‹ L'évangile du Bouddha, raconté d'après les anciens documents; traduit de l'anglais avec autorisation de l'auteurChapitre 84 sur 204 · Et le Bouddha dit · texte numérisé non relu

Et le Bouddha dit

33. — a Le Tathâgata voit l'univers face à face et connaît sa nature. Il proclame la vérité à la fois dans sa lettre et dans son esprit, et sa doctrine est belle dans ses développements, belle dans sa consommation. Le Tathâgata révèle la vie sublime dans sa pureté et sa perfection.

34. — « Le Tathâgata permet à son esprit de pénétrer et remplir les quatre quartiers du monde de pensées d'amour. Et ainsi le vaste monde tout entier, au dessus, au dessous, à l'entour et partout sera continuellement plein d'un amour expansif; grand et sans mesure.

35. — « De même qu'une trompette puissante se fait entendre, sans difficulté, dans tous les quatre quartiers du monde ; de même aussi est la venue du Tathâgata : il n'est point un être vivant qu^ le Tathâgata méprise

ou néglig-e, mais il les regarde tous avec un esprit affranchi et un amour profond.

36. — « Et voici le sig-ne à quoi Ton reconnaît qu'un homme suit le droit chemin : La vérité est son bonheur, et il voit un danger dans la moindre des choses qu'il doit éviter. Il se dirige d'après les lois de la morale; il s'entoure de sainteté dans les mots et les actions; il gagne sa vie par des moyens qui sont toujours entièrement purs; sa conduite est irréprochable, les portes de ses sens sont gardées; réfléchi et maître de lui-même il est parfaitement heureux.

37. — « Celui qui marche dans l'Excellente Voie aux Huit Chemins avec une fermeté inébranlable est sûr d'arriver au Nirvana. Le ïathâgata veille attentivement sur ses enfants et son amour plein de sollicitude les aide à voir la lumière.

38. — « Lorsqu'une poule a huit ou dix ou douze œufs, qu'elle a convenablement couvé, ce désir s'éveille en son cœur : — 0 puissent mes petits poussins, brisant la coquille de l'œuf avec leurs paltes ou avec leur bec, venir sains et saufs à la lumière. — Cependant malgré tout, ces petits poussins doivent sûrement briser la coquille de Tœuf et venir sains et saufs à la lumière. De même un frère qui avec une ferme volonté marche dans l'excellente route est sûr d'émarger à la lumière, sûr de parvenir à la sagesse suprême, sûr d'obtenir la félicité suprême de l'illumination. »

Page 1