YF ‘OIA
P S1quEuo xn2p saop sainjeurre 59]
An)
l'autre armature étant maintenue à potentiel constant. Mais, tandis que la chambre Ch x est irradiée par le rayonnement intégral issu de l’ampoule, la chambre Ch> ne l'est qu'après filtration sur o ”/" 5 de cuivre ; l'intensité du conrant d’ionisation sera donc différente en Ch. r et Ch. >, et celte différence sera plus ou moins marquée suivant que le rayonnement sera émis sous un potentiel plus ou moins élevé ou sera plus ou moins filtré.
Les variations du courant d’ionisations, amplifiées, sont recueillies sur la plaque P, et enregistrées, pour chaque chambre, au moyen d’un microampèremètre M, en série entre la plaque et la batterie de tension plaque dont la valeur est de 4o à 60 volts. Cette tension est susceptible d’être réglée au moyen des potentiomètres Pot. qui permettent de l’amener au point optimum. La grille intérieure, qui joue le rôle de grille accélératrice, est portée à un potentiel positif fixe d'environ 25 volts.
Il est rarement possible d’avoir des lampes ayant des caractéristiques électriques absolument identiques, aussi Solomon a-t-il prévu un dispositif simple qui permet de corriger les différences que peuvent présenter les lampes, et de ramener les aiguilles de chaque appareil de contrôle au zéro avant toute mesure en équilibrant le courant plaque. A cet effet un potentiomètre de forte résistance, 30,000 ohms environ, est branché en dérivation aux deux bornes de chaque microampèremètre el permet de faire varier le courant plaque entre certaines limites.
Enfin, shuntant les deux armatures de chaque chambre, des résistances R1 et R2 de valeur élevée (10 à 12 méghôms), permettent de réduire dans de notables proportions linertie de capacité de l’ensemble. Ces résistances, étant donné la difficulté de trouver dans le commerce des résistances pratiquement invariables, sont constituées par un mélange ‘alcool-xylol renfermé dans un tube en U fermé à la lampe et dans lequel plongent deux électrodes également soudées dans le verre. Ces résistances sont celles qui nous ont donné les meilleurs résultats et dont les variations nous ont paru les plus faibles, presque négligeables même.
Les divers interrupteurs permettent de mettre hors circuit l'une ou l’autre des chambres et de faire fonctionner Tappareil en intensimètre simple ‘ou double.
Au lieu d'utiliser deux microampéremètres, Solomon a spécialement fait construire, sur ses indications, un microampéremètre double, contenu dans un seul boîtier, dont les aiguilles dévient en sens in- vérse, en venant se croiser. Le lieu géométrique du croisement de ces aiguilles, pour une qualité de rayonnement donnée, est alors une courbe différant fort peu d'une droite, permettant une lecture directe à tout instant. Un système de courbes tracées sur l'appareil de mesure représentera donc les différents taux de transmission utilisables, la graduation pouvant être faite, lors de létalonnage, en ‘unités Angstrüm ou en laux de transmission ; l'amplitude
tv F4
tre double CHAUvIN et ARNOUX
icro-ampéremè
tre double CHAUVIN et ARNO x
icro-ampereme
Te
de la déviation de chaque aiguille dépend de lintensité du rayonnement, ° mais le croisement des deux aiguilles se fera sur la même courbe, pour la même qualité de rayonnement, quelle que soit l’intensité de ce rayonnement. Un appareil de ce genre constitue à la fois un double intensimètre et un qualitomètre à lecture directe. Cet appareil comportant deux équipages magnétiques à suspension par fil est cependant fragile «et d'un maniement un peu délicat, aussi Solomon,
recherchant une simplification, a remplacé ce double galvanomètre par un galvanomètre spé-
cial à deux enroulements, le logomètre de Carpen-
‘ier, appareil qui permet la lecture directe Au rarport de deux intensités et dont voici succinctement le principe : permettant de mesurer le rapport de deux courants, il comporte, à cet effet, un équipage mobile double dont chacun des cadres est traversé par l’un des courants à comparer (fig. 12).
Les courants sont amenés aux cadres respectifs par de minces rubans d'argent sans force directrice appréciable.
Les noyaux situés à l’intérieur de chacun des cadres présentent un profil spécial qui est conçu sui-. vant la loi de déviation que l’on veut réaliser\ ; l’ensemble est monté dans le champ d’un électro-aimant où d’un aimant fixe suivant la nature des courants à comparer.
