‹ L'été de la Saint-Martin (volume 4)Chapitre 91 sur 92 · acte, m, action · texte numérisé non relu

acte, m, action

allons, corne 1

adieu, m. farewell.

alors, then.

admettre, to admit.

âme, y. soul.

adorablement, adorably.

amener, to bring, to bring about.

adorateur, m, worshiper.

to lead, to lead to.

adorer, to adore.

américain, American.

adresse,/, address.

Amérique,/. America.

adresser, to address.

amertume,/, bitterness.

adverbe, m, adverb.

ameublement, m, furnishings.

affaire, f. aff air ; tirer . . .

, d'affaire,

ami, m. friend.

toget ... ou t of a difficulty.

amout, niAoN^.

lis

ii6

amoarenz, m, lover; adj, in love.

amuser, to amuse.

an, m, year; jour de I*an, New Year*s day.

ancêtre, m, ancestor.

ancien, old.

ange, m. angel.

anglais, English.

animer (s*), to rouse oneself.

année,/, year.

annexer, to attach.

annoncer, to announce.

antichambre, /. anteroom.

apercevoir, to perceive.

apercevoir (s*), to notice.

aplomb, m. assurance, impudence.

appartement, m, apartment.

appartenir, to belong.

appeler, to call.

apporter, to bring.

approche,/, approach.

approcher (s')» to approach.

appuyer (s*), to lean.

après, after.

architecte, m, architect.

ardeur,/, ardor.

argent, m. silver, money.

arme, /. weapon.

armée,/, army.

armer, to arm.

arracher, to tear, to tear up.

arranger, to arrange.

arrêter, to stop, to establish ; s'arrêter, to stop.

arrière-boutique,/, back shop.

arriver, to arrive, to come, to happen.

asseoir (s')^ to sit down.

assez, enougb, rather, Msaiette,/: plate.

assis, seated.

assommer, to knock in the head.

assurément, certainly.

assurer, to assure, to insure.

atelier, m. studio.

attaque,/, attack.

atteindre, to reach.

atteler, to hitch up.

attendre, to await.

attendrir (s'), to be moved.

attendrissant, moving.

attenter, to make an attempt on.

attention,/, attention.

attirer, to draw to oneself.

attraper, to catch.

aucun, any.

au-dessus, above.

aujourd'hui, to-day.

auprès de, near.

aurore,/, dawn.

aussi, also, as, just as, therefore.

aussitôt, immediately.

autant, as much.

autoriser, to authorize.

autour de, around.

autre, other, différent, autrefois, formerly.

autrement, otherwise.

avance (d'), beforehand.

avant, bef ore (in tinte) ; en — , in front.

avant-dernier, next to the last.

avec, with.

avenir, m, future, aventure, m, adventure.

aventureux, adventurous.

averse,/, shower.

aveu, m. confession, avis, m. opinioti.

avisé, ^cieel.

VOCABULARY

aviser (s'), to form a plan.

avocat, m, lawyer.

avoir, to have.

avouer, to admit, to confess.

l>agage» baggage.

bahl ahl

bail, m, lease.

bain, m, bath.

baiser, to kiss.

baiser, m. kiss.

baisse,/, décline.

baisser, to lower.

baleine,/, whalebone.

bambou, m. bamboo.

baromètre, m, barometer.

barque,/, boat.

bassin, m. basin, réservoir.

bataille,/, battle.

battant, m. leaf, section (0/ a fold-

ing door).

battre, to beat ; se — , to battle.

béatement, blissfully.

beau, belle, fine, beautiful.

beaucoup, much, many.

beauté,/ beauty.

berger, m, shepherd.

bergeronnette,/, wagtail {a bird).

besoin, m, need.

bête, stupid, foolish.

bibliothèque,/, library.

bien, very, indeed, well, comfort-

able (followed ày de-h de/, art,)

many.

bien, m, good.

bien-être, m, comfort.

