RÉDACTION DES PACTA CON VENTA

le détail circonstancié de ses richesses, et engageait à la sérénissime république ses forteresses, ses maîtresses et ses tableaux 1 en échange d'une simple candidature, l'ambassadeur français n'offrait, comme on l'avait fait au moment de l'élection de Henri de Valois 8 , ni une ligue perpétuelle entre les deux pays, ni l'entretien de quatre mille Gascons et d'une flotte dans

la Baltique, ni le payement des dettes de la république 3 , mais il s'engageait seulement à quelques dons aux principaux seigneurs et à la prise de Kaminieck dont la possession était si importante, ne faisant ainsi que des promesses qu'il savait pouvoir être tenues, et dont l'exécution possible devait contribuer à la sûreté

de la Pologne.

1 Un mauvais plaisant déconcerta les prétentions d'Odescalclii en annonçant que celui-ci avait un scabreux procès à soutenir en Pologne, et que, parmi les prodiges qu'il offrait de donner à la république, se trouvaient les statues de Pasquin et de Marforio ( la Pologne historique, t. III, p. 7).

2 Le détail des engagements pris au nom du duc d'Anjou se trouve dans Y Histoire de la Pologne, de Chevé, t. Il, p. 45 et suiv. Voir aussi Henri de Valois et la Pologne en 1572 de M. le marquis de Noailles, t. II, p. 331 et suivantes.

3 Elles s'élevaient à trois millions quand le duc d'Anjou monta sur le trône de Pologne. En outre, Henri devait, tant qu'il vivrait, verser tous les ans dans le Trésor national quarante-cinq mille florins de ses revenus et entretenir gratuitement, aux écoles de Paris ou de Cracovie, cent jeunes Polonais. — Quant à Auguste II, il autorisait ses agents à s'engager, en son nom, à la conquête de la Livonie sur la Suède.