Les deux noyaux de fer sont disposés de façon à obtenir des déformations inverses des champs ma-
FiG 12. — Noyaux, Cadres, Aiguille.
gnétiques ou électro-magnétiques Lt lesquels ils sont placés (fig. 13).
Dans ces conditions, si nous désignons par [r et 12 les valeurs des deux courants à comparer et par Hi et H2 les valeurs des champs sensiblement radiants dans lesquels se déplacent les côtés extérieurs de cadres Cr et C2 pour un angle donné de l'équipage, Nr et N2 étant les noyaux et A les pièces polaires, nous aurons à l'équilibre dans le cas du courant continu, la relation
HE K EH "où . SAN Le (1)
Les quantités Hr et H> sont variables et dépendent essentiellement de la déviation L, leur variation engendrant celle du couple CE masnenque:
on peut alors ai
Fe
F1G. 13. — Les armatures polaires A, les Noyaux N!' et N°, les Cadres Ct'et C2.
Logomètre G. CARPENTIFR
la fonction f étant déterminée par la forme de l'entrefer. L’équation (1) devient alors \ | F=Kkt 0 Dans le logomètre utilisé et reproduit ci-contre, les noyaux situés à l’intérieur des cadres ont été découpés spécialement pour ce cas particulier, de fa-
çon que dans l'équation ee — K f (2), le rapport
4 mer Et . « varie de 1 à 10 quand 2 varie de o à 90°.
L'appareil comporte quatre bornes, 2 bornes correspondent à chacun des cadres ; les cadres ont été établis pour une intensité maximum de 1,5 milliampères et sont destinés à être reliés à un circuit nettement différent. *
Le même raisonnement général est applicable dans le cas du courant alternatif ; par conséquent, les indications de l'appareil sont indépendantes de la tension d’alimentation. A
En parallèle aux bornes de chaque microampère-
mètre, ou de chaque cadre, suivant l'appareil de mesure utilisé, se trouve un potentiomètre à grande résistance Pot. de 30.000 ohms environ, et dont le but est d’équilibrer le courant plaque de chaque lampe, de l’amener à une valeur sensiblement égale de part et d'autre, afin de pouvoir partir toujours d'un même point de départ initial dans la position des aiguilles des appareils. Enfin l'appareil est entièrement blindé, renfermé en cage de Faraday, pour éviter les actions parasites dues aux charges électrostatiques (étincelles aux bornes du spintermètre par exemple).
Conelusions
1° Actuellement, la seule mesure pratique possible de l'évaluation de la qualité d’un rayonnement ne peut être fondée que sur une mesure d’absorption. Les méthodes basées sur ce principe sont particulièrement intéressantes pour le radiothérapeute, car elles permettent l'obtention, sinon d’une solution parfaite, au moins d’une solution suffisante, comme ordre de grandeur dans la pratique médicale. De plus, la technique à mettre en œuvre est, le plus souvent, aisée et les renseignements fournis peuvent porter à la fois sur le rayonnement émis et l2 rayonnement utilisé.
2° Le milieu absorbant doit être constitué par un écran de poids atomique élevé, le cuivre de préférence, pour éviter toute perturbation dans la mesure, perturbation due à la diffusion du rayonnement.
3° Les mesures par absorption donnent des indications rigoureuses sur la qualité en cas de rayonnement homogène. Dans le cas d’un rayonnement hé-
ro =
lérogène, les indications sont moins exactes, car on peut concevoir que des rayonnements hétérogènes de composition spectrale différente puissent donner le même taux. de’ transmission ; néanmoins, comme dans le cas d’un rayonnement hétérogène, le maximum d'énergie est lié d’une façon suffisamment constante à la longueur d'onde minima, l’expression de la qualité au moyen du taux de transmission présente pratiquement une précision suffisante.