bientôt, soon ; à — , till I see you

again {wÂicA will be shortly).

bière,/, beer.

blanc, white.

blasphème, m, blasphemy.

blesser, to wound.

blond, blond, bois, m, wood.

bon, good, kindhearted.

bonheur, m, good fortune, happiness.

bonjour, m, good-day.

bonté,/, kindness.

bouche,/, mouth.

bouclier, m, shield.

boudeur, sulky, bouger, to move.

bouleverser, to upset.

bourgeon, m, bud. bourrer, to stuff.

bout, m, end.

bouteille,/, bottle.

boutique,/, shop.

bras, m. arm.

brave, good.

bravement, bravely.

briser, to break, to break off.

britannique, British.

bronchite, bronchitis.

brouiller (se), to disagree, to quar* rel.

bruine,/, drizzle.

bruit, m, noise, rumor.

brûler, to bum.

brun, brown, dark.

brusquement, suddenly, roughly.

brusquer, to force, brutalement, brutally.

bruyant, noisy.

buisson, m, bush.

Y>\ucea\x, m. o^c^

ii8

ça, contrctcHon of cela, cacao, m, cocoa.

cacher, to hide.

cachet, m, seal.

café, m» coffee.

calculer, to calculate.

calme, calm.

calmer, to calm.

campagne,/, country ; battre la — ,

to beat about the bush.

capable, capable, capitale,/, capital, caprice, m, caprice, car, for {conjunction), caractère, m. character.

carnet, m, checkbook.

carré, square.

cause, /. cause ; à — de, because of.

causer, to chat, to cause, ce, it, they.

ce, cet {J'em. cette), this, that.

céder, to yield.

cela, that.

célèbre, celebrated.

celui, that one, he; celui-ci, celleci, the latter.

cent, a hundred.

cependant, however.

certain, certain, certainement, certainly.

certes, certainly.

cerveau, m, brain.

cesse,/, cessation, cesser, to cease.

chacun, each one.

chagrin, ^i. sorrow, cbai8e,y. chair.

chambre, /. room; femme de — ,

lady*s maid.

champ, m. field.

changement, m. change, changer, to change, chanter, to sing.

chapeau, m, hat. chapitre, m, chapter.

chaque, each.

chargé, registered, loaded.

charitable, charitable, charmant, charming.

charme, m. charm.

chasse,/, hunt, hunting-ground.

chasser, to drive away.

chaud, hot.

chef, m, chief.

chemin, m, road, progress, course, chemin de fer, m. railroad.

chèque, m. check.

cher, dear.

chercher, to look for, to try.

chérir, to cherish,

cheval, m. horse.

chevalier, m. cavalier.

cheveu, m, hair.

chez, at the house of.

chocolat, m. chocolaté.

choisir, to choose.

chose,/, thing.

ciel, m. heaven, sky.

ci, appended to a noun preceded by a démonstrative adjective^ or to a démonstrative pronoun^gives to the démonstrative the meaning^ this or the latter.

cinq, five.

cire,/, wax.

ciseaux {niasc. pl.), scissors.

clei,/. ke^.

VOCABULARY

don, m, naU.

cocher, m, coachman.

cœur, m. heart.

colère,/, anger.

collection,/, collection, combien? how much?

comble, m. summit.

comique, comic.

comme, as, like, how.

commencer, to commence, comment? how?

commerçant, m, dealer, commettre, to commit, commodément, comfortably.

compagnie,/, compaiiy.

compagnon, m, companion.

compasaion,/. compassion, complaisanmient, obligingly.

complaisant, obliging.

complet, complète, complètement, completely.

complice, m, accomplice.

composer, to compose, comprendre, to understand.

compromettant, compromising.

compte, m, account; à bon — ,

easily, cheaply.

compter, to count on.

condamner, to condemn. condition,/, condition, conduire, to conduct.

conduite,/, conduct.

confier, to entrust.

