'union de trois bénéfices capitulaires à Bielefeld

[Ravensberg]. — Culemann, 3, p. 191, sq. 7-3. Potsdam. — Ordre de cabinet sur la manière de prêcher des cand.

théol. réf. (10 art.), —p.p. Brandebourg et Magdebourg.

— ce. M., cont. 1 (1740), n"4,BeyL A: lievid. Maj^d. K.Ô.

(éd. 1739), Anh., no 80. p. 573 à 577: Acta historico-eccl..

3 (1739),p.893à897: (Ulrich). l,p.398 à 402; Kœnig,IV,l,

p. 320 à 323 ; Fœrster, Fr. W. /, t. 2, p. 312, sq. 11-3. Berlin. — Rapport demandé sur la mascarade populaire des Trois-

Hois, qui est de tradition dans la Vieille-Marche de

Brandebourg. — Kœnig, IV, 2, 248.

12-3. Berlin. — Sur les comptes des fabriques. — p. Magdebourg. — Revid.

Magd. K. O. (éd.l739 \ Anh., no87, p. 612. 12-3. Clèves. — l^ublication p. Clévea-Mark de l'édit du 23-10 1738 sur les

collectes pour les réfectoires gratuits de Halle. —

Scotti, n» 1327.

13-3. Clèves. — Sur l'organisation des collectes dans les églises. — p. Clèves-Mark. — Scotti, n» 1328.

19-3. Berlin. — iiescrit ministériel d'après l'ordre de cabinet du 7-3 1739 sur la manière de prêcher. — à tous les gymnases et ïmirersités: au Kircliendireétorium réf. et au consist. sup. franr.— Preuss. Staatsarcli., Rep. 122, 5, a. 2.

12-4. Kcrnigsberg. — Dans leurs inspections, les archiprêtres s'enquerront de la situation matérielle des maîtres d'école. — p. l'rtissc. — Reckhcr, hrsg. v. Roclv, p. 108 (cit.).

1-5. Berlin. — .\rrêt, que les flanfailles ne forcent pas au mariage. — Friedberg, Zs. f. K. R..6 (1866), p. 87.

5-5. Potsdam. — Le roi remercie Wolf de la dédicace de son dernier ouvrage et lui ofTre un poste à Francfort-sur-0. — Gottsched, Heyl., 61 ; H. Wuttke, p. 44 (cit.).

5-5. l'otsdam. — Ordre de cabinet sur la célébration du jubilé bicentenaire de la Réforme , ledimanche 30-5 1739. — Rormann, 85, sq. Cf. 12-5 1739.

8-5. Berlin. — Contre les mésalliances de la noblesse.— pour tous les Ftats prussiens. — p. p. Brandebourg : C. il. XL, cont. 1, (1739), n" \».— i). l'onicranie : OuicUmann, p. 67, sn.— p. /'russe : Reckher, hrsg. v. Rock. p. 6, et 38 (cit.'i. Réimprimé dans Areh. /. hathol. K. R., hrsg. v. Vering, 20 (1868), p. 27. Cf. 12-5 1739.

9-5. Berlin. — Le roi approuve la récente revision de la discipline ecclésiastique du Mar/debourg et en ordonne l'impression.—Revid. Magd.K.O. (éd. 17391, p. 4; id. (éd. 1857), p. M. Cf. RornbaU. •.'. p. 129. n. 3.

RÉPERTOIRE CHRONOLOGIQUE DES ÉDITS, 1739 î)35

9-5. Berlin. — Sur la préparation à la communion. — p. Magdebourg.—

Rcvid. Maffd. K. O. (éd. 1739), Anh., n^ 86, p. 608-611. 9-5. Berlin. — Sur l'exclusion de la communion. — p. Magdebourg. —

Revid. Magd. K. O. (éd. 1739), Anh., no48, p. 331. 9-5. Kœnigsberg. — Certificats que les pasteurs peuvent délivrer aux domestiques. — p. Prusi^c. — Beclcher, hrsg. v. Bock, p. 13 (cit.).

12-5. Berlin. — Rescrit ministériel sur l'ordre de cabinet du 5-5 1739 sur le jubilé bicentenaire de la Réforme. — p. Brandebourg (luth, et réf.).— Acta historico-eccl.,3 (,1739 , p. 945, sq.; cf. Fassmann, 2, p. 794 ; Lehmann, 1, p. 438, n. 2 (cit.). 31-5. Berlin. — Sur les droits à payer par les « musiciens » pour l'exercice de leur profession. — p. /OY/nrfe&o»r^. — C. C. M., cont. 1 (1739,, n" 30.

23-5. Berlin. — A l'église bohème de Berlin on communiera avec du pain et non plus avec des hosties. — C. C. M., cont. 1 (1739), n» 21: Rabe, Bd. 1, Abth. 2, p. 133; cf. Kœnig, iv, 1, 314, sq.

