CHAPITRE CV

septuagies septies « Caïn sera vengé sept fois, et Lamech soixante- dix fois, sept fois.» Or la même vengeance devait sans doute être tirée du meurtre que Lamech avait commis. Josèphe nous apprend, en effet, que Lamech avait 77 lits, qui tous périrent par le déluge, et qu’il fut ainsi puni dans ses 77 générations. D’autre part, Notre- Seigneur, par qui tout péché a été aholi, est né dans la 77e génération.

y. 15. — Dix mille talents : Decem millia

i Gen., îv, 24. — 2 Lamy.

talenta. — C’était une somme énorme, la même qu’Aman avait donnée au roi de Perse pour obtenir la permission de perdre la nation juive '. Nous avons vu 2 que le talent était une valeur fort difficile à préciser, entre 4,000 et 10,000 francs. Notre- Seigneur a voulu indiquer une somme presque invraisemblable, pour l’opposer aux cent deniers que le serviteur cruel exigeait de son camarade, et qui ne représentaient qu’une centaine de francs, tandis que les 10,000 talents pouvaient équivaloir à une soixantaine de millions.

l Esther, m, 9. — 2 Ch. xlv.