confort, m. comfort.

confus, confused.

confusion,/, confusion, congé, m, leave of absence, dis-

missal.

connaître, to know.

conquête,/", conquest.

conseil, m. advice.

consentir, to consent.

conséquemment, consequently.

conserver, to préserve.

considérable, considérable.

con8oler,to console.

constant, constant.

construire, to construct.

consulter, to consult.

contenir (se), to restrain oneself.

content, satisfied.

continuer, to continue.

contraire, m. contrary.

contrarier, to cross, to thwart, to

annoy.

contrat, m, contract. contre, against.

convenance,/, fitness.

convenir, to agrée, to agrée upon.

conversation, /. conversation, convoi, m. convoy, train, coqueter, to flirt, coquette, coquettish.

corbeille,/, basket.

corde,/, cord.

cordon, m. cord.

correspondance,/, correspondence.

corridor, m, corridor, côté, m. side.

coton, m, cotton.

cou, m, neck.

coucher, to put to bed, to lay.

couleur,/, color.

couloir, m, corridor.

coup, m. blow, stroke; — d*œil,

glance.

coupable, guilty.

couper, to eut.

couplet, m. %\axaA^

cous, /. COMXV.

coorage, m, courage, courageux, courageous.

courir, to run.

cousin, m,; cousine,/, cousin, coûter, to cost.

craindre, to fear.

créature,/, créature, crise,/ crisis.

croire, to believe, to think.

croyance,/, belief.

cruellement, cruelly.

cueillir, to gather.

curieux, curious.

dadais, m, booby.

daigner, to deign.

Dame ! by our Lady I dans, into, in.

davantage, more.

de, from, at, in, of, with, to (w/M infinitive), than {pefore numerals).

débarrasser, to clear off.

déception,/ disappointment.

décacheter, to unseal.

décembre, m, December.

déchirer, to tear, to tear out décidé, decided.

décider, to décide, déclarer, to déclare, décocher, to discharge, dédain, m. disdain.

défaite,/ defeat.

défaut, m, defect.

défendre, to défend, to forbid.

défense,/, défense, prohibition.

d^JFer, to àefy.

déSnitivement, deûnitïwéiy .

dégât, m, damage, dégoût, m, disgust dehors, outside; en — de, ooii-

trary to.

déjà, already, to begin with* déjeuner, m, breakfast.

déjeuner, to breakfast.

déjouer, to baffle, délicat, délicate, délicieux, delicious.

déloyal, disloyal, faithless.

déluge, m, déluge, demain, to-morrow.

demande,/ request.

demander, to ask.

demi, half.

demi-douzaine,/ half-dozen.

démission,/ résignation, demi-voix (à), in a low voice.

dentelle,/ lace, départ, m, departure.

dépêche,/ dispatch, dépêcher (se), to hasten.

déplaire, to displease.

déplorable, déplorable, déposer, to lay down, to dépose, depuis, since, for.

dérailler, to derail.

déranger, to disturb.

dernier, last.

dernièrement, lately.

derrière, behind.

descendre, to go down, to come from.

dès, from, since; dès que, as soon as.

désespéré, in despair, désintéressé, disinterested.

désir, m. désire, désixei, to desix^.

VOCABULARY

désoler, to grieve; désolé, ver y

sorry.

désormais, henceforth.

dès que, as soon as.

dessert, m. désert, destinataire, m, récipient, object.

détester, to detest.

deux, two ; tous les deux, both.

deuxième, second, devant, before.

développer, to develop.

devenir, to become.

deviner, to guess.

devoir, m, duty.

devoir, to owe, to be sure to, must,

ought.

dévoué, devoted.

diable, m. De vil.

