INTERROGATOIRE DU SIEUR VACHEROT
Médecin du Cardinal de Retz
[Interrogatoire du sieur Vdcherot.]
Mandé et l'ait venir le sieur Jan Vacherot, médecin du seigneur Cardinal de Retz, le sermant pris de luy, après lui avoir fait lever la main, a promis et juré dire vérité. Dit estre aagé de 50 ans.
Interrogé où il étoit lorsque le seigneur Cardinal se sauva du chasleau : respond ({u'il estoit avecq led. seigneur sur les murailles du chasteau, soubsune treille où led, seigneur avoit accouslumé de se promener et qu'il estoit accompagné lors de l'abbé Rousseau. Auquel lieu se promenant, led. sgr Cardinal dist à l'interrogé que son dessein estoit de se sauver et que touttes choses estoient préparées à celte lin. Et en l'instant, led. abbé Rousseau laissa tomber unne corde de desoubs sa sotanne et led. sgr Cardinal quitta la robbe rouge qu'il mit sur les marches du degré à monter au Fera cheval. Et aussitost, mist un baston en forme de voilée de carosse entre ses jambes et monta sur la muraille. Et led. abbé Rousseau conduisant la corde, le laissa couller avecq unne sangle et unne boucle à porter un mousquetton ou quarabine qu'il avoit seinte au travers du corps, le longs de la muraille, au bord de l'eau. Et led. abbé Rousseau laissa tomber la corde qu'il tenoist encore en main.
Interrogé ce que devint led. sgr Cardinal qui estoit au bas de lad. muraille, s'il vid quelques ôhevaux à l'attendre et ce qu'il fist après :
Respond qu'il ne scait ce que devint le seigneur Cardinal et qu'il ne regarda en bas pour scavoir s'il y avoit du monde à l'attendre. Mais dit qu'après avoir fait un tour dans l'allée sans scavoir à quoy se résoudre, il résolut de s'en retourner en sa chambre. Et à l'endroit a dit: « Messieurs, je dis tout en bonne foy. Je vo}' bien que c'est de bon, vous pouvez juger quelle agitation j'eus lorsque M. le Cardinal me déclara son secret. »
Interrogé en quel temps, quel lieu et devant quelles
personnes led. sieur (vJirdinal lui (iéclara son secret : dit (|ue, ce niesme jour samedy 8*' d'Aousl, ayant pris assi- ^nialion avecq le sieur Uivière, médecin, pour consulter sur la maladie de M. de la Meilleraye, led. sgr Cardinal de Retz luy ordonna de se trouver à 4 h. d'après midi dans sa chambre, ce qu'il fisl, où se trouvèrent les sieurs abbé Rousseau, I^oisj^uérin, Montet, .lolly, autrement de Fonlet, Beauchesne et Imberl, son vallet de chambre, qui alioit et venoit pendant que led. sgr Cardinal parloit à l'oreille aux uns et aux autres cy dessus nommez. Et environ 4 h. et demie, cliacun se retira. Et demeura led. sgr Cardinal, l'abbé Rousseau et il interrogé seul dans la chambre. Et incontinant après les cinq heures, led. seigneur sortit disant à luy interrogé ces mots : (( Suivez moy » ; ce qu'il fist. Et estant sur la muraille, sous la treille, le sgr Cardinal luy dist, comme il a cy-devant dit : (( Je veux me sauver ; j'ay toutes choses prestes pour cela ». Desnyant sur toutes choses avoir eu congnoissance de son desseing avant led. temps.
Interrogé quels discours led. seigneur Cardinal tenut à l'interrogé et aud. Rousseau depuis les quatre heures etdemyejusques à cinq heures qu'il sortit de la chambre : Respond qu'il ne luy parla point et que led. seigneur Cardinal se promenoit par sa chambre rongeant ses ongles, fort pensif et parlant de foys à autre audit abbé Rousseau en secret.
Interrogé s'il ne vid pas la corde avec laquelle se sauva led. sgr Cardinal dans sa chambre et si led. abbé Rousseau ne luy communicqua pas le desseing :
Dit que non et que la corde estoit si justement pliée qu'elle ne paroissoit soubz la sotanne dud. abbé à cause de son longs manteau qu'il tenoit par dessus.
Interrogé ce qu'il fist après que led. seigneur Cardinal fust sauvé du chasteau : respond qu'il se trouva si fort surpris qu'il fit un tour d'allée. Apprès dessendit et sortit du chasteau et se retira dans sa chambre qu'il a voit dans la ville, au logis de M. le duc de la Meilleraye où,
inconlinant après, il lui arresté cl jure qu'il ne scail ce que devint l'abbé Rousseau qui sorlit après avoir laissé tomber la corde ainsi qu'il a dit, ayant, conie il croit, mis ordre à ses affaires et non l'interrogé qui ne sçavoit rien de ce qui debvoit passer. Et à l'endroit, a dit que « tout le monde scait que je n'estois pas dans la confidence de mon maistre ».