23-5. — Sur les revenus des maîtres d'école. — p. Prusfie. — Jacobson,

G. d. Q., Th. 1, Bd. 2, vol. l,p. 150 (cit.). 23-5. Kœnigsberg. — Cas où les pasteurs jouiront de la franchise postale.— p. Prusse. — Beckher, hrsg. v. Boclv, p. 91 (cit.). 27-5. Berlin. — Contre la mainmise des patrons sur les capitaux des fabriques. — pour tous les Etats prussiens. — C. C. M., cont. 1 (1739), n» 22; Ouickmann, p. 600; Revid. Magd. K. O. (éd. 1739), Anh., n» 87, p. 614 à 616 et 618, sq.; Jacobson, G. d. Q., Th. l,Bd. 2, vol. 1, p. 150(cit.); cf. 24-8 1739. 28-5. Kœnigsberg. — Contre les mascarades du mardi gras. — p. Prusse.

— .Tacobson, G. d. Q., Th. 1, Bd. 2, vol. 2, p. 139, n»49. 29-5. — Ordre du roi pour hâter l'muvrede la réforme scolaire en Prusse-

— Keil,. lltpr. .Monatsschr., 23 (1886), p. 218 (cit.).

30-5. Kœnigsberg. — Sur l'organisation des collectes dans les églises. — p. Prusse. — Beckher, hrsg. v. Bock, p. 56 (cit.).

31-5. Berlin. — Le roi à Reinbeck sur Formey. — Bùsching, Beitr. z. Le-

bensg., 1, p. 20l.

8-6. Berlin. — Le roi refuse l'autorisation de nommer des instituteurs catholiques en Lingen. — Lehmann, 1. p. 889, n» 954.

10-6. Berlin. — Défense aux pasteurs d'engager des procès au compte des fabriques sans autorisation consistoriale. — pour tous les Etats prussiens. — C. C. M., cont. 1 (1739), n» 20; Revid. Magd. K. O. (éd. 1739), Anh., n» 88, p. 619-621; Jacobson, G. d. Q., Th. 1, Bd. 2, vol. 1, p. 150 (cit.); Quickmann, p. 998; cf. 24-8 1739.

12-6. Berlin. — Traduction française de l'édit de S. M. (du 7-3 1739), concernant la manière d'enseigner et d'étudier la méthode de prêcher. — Reinbeck, Nouveau RecAieil, p. 233-237.

15-6. Berlin. — Gratuité de la pénitence ecclésiastique; baptême des enfants illégitimes. — pour tous les Etats prussiens. — C. C. M., cont. 1 (1739), n» 24, Revid. Magd. K. O. (éd. 1739), Anh., n» 89, p. 622, sq.; Quiclcmann, p. 592: Beckher, hrsg. V. Bock, p. 61 et 68, sq. (cit.); cf. 17-9 1739.

15-6. Potsdam. — Le roi à Wolf sur son retour dans les Etats prussiens. — Gottsched, Beyl., 62.

20-6. Berlin. — Envoi de l'édit imprimé sur les capitaux des fabriques (du 27-5 1739). — p. Magdebourg. — Revid. Magd. K. 0. (éd. 1739), Anh., n» 87, p. 617, sq.

L'U-6. Berlin. — Envoi du texte imprimé de l'édit du lO-O 1739 sur les rapilaux des fabriques. — p. Magdeboury. — Revid. Magd. K. O. (éd. 1739), .\nh., ri» 88, p. 621.

20-G. Derlin. — Sur rannét» de grâce accordée aux veuves de pasteurs.

— p. Brandebourg. — C. C. M.,cont. 1 (1739), n° 26; liabe, Hd. 1, .\blh. 2, p. 134.

24-6. Clèves. — (Jue la religion réformée doit être considérée comme " religion dominante », dans les Etats prussiens. — p. CUres-Mark. — Jacobson, G. d. Q., Th. 4, Bd. 3, vol. 2, p. 314, sq., n° 12U; Heppe, p. 212 (cit.). 0-7. — Circulaire imprimée sur rorganisation des collectes pour les réfectoires gratuits de Halle (ne porte que la date du mois). — p. /^/w-sse. — Beckher, hrsg. v. Bock, p. 56 (cit.). 1-7. — Sur les inspections annuelles ecclésiastiques et scolaires, par les archiprêtres.— p. /Yus.se.— Jacobson, G. d. Q., Th. 1, Bd. 2, vol. l,p. 150 (cit.).

14-7. Berlin. — Extension de ledit du 7-3 1739 (sur la manièrede prêcher) aux luthériens. — p. .M a g de bourg. — Hevid. Magd. K. O. (éd. 1739), Anh., n^SO, p. 577, sq."

14-7. Berlin. — Sur la préparation à la communion. — p. Magdebourg.

— Hevid. Magd. K. O. (éd. 1739), Anh. n° 86, p. 611, sq., et n" 66, p. 5(t3.

23-7. Kœnigsberg. — Rétribution allouée aux instituteurs de Prusse sur la caisse du VIont-de-Piété de Kœnigsbcrg. — Beckher, hrsg. v. Bock, p. 89 (cit.)

29-7. hœnigsberg. — Sur le catéchisme des luthériens en Prusse. — Arnoldt, Pieuss. K. G., p. 748 (cit.).