Dieu, m, God.

différence,/, différence, digne, worthy.

dimanche, m, Sunday.

dîner, m. dinner.

dire, to say, to tell ; c'est à dire, I

mean ; vouloir — , to mean.

diriger (se), to direct oneself.

discret, discreet.

disgracieux, unsightly.

disposer, to arrange, distingué, élégant, gentlemanly.

dix, ten. dock, m, dock, doigt, m, finger.

domestique, m,f, servant, donc, therefore, then.

donner, to give, to open (of doors), dont, of whom, of which.

dorénavant, henceforth.

dormir, to sleep.

dOB, m, back.

dose,/, dose.

dossier, m, back (o/ cAair,) double, m. double, doucement, gently.

doué, gifted.

douleur,/, sorrow.

doute, m, doubt.

douter, to doubt ; se douter de, to

suspect, doux, douce, kind, gentle.

droit, straightforward.

droit, m. right.

droite,/, right (direction), drôle, ridiculous.

dû, per/, part, of devoir, duchesse,/, duchess.

dur, hard, harsh.

durée,/, duration.

durer, to last.

dureté,/, harshness, harsh words.

eau,/, water.

échange, m, exchange.

échapper, to escape.

édat, m. violent outburst.

édore, to expand.

icuAt^f, school.

écouler (s')» to flow on.

écouter, to listen to.

écrier (s')» to explain.

écrire, to write.

éducation,/, éducation.

effet, m, effect; en effet, truly.

effondrer (s*), to give way.

effrayant, frightful.

effrayer, to frighten.

égal, equal^ indif{eteut\ c**fl*. 4syk3L^

également, likewise.

égaler, to equal.

égayer (s')» to make merry.

églantier, tn^ eglantine.

égratignare,/. scratch.

eh bien 1 well!

élan, m, enthusiasm.

élancer (s'), to rush, élégamment, elegantly.

élément, m, élément, éléphant, m, éléphant, élevé, lofty.

élever, to raise, to bring up.

éloigner, to separate.

éloigner (s*)} to go to a distance, embarquer (s*)» to embark.

embraser (s*), to become inflamed.

embrasser, to embrace, to kiss.

embrouiller (s*), to become con-

fused.

enmiener, to lead away.

émotion,/, émotion, empêcher, to prevent, to hinder.

empire, m. sway.

emporter, to carry off.

ému, moved.

en, in, on, of, as ; en terre, toward

the ground.

en, of it, of them, because of it.

encore, still, moreover, again, at

least.

encre,/, ink.

enfant, m.f. child.

enfer, m, hell.

enfin, at last, in short, enfoncer, to bury.

engager, to engage.

ennemi, m. enemy, ennui, m. weariness»

ennuyer, to weary.

énormément, enormously.

énormité, m. enormity.

ensemble, together.

ensemble, m. the whole.

entendre, to hear, to understand. entier, entire.

entourer, to surround, entre, between, among.

entre-bAillé, ajar.

entrée,/, entrance.

entrer, to enter, enveloppe,/, envelope.

envelopper, to envelop.

envie,/., désire, environ, about.

envoyer, to send.

épargner, to spare.

épaule,/, shoulder.

éperdu, distracted.

éperdûment, distractedly.

éplucher, to clean, to hull.

épouse,/, wife.

épouser, to wed.

épouvanter, to terrify.

éprouver, to expérience.

Equateur, m. Ëquator.

équilibrer, to balance, erreur,/, error.

éruption,/, éruption, escorter, to escort.

espérance,/, hope.

espérer, to hope.

esprit, m, wit, vivacity, mind,

spirit.

essayer, to try.

et, and.

établir (s*), to settle down.

étage, m. story (o/ a house).

état, m . sme, tiaA^, «ocÀaX i^&k.

VOCABULARY

ûf etemal.

îllement, etemally.

stuff.

fable,/, fable.

amment, astonishingly.

face,/, face; en face de, opposite.

ement, m. astonishment.

fâcher, to offend, to vex, to em-

eif to astonish.

broil.

er, to stifle.

facile, easy.

ger, m. foreigner, stranger.

façon, /. manner, workmanship,

gler, to strangle.