Interrogé si led. seigneur Cardinal l'avoit entretenu en particulier de la malladie de moud, seigneur le duc de la Meilleraye : dit que la vérité est que led. seigneur Cardinal de Retz lui avoit unne foys ou deux demandé Testât de la santé de M. de la Meilleraye et le pronosticq de sa malladie. A quoy il respondit que led. sieur duc estoil fort mal et que la conjoncture de la canicule et esclipse pouvoit rendre l'issue de la malladie douteuse, joint les mauvaises nuits qu'il avoit eues.
Interrogé et luy représanté unne corde de chanvre à 12 cordons avecq un baston en forme de voilée de carosse attachée au boult et une sangle de cuir avecq un fer à porter un mousqueton ou quarabine, et somé de déclarer s*il la recongnoist et si c'est la mesme avecq laquelle se sauva led. sgr Cardinal de Retz :
Respond reconnaître lad. corde et baston en forme de voilée, que led. seigneur Cardinal de Retz mist entre ses jambes ensemble la boucle de fer qu'il avoit attachée audevant de luy et ne se souvient avoir veu lad. sangle.
Interrogé comment il apperceut lad. boucle au devant dud. seigneur cardinal de Retz et non la sangle : Respond que led. abbé Rousseau ayant mis le bois attaché à lad. corde entre les jambes dud. sgr Cardinal de Retz, il desbouttonna son pourpoint, incontinant l'interrogé advisa lad. boucle dans laquelle Tabbé Rousseau passa lad. corde.
Interrogé et luy remonstré qu'il n'a dit la vérité et qu'il n'y a apparence que l'abbé Rousseau ayt peu cacher un si long temps la corde et baston lui repré-
SMiîlé sans (|iril les nyc vcii cl (juc Icd. s^v CMniinal ne lui ciisl (lil sou (k'sseiug j)Iuslosl :
Dosnic lad. rcmonslrancc de la inannière el dil (jue lors qu'il a drclaré (jue l'ahbé Rousseau avoil la eorde soul)s sa sollaiiue et manteau, il ne sçait s'il i'avoit a])[)()rlée de dehors ou si il I'avoit prise dans la f^ardc robe dud. sgr (Cardinal de Helzoù led. ahhé .lolly, Ik'auchesne et autres cy devant alloint et venoinl continuellement. Et dit que s'il avoit sceu le desseing dud. sgr cardinal de Retz qu'il ne l'auroit décelé mais qu'il auroil mis ordre à se sauver comme l'abbé Rousseau et les autres.
Et sont les responses desquelles lecture lui faitte a dit contenir vérité et a signé ainsi : Vacherol et Jaii Charete.
(21 (toiil ÎCuVi)
Interrogatoires de Montet de Salmonnet;
— Fromentin, chirurgien ;
— Boulenoys, hôtellier ;
— Lacroix, domestique de l'abbé Rous-
seau ;
— Devau,valet de chambre de l'abbé Joli y;
— Cl. Isambert, serviteur du même ;
— Peloquin, laquais du sieur de Beau-
chesne, domestique du Cardinal ;
J. de Sainte-Clere, valet de chambre de Tabbé de Salmonnet.
— deux soldats.
Interrogations d'office faites à la requête <le M. le Procureur du Koy, au siège présidial de Nantes, procédant de son office, auxquelles a esté vaqué par nous, Jean Cliarete, seigneur de la Gasclierie, conseiller du Koy et sénéchal au siège présidial, ville et comté de Nantes, et Claude lUdé, conseiller du Roy, alloué et lieutenant général dud. Nantes, ayant prins i)our adjoint *lan nrenion<l, commis au greffe dud. Nantes, dti luy le serinant prins <^n tel cas requis, estant à cete fin au chasteau dud. Nantes, le jour et an cy après.
[Inlerro(jaioire de R. Montet.\
Du 21 aoust 1654.
Mandé et laist venir le sieur Robert Montet, sieur de Salmonet, de luy le sermant prins au cas requis, après luy avoir fait lever la main a promist et juré dire vérité.
Interrogé de son aage, qualité et demeure, a dict estre âgé de 45 ans ou environ, natif d'Ecosse et cslre diacre et domestique du seigneur cardinal de Retz depuis les 8 à 10 ans derniers.