4-8. kœnigbberg. — Le roi autorise la construction d'une église catholique à Tilsit. — Lehmann, 1. p. 841, n° 876.

6-8. Berlin. — Envoi du texte imprimé de l'édit du 15-6 1739 sur la pénitence et le baptême. — p. Magdebourg. — Revid. Magd. K. O. [éd. 1739^ Anh., ii"89. p. 624.

7-8. Stettin. — Contre l'habitude de tirer des coups de fusil en signé de réjouissance aux fêtes, mariages, etc., dans les villes comme dans les campagnes. — p. l'oméranie. — Quickmann, p. 1092.

14-8. h'unigsbcrg. — Rétribution allouée aux instituteurs de Prusse sur la caisse du Mont-de-Piété de Kirnigsberg. — Beckher, lirsg. V. Bock, p. 89 (cit.).

17-8. Kœnigsberg. — Sur les bourses accordées aux stud. théol. à l'université de Kœnigsberg. — Arnoldt, Preuss. K. G., p. 710 (cit.).

18-8. — Inspection générale ordonnée pour le roi à Sonnentag pour l'acliévement de r<i'nvrt* de la réforme scolaire en Prusse. — Keil, Allpr. Monatsschr.,2i (1886),p.219,sq.(cit.).

24-8. Clùies. — Publication pour Clèvcs-Mark des édits des 27-5 et 10-6 1739.

— Scotti, n" 1341.

25-8. Potsdam. — Tous les fonctionnaires de S. M. et leurs domestiques.

à .s/e///H. sont incorporés à la paroisse de l'Eglise du

château de la ville. — (Juickmann, p. 1155. 20-s. l'otsdam. — l.e roi à Reinb<;ck, la ronsécralion de l'Eglise de la

Trinité, à 7ycj7<».— Bùscliing, Beifr. z. Lrbensg.,l.\, p. 20.'). 28-8. Berlin. — Contre l'habitude de tirer des coups de fusil en signe de

réjouissance aux fêtes, baptêmes, mariages. — p. Prusse.

— Beckher, hrsg. V. Bock, p. 101 (cit.): Jacobson, r;. d.Q., Tii. 1, Bd. 2, vol. 1, p. 151 (cit.).

29-8. Berlin. — Sur l'exercice du droit d'aubaine dans les Etats de S. M.

— C. C. M., cent. 1 (1739), n» 33.

1-9. Kœnigsberg. — Sur la dime ecclésiastique. — p. Pruase. — Beckher,

hrsg. V. Bock, p. 71 (cit.).

3-9. Berlin.— Contre l'austérité excessive de certains pasteurs qui interdisent la musique (et la danse) dans les villages. — p. Brandebourg. — C. C. .M., cont. 1 (1739;, n°38. 12-9. Potsdam. — Le roi à Wolf sur son retour dans les Etats prussiens.

- Gottsched, Beyl., 63.

17-9. Clèves.—Puhhcaiion-p.Cleves-Mark de l'édit du 15-6 1739.— Scotti,nol344. 18-9. Berlin. — Règlement pour rAmts-Kirchen-Revenùen-Directorium

de la Nouoelle-Marche de Brandebourg (24 art.). —

Hofmann. Repertorium, Th. 1, p. 595, sq.; Rabe, 1,2,

p. 134-142. Cf. id., 1,7, p. 557.

19-9. Kœnigsberg. — Publication de l'édit du 28-8 1739. — p. Prusse. —

Beckher, hrsg. v. Bock, p. 101 (cit.); Jacobson, G. d. Q.,

Th. 1, Bd. 2, vol. 1, p. 151 (cit.).

22-9. Wustei'hausen. — Le roi offre à Wolf le poste de vice-chancelier de

l'université de Francfort-sur-Oder. — Gottsched, Beyl..

64; Cramer, Z. G. Fr. W's I,p.l9; Fœrster, Fr. W. /, 2, p. 357. 24-9. Wusterhausen. — Le roi à Zinzendorf sur son heureux retour en

Europe. — (Gœtze), Fr. W.J u. Zinz.,^. 27. 24-9. Berlin. — Les parents qui envoient leurs flls séjourner hors des

Etats de .S. M. en doivent informer la police. — à toutes

les régences et chambres. — p. Brandebourg : C. C. M.,

cont. 1 (1739), n» 39.

25-9. Berlin. — Le roi autorise le culte catholique en privé dans une des

salles de l'hôtel de ville de .Stendal en Brandebourg . —

Lehmann, 1, p. 812, sq., n"810.

25-9. Berlin. — Expédition ministérielle de l'ordre de cabinet du 3-91739

sur la musique. — p. Brandebourg. — C. C. M., cont. 1

6-10. Berlin. — Sur la surveillance de la comptabilité paroissale de l'église catholique de Thurau, en Prusse. — Lehmann,

6-10. Berlin. — Expédition de l'édit du 24-9 1739 sur le séjour des jeunes

gens, sujets du roi à l'étranger. — p. Brandebourg. —