"fuss."

to be ; être à, to belong to.

faible, weak.

le,/*. New year's gif t.

faillir (wttA tn/.), to corne near

?r/. parf.o/ avoir.

— ing.

uir (s*), to faint away.

faire, to do, to cause, to make, to

ment, m. happening.

have done {wM in/.) ; to be (0/

nment, evidently.

weather).

it, évident.

fait, m. fact, deed ; si fait, yes in-

f exact.

deed.

rer, to exaggerate.

fait (tout à), completely.

ition,y. excitement.

falloir, to be necessary.

il (s*), to grow excited.

fameux, famous.

iner, to examine.

famille,/, family.

ération,/. exaspération.

fatal, fatal.

ent, excellent.

fatiguer, to fatigue.

T, to excite.

faut, is necessary.

e,/". excuse.

faute,/, fault.

er, to excuse.

fauteuil, m. armchair.

)le (par), indeed, for ex-

faveur,/, favor, ribboxu

pie

favorable, favorable.

, to exile.

fébrile, feverish.

nce,/. existence.

femme,/, woman, wife,

r, to exist.

fendre, to split.

der, to expatriate.

fenêtre,/, window.

T, to expire.

fer, m. iron.

ation,y. explanation.

fermer, to close.

uer, to explain.

fête, /. célébration, saintes day.

iif to expose.

feuillage, m. foliage.

rdinaire, extraordinary.

feuille,/ sheet.

ae, extrême.

fiacre, m. cab.

iité,y. extremity.

figurer (se), to imagine, fille, /. daughter, girl.

fillette,/, maiden.

fils, m, son.

fin,/, end.

finir, to finish, fixe, fixed.

flamberge,/. sword.

flèche,/, arrow.

fleur,/, flower.

foi,/, faith.

fois,/, time.

folie,/, madness.

fonction,/, function, office, fond, m, bottom, rear (of stage), fondre, to melt.

force,/, force ; à — de, by dint of.

forcer, to force.

forme,/, form.

fort, strong, very, severely.

fortement, violently.

fortune,/, fortune.

fou, folle, crazy, mad.

foudre,/, thunder.

fouler, to trample.

fourreau, m, scabbard, case.

fourrer, to crowd, to stufî.

fraise, /. strawberry.

franc, m. franc; a French coin

worth nearly twenty cents, français, French.

frappant, striking.

frapper, to strike, to knock.

fredonner, to hum.

frère, m. brother.

froid, cold.

froidement, coldly.

froisser, to wound the feelings of.

/ront, m. forehead.

fuir, to Hee.

fureur,/, fury.

furieux, furious.

futur, future.

gageure,/, wager.

gagner, to gain; se — , to be con*

tagious.

gai, gay.

gaiement, gaily.

gaieté,/, gayety.

galant, polite.

gant, m, glove.

garçon, m. boy, bachelor, fellow.

garde, m, guardsman.

garde (prendre), to take care.

garder, to keep.

gascon. Gascon.

gaspiller, to squander.

gâteau, m, cake.

gauche, left.

géant, m, giant.

gêner, to annoy, to obstruct.

général, m. gênerai.

genou, m, knee; à genoux, on

one's knees.

gens {masc. //)., people.

gentil, nice, attractive, polite.

gentiment, nicely.

gesticuler, to gesticulate.

gît, lies, glacial, icy.

glisser, to slip iii.

goût, m, tas te.

goutte,/, drop, gouvernante,/, govemess.

grâce, /. f avor, grâce, pardon, gracieux, giaic^ixA, ^tqlcâo>3&.

VOCABULARY

grand, large, great.

