GUÉRISON D’UNE FEMME COURBÉE

jr. 4. — La tour de Siloé : Turris in Siloe. — Il paraît que l’accident dont parle Notre-Seigncur était récent. Il y avait près de la fontaine de Siloé une tour qui, du temps du Christ, fut renversée , soit par la violence du vent , soit par suite d’un défaut de construction , et qui , en raison de l’affluence du peuple à cette fontaine aux environs de la Pâque, put causer la mort de plusieurs Juifs qui venaient y puiser de l’eau , pour la répandre dans le temple à l’occasion de la fête des Tabernacles'. Doubdan prétend avoir vu encore les ruines de cette tour2.

au milieu des ceps , ce qui eût été contraire à la loi ', mais dans un angle du terrain 2.

V. 7. — Voila trois ans : Ecce anni (res. — Ici le Christ fait allusion à la nature du figuier, qui porte des fruits à la troisième année de sa plantation. S’il n’en donne point alors, c’est qu’il n’en donnera jamais3.

jr. 11. — Un esprit d’infirmité : Spirüum infirmitalis. — C’est-à-dire que cette femme était

jr. 6. — Un figuier...: Arborem fici... — Le figuier était planté dans la vigne, non pas

possédée d’un démon qui la rendait infirme4.

i I.amy, Cornélius a Lapide, Sepp. — 2 Voir ch. xcii.

i Deut., xxn, 9. — 2 Crampon, p. 320. — 3 Cornélius a Lapide. — 4 Glaire.

NOTES ICONOGRAPHIQUES

VU SIÈCLE

XIe SIÈCLE

La femme courbée est présentée très-simplement dans la Bible syriaque de Florence L Notre- Seigneur en tunique bleu clair, manteau rouge violacé, le volumen à la main gauche. L’infirme s’appuie sur un bâton. Elle est vêtue d’une robe grise et d’un manteau brun-orangé très-foncé.

L 'évangéliaire grec numéro 74 de la Bibliothèque nationale, qui contient tous les sujets évangéliques en 480 dessins, nous montre la femme courbée1 avec un très-grand nombre de personnages , comme dans toutes les scènes de guérison représentées dans ce beau manuscrit.

i PL LVIII , fig. 1.

< PI. LVIII, fig. 4.