SCENE I
Entrent DON SANCHO et ESTRELLA, suivis de GLARINDO et MATILDE.
Estrella, Estrella, quand est-ce, Dis, quand serai-je ton époux?
Mon étoile, quand verrons-nous Se dissiper enfin nos communes tristesses? Quand le rayon de ton regard Illuminera-t-il pour moi Le chemin fleuri du bonheur ?
ESTRELLA
Ah ! si le temps marchait au gré de mes désir?, Nos peines aussitôt changeraient en plaisirs.
GLARINDO {au public)
Et vos tendresses en querelles !
l'étoile de SÉYILLE 157
ESTRELLA
Comme en perles aussi seraient changés nos pleurs
Et je n'envierais plus la douce tourterelle
Qui fait son nid au creux des orangers en fleurs.
DON SANCHO
Ah ! ma vie, Estrella, ma vie
Entière ne suffirait pas
A te remercier, hélas !
De ces vœux dont mon âme amoureuse est ravie. Si m'exauce le ciel, j'étendrai sous tes pas,
Sous tes pas de céleste fée, Le tapis des drapeaux que j'aurai pris pour toi, J'abriterai ton iront de glorieux trophées.
Moi, je n'ai que ma vie et ma vie est à toi.
DON SANCHO
0 ma chère conquête !
ESTRELLA
0 mon tendre ennemi !
CLARiNDo [à Matilde)
Nos maîtres avec sentiment Interjectent suavement Et nous, en serviteurs fidèles.
Suivons-les donc à tire d'ailes En ce joli chemin fleuri
158 l'étoile de sé ville
Où l'avenir déjà leur rit.
Ne pouvons-nous, en nos liesses, Dire semblables gentillesses ?
0 ma colombe?
MATILDE
0 mon pigeon I
CLARINDO
Ma rose en fleur !
MATILDE
Mon brin de jonc !
CLARINDO
Matilde !
DON SANCHO
Silence, maroufle !
CLARINDO
Monsieur, je retiendrai mon souffle.
(bas) Ah ! petite mule rétive, Vois mes pleurs, ma mine chétive, Tu désespères ton amant !
MATILDE
Le bel amant, apparemment !
Qui, pour ses romances d'Espagne, Avec l'étrille s'accompagne 1 Le bel amoureux hidalgo Qui parfume ses madrigaux Avec de l'encens d'écurie !
Ah 1
clarindo
Oui, mais je t'aime à la furie.
Ah ! ma perle !
MATILDE
Ah î mon écaille !
CLARINDO MATILDE
Jamais aux maux qu'il endura Un lépreux ne fit tant de : ah !
CLARINDO
C'est que l'amour est, en effet, Bien plus terrible que la lèpre.
DON SANCHO [à Estrella.) Enfin qu'a décidé ton frère ?
ESTRELLA
Encor quelques formahtés, Mais il nous fixera bientôt Sur la date du mariage.
DON SANCHO
Tout retard est une menace.
Le temps est un grand ennemi.
Et je voudrais t' avoir dès ce jour toute à moi= Qui sait, quand il est en chemin, Ce que lui réserve demain ?
estrella Eh bien, parle à mon frère.
DON SANCHO
Oui, je lui parlerai.
Je meurs de ces délais qu'il impose à mon cœur.
CLARINDO
Dès que l'on parle d'un absent On voit la corne de son ombre.
Voici le Seigneur Tabera.
DON SANCHO
Enfin...
