ARCHIVES PUBLIQUES DU CANADA OTTAWA

Rapports des années 1884, 1886, 1894, 1897, 1899 (Supplt.) et surtout 1905, vol. I et II.

Collection Northcliffe, 1926.

Le Rapport de 1905, vol. Iet II et la Collection Northcliffe (1926), sont d'énormes recueils imprimés de documents, ou d’analyses de documents, de toutes sortes, intéressant l’histoire de l’Acadie et du Canada : dépêches des Lords du Commerce aux Gouverneurs des colonies de Nouvelle-Ecosse et du Massachusetts ; lettres, rapports adressés par ces gouverneurs à Londres ; ordres, instructions, lettres, etc. desdits gouverneurs à leurs subordonnés, les officiers commandant les garnisons ou les troupes stationnées en Nouvelle- Ecosse ; mémoires, journaux, correspondances officielles et privées, pétitions des Acadiens aux gouverneurs anglais et aux officiers commandant les garnisons, etc., etc.

Conformément à la loi canadienne, les documents anglais de ces recueils sont donnés en anglais dans l'édition en langue anglaise et traduits en français dans l'édition (également officielle) en langue française ; inversement, les documents français sont traduits en anglais dans l'édition anglaise et donnés dans l'original dans l'édition française.

La 3° partie du vol. II du Rapport de 1905 contient une collection de documents du plus grand intérêt en ce qui concerne les affaires d’'Acadie de 1755, documents empruntés aux Archives du Dominion, de la province de Nouvelle-Ecosse, de l'Etat de Massachusetts, aux Archives Nationales françaises, aux Archives Britanniques, etc. et réunie par Placide Gaudet sous le titre : Généalogie des familles Acadiennes avec Documents, Archives Canadiennes, Ottawa, année 1905, vol. II, 3° partie. Appendices A à N, p. t- XvIul, et 1 à 438.