Voir note

90. — Jatila, <l qui a les cheveux tressés. Les Jatilas étaient des ascètes brahmanes.

91. — Krsna « Le noir ». Huitième incarnation ou avatar de Visnu, dont le culte est très répandu dans l'Inde brahmanique et s'est en grande partie substitué à celui de Visnu lui-même. Toutefois, à l'époque du Buddha ce culte devait être tout à fait à son début. N. T.

92. — Kâçyapa. Il y a trois personnages de ce nom parmi les disciples du Buddha, tous trois brahmanes et chefs de communautés Jatilas avant leur conversion au bouddhisme. Celui dont il est question ici est le plus illustre des trois. On le désigne d'ordinaire sous le nom de Kâçyapa d'Uruvilvâ ou de Mahâ-Kâçyapa, pour le distinguer de ses deux frères, Kâçyapa de Nadî et Kâçyapa de Gayâ, beaucoup moins connus que lui. Aussitôtaprès sa conversion, il prit un rangéminent parmi les disciples du Buddha et devint une des colonnes de la confrérie. Après la mort du Buddha, il convoqua et présida le premier synode ou Concile, à Râjagrhâ, devant lequel il récita, dit-on, VAb/ii-dharma, ou section de métaphysique. Les bouddhistes de toutes les sectes le considèrent comme le premier patriarche de leur religion et le successeur de Çâkya-mouni.