4° H est très facile de caractériser la qualité d'un rayonnement par le taux centésimal d'absorption à travers umé lame de cuivre de o */” 5 d'épaisseur, mais on peut également exprimer la qualité d'un rayonnement au moyen du coefficient d'absorption par le cuivre en cherchant l'épaisseur du Eu absorbant la moitié du rayonnement (Halbwertchicht de Christen), ou encore par la longueur d’onde efficace, déduite du contraste d'absorption entre le cuivre et l’aluminium (méthode de Duane). Il est d'ailleurs facile de passer de l’une à l’autre de ces motations, Mais nos préférences vont à la première méthode à cause de'sa grande simplicité. Toutes trois permettent d’ailleurs de déterminer assez exactement la x efficace d'un rayonnement et on peut pratiquement considérer cette détermination comme meilleure que les données de la spectrographie, méthode de laboratoire excessivement délicate, peu susceptible d'application courante en pratique ra-
diologique, et qui ne fixe d'une façon certaine que sur les limites de la gamme.
5° Les méthodes fondées sur deux mesures successives du rayonnement, avant et après la traversée d'un milieu absorbant, sont susceptibles d'entraîner des erreurs importantes d'évaluation, par suite de la non constance des sources habituelles de rayons * de Rœntgen. La méthode du scléromètre de Villard et celle préconisée par Solomon permettent d’effectuer simultanément ces deux mesures, donnant une précision beaucoup plus grande aux mesures qualitométriques ; ces dernières méthodes permettent, en outre, l'évaluation immédiate de la qualité du rayonnement pendant toute la durée de Fapplication.
6° Le qualitomètre, permettant la lecture directe et continue de la qualité du rayonnement, joint à un ionoquantitomètre, donnant également la dose d'une façon continue et à simple vue, la mesure de fa qualité et de la quantité du rayonnement pourra être faite dans des conditions largement suffisantes pour les besoins de la radiothérapie.
7° En résumé, la mesure de la qualité d'un rayonnement doit être effectuée par la méthode de l’absorption. Les résultats de cette mesure doivent être exprimés en taux de transmission à travers une lame de cuivre de & m/m 5 d'épaisseur, par exemple, ou
EE RO du en Halbwertschicht de cuivre. Il est préférable d’utiliser les appareils de mesure permettant la lecture immédiate et continue du taux de transmission du
rayonnement utilisé.
Vu, le Doyen : Vu, lé Président :
ROGER. À. STROHL.
Vu et permis d'imprimer :
Le Recteur de l'Académie de Paris,
CHARLETY.
DAS EN (ere
Bibliographie
BENoisT. — Recueil de constantes de la Société Française de Physique.
BrizLouIx. — La théorie des quanta. Presses Universi-
taires, 1923.
BROGLIE DE). — Les Rayons X. Presses Universitai- S, 1922 Cros “ H. — Hhiysical Review 1922, Tome 1.
— Philosophical Magasine. Novembre 1923.
Dauvicrrers. — Revue générale d'électricité, 1923.
Duaxe. — American Journal of Rœntgenology, 1922.
DUcOULARÉ pE LA FONTAINE. — Thèse Paris, 1923. Jouve et :C*.
Farzza G. — Recherches sur la distribution du rayonnement x pénétrant dans un milieu diffusant.
Paris, 1923.
Friepricx, KNiPpiNG et VON Laure. —— Radium. Tome X,
GAIFFE, GALLOT, PILLON. — Bulletin Société de Radiolo-
gie, novembre 1922.
GRossManxn. — Physikalische und technische Grundla-
gen der Rœntgenthérapie, 1925.
Horrausen et GOLLWITZER. — Strahlenthérapie, n° 26. Kaye. — X Rays. London, 1918.
KRônIG et FrienricH. — Physikalische und biologische Grundlagen der Stralenthérapie, Berlin 1918.
Küsrver. — Verhaudlungen der Deut. Rœntgengesellschaft. Hamburg, 1923.
LAMARQUE. — Les bases physiques de la radiothérapie profonde. Baillère, 192$.
Lepoux-LEBARD et DAUVILLIERS. — :Phy sique des rayons * X. Gauthier-Villars, 19217.
— Technique des rayons X. Presses Universitaires, Quivyx. — Thèse. Paris, 1926. Marcel Vigné.
SOLOMON. — La radiothérapie profonde. Paris, 1926. Masson et C*.
— Compte-rendu à l’Académie des SRI, avril
Taisaun JEAN. — La spectrographie Fi Rayons X. Paris, 17929. :
ViLLARD: — Archives d'électricité médicale, 1908.
Wacner. — Physikalische Zeitschrift, 1917.
L/M0ge6S. — /mp. Commerciale Perreïte