Grande-Bretagne,/. Great Britian.

grand'chose, much.

grandeur,/, grandeur, grand'ville,/. great city.

grappe,/, bunch of grapes.

grave, serions, gravement, gravely.

graver, to engrave, to grave, grêle,/, bail, grenadier, m, grenadier, grenier, m. attic.

grimer (se), to " make up," to disguise oneself.

grisette, /. working girl ; girl of evil réputation.

grognement, m, growling, groan.

gronder, to scold.

gros, great.

grotesque, grotesque.

guère (ne), scarcely.

guéridon, m. round table.

habiller, to dress.

habitude,/, habit, habituer, to accustom.

hardiesse,/, pluck.

hasard, m. cnance.

haut, high, tall, aloud. hauteur,/, height.

hé? what?

hein? what?

hélas! alas!

heure, /. hour; tout à 1* — , just

now, presently.

heure (à la bonne), very well.

heureusement, fort unately.

heureux, bappy, fortunate.

hier, yesterday.

histoire,/, story.

hiver, m. winter.

homme, m. man.

honnête, honest.

honneur, m, honor.

honorer, to honor.

honte,/, shame.

horloger, m. watchmaker.

horrible, horrible, hôtel, hôtel.

huit, eight ; — jours, a week, humblement, humbly.

humeur,/, humor.

id, here.

idée,/, idea.

idole,/, idol.

ignoble, vile, horrid.

il, he, it, there {introductory ex'

pletive), île,/, island.

illusion,/, illusion, imaginer, to imagine, imbécile, imbécile, imiter, to imitate.

immédiatement, immediately.

impatience,/, impatience, impossible, impossible, inacceptable, unacceptable.

inaltérable, unchangeable.

incapable, incapable, incliner, to incline, incommensurablement, immeasura-

bly.

incomparable, incomparable, incomplètement^ vwç.çrnv^V^x.^'^ ,

liÉTÉ DE LA SAINT-MARTIN

incurable, incurable, indéfiniment, indefînitely.

indigne, unworthy.

indigné, indignant, indispensable, indispensable, indubitablement, undoubtedly.

inexorablement, inexorably.

infini, infinité, infirmité,/, weakness.

informer, to inform.

ingratitude, /. ingratitude, innocemment, innocently.

innocent, innocent, inquiet, uneasy.

inquiétude, /. inquiétude, uneasiness.

insensible, insensible, insolence,/, insolence, installer, to install.

instant, m, instant, intention,/, intention, intérieur, interior.

interrompre, to interrupt.

inutile, useless.

invoquer, to appeal to.

ironique, ironical.

irrésistible, irresistibly.

irrévocablement, irrevocably.

irritable, irritable.

jaillir, to gush.

jamais, ever, never.

jardin, m. garden.

jo, I.

jeter, to throw.

Jeu, piny.

jeane, young.

Jeunesse,/: youth.

joie,/, joy.

joindre, to join.

joli, pretty.

joliment, nicely.

jouer, to play; se — de, to play

with, to mock, jouir de, to en joy (the possession

of).

jour, m. day; — de Pan, New

Year's day ; jours, life.

journée,/, day.

joyeux, joyous. jurer, to swear.

jusqu'à, as far as, until, even.

jusqu'à ce que, until.

jusque, up to, as far as.

juste, right, just.

justement, exactly.

là, there, here; par là-bas, over there; là-dessus, on that subject.

laid, ugly.

laisser, to leave, to allow.

lancer, to throw.

langue,/, language.

larme,/, tear.

le, the, so.

lectrice,/, (female) reader.

lecture,/, reading.

léger, light, careless; à la légère,

lightly.

légèrement, slightly.

légitime, legitimate.

lendemain, m. the day after.

lentement, slowly.

lequel, vjYiVcti.

lequel? vj\i\c\v"î vjYiaX.^

VOCABULARY

lettre,/, letter.

leur, their.

lever, to raise ; se — , to rise.

lever, m. rising.

liasse,/, bundle.

Uberté,/. liberty.

libre, free.

lieu, m. place.

lire, to read.

lisant, près, act. part, of lire.

lisible, legible.

lit, m. bed.

Page 1