Interrogé oià il estoit le sabmedy 8 du présent moys d' Aoust : répond qu'il estoit en cette ville et que le matin dud. jour il alla voir M. le Cardinal de Retz en sa chambre lequel desendit incontinant en celle de Mad*" la duchesse de Retz qui estoit pour lors logée au château, au desoubs de sa chambre, et dict que, pendant ce temps, il demeura dans la chambre dud. sgr Cardinal aveq le sieur Montet son frère, et pendant led. temps s'aresta à lire dans des livres. Et l'heure de disner estant venue, il sortit et s'en alla à l'auberge chez le Boullonnoys où estoyent logez aveq luy le sieur abbé Rouxcau, Montet son frère, Boys-Guérin, Beauchesne et Jolly, lesquels sortirent tous après le disner. Et luy interrogé monta dans sa chambre, où il demeura jusqu'après les 4 heures qu'il sortit et vinst au chasteau et monta
jiis(jii'à la porlc de la (•.liamhrc du s;^!- ('.. de U., à la(iii('II(' ayant IVapjX', Icd. sj^r C de H. vinsi luy-incsine ol liiy iiuUaiU la inaiii sur l'épaullc. luy disl eu ses Icriiu's : (( Allé, je m'en ixnjs. »
1^1 sur ce (jue luy inlerogc soubriant rcj^ardoil Icd. sgr C, il lembrassa lui disant : « allé, retiré vous, je m'en vais. »
Kl diet (pie lorsqu'il luy teint ses discours, il y a voit du monde dans la chambre de ses domestiques ainsy (|u'il croyt, mais il se trouva sy Tort surprins, qu'il ne peut remarquer ceux quy estoyent dans la chambre. Et a juré que c'estoit la première et seule i'oys que led. sgr C. de R. luy parla de son desain, disant l'interogé : (( Fault que vous croyer que sy celuy quy vous parle l'avoit sceu, il ne seroit pas icy, et quand il en auroit eu quelque cognoissance il ne l'auroit jamays déclaré, quelque chose qu'il luy peust ariver. »
Interrogé sy il rentra dans la chambre dud. sgr Cardinal : répond que ouy, mais qu'il ne fit qu'entrer et sortir et s'en alla droict en sa chambre chez le Boullonnoys où il ferma la porte sur luy.
Interogé sy depuis qu'il fut dans sa chambre, les sieurs Montet, Boys-Guérin, l'abbé Rouxeau, Joly et Beauchesne ne vinrent pas chez Le Boullonnoys luy conférer et parler ensemble de l'exécution du dessain dud. sgr C. de R. : répond que non, et qu'il ne sçait ce qu'ils devinrent, n.aisdict qu'il croyt que leurs chevaux estoyent déjà liors de l'écurie dud. Boullonnoys lorsqu'il y arriva. Et depuis, a dict qu'il ne le sçait, mais qu'il ne les a veu.
Interrogé s'il n'entendit pas, environ les 4 à 5 heures, le sieur Jolly, dans la cour dud. Boullonnoys apeller de Montet, son frère, Boys-Guérin et les autres leur disant que l'heure de se baigner estoit venuie : répond que non. Et dict qu'il se jeta sur son lit où il pensoit au dessain dud. sgr. C. de R. et à ce quy en debvoit arriver. Et quelque temps après, il entendit un grand bruit de che-
vaux et aussytost du monde quy se jeta dans la maison et monté dans sa chaml)re l'arestèrcnt et menèrent au chaslcau devant M. le duc de la Meilleraye, qui esloicl au licl malade, auquel il dist, come il laid, que (juand il auroit sceu la chose plus losl il ne l'auroil déclaré.
Inlerogé et luy représenté une corde de chanvre à douze cordons aveq un hoys en l'orme de vollé<', a taché à Tun des houlsd'icelle aveq une sangle de cuir et une boucle à porter mousqueton ou carabine, et sommé de la recognoistre et de dire s'il l'a veu en la chambre dud. seigneur C, avant son évasion, ou aux possessions de quelque un de ses domestiques : répond que lorsqu'il fut aresté et amené au chasteau, il vit lad. corde où est le cors de Carde et que les soldats disoycnt que c'estoit la corde aveq laquelle led. sieur C. de R. c'estoit sauvé, denyant l'avoirjamaj^s veueauparavant, ny avoir conoissance qu'elle eust esté apportée aud. chasteau.
Luy remonstré qu'il ne dict pas la vérité et qu'il se trouvera après qu'il avoit conoissance du dessain dud. sgr C. de R., qu'il a contribué pour l'exécution d'icelluy et qu'il n'y a aparance qu'il n'aye recogneu tous ceux qui esloient aveq le sgr C. de R. et que depuis il n'a peut confTérer aveq eux, a desnyé laditte remonstrance, autrement qu'il l'a cy-devant déclaré. Et sont ses responses desquelles lecture luy faicle, a juré (ju'elle contient vérité et a signé : Montet de Salmonnei.
[Interrogatoire de Fromentin, chirurgien. \
mandé pareillement Charles Fromantin, chirurgien, de luy le serment prins, après luy avoir lait lever la main, a promis et juré dire vérