PRIÈRE POUR LA FOI DE SAINT PIERRE

NOTES ARCHEOLOGIQUES

ET EXÉGÉTIQUES

jr. 2. — - Sont appelés bienfaiteurs : Benefici vocantur. — C’est un titre d’honneur accordé aux princes qui ont l’habitude d’être bienfaisants, ou qui du moins doivent l’être. Bon était une épithète propre aux rois :

Vina, bonus quæ deinde cadis onerarat Acestes L

Et bonus æthereo lactatur nectare Cæsar 2.

Temporibusque malis ausus es esse bonus 3.

Divis orte bonis, optime Romule4.

Homère ne désirait dans un roi que d’être fort contre l’ennemi , et bon envers les citoyens. La qualification des gouverneurs était optimus 1 * 3.

f.l. — A MA TABLE, DANS MON ROYAUME!

Super mensam meam , in regno meo. — Sur des trônes , pour juger : Super thronos, judicantes. — L’honneur est dans l’admission à une

1 Virg., Enéide, Ier liv. De Aceste rege Siciliœ. — 2 Mar-

tial, sur Domitien. — 3 Id. , sur Trajan. — 4 Horace. —

5 Cornélius a Lapide.

table royale , le pouvoir dans la participation au jugement.

y. 11. — Seigneur, ou allez-vous? Domine, quo vadis ? — Il existe à Rome, devant la porte Saint - Sébastien , un sanctuaire à la place duquel le Christ apparut à saint Pierre, qui, sur la demande des chrétiens, avait fui la prison Mamertine. Saint Pierre demanda à Jésus : Domine , quo vadis ? Jésus lui répondit : Vado Romam iterum crucifigi. Saint Pierre , comprenant que le Christ parlait de lui , retourna à Rome, en prison, et fut crucifié peu de temps après, sur l’ordre de Néron '.

y. 14. — * La prière de Jésus a certainement été exaucée, dit saint Jean Chrysostome. La foi de Pierre ne saurait défaillir, non plus que celle des Pontifes romains, ses successeurs *.

y. 20. — Voy. la note sur le vers. 15 du chap. cxLvm.

1 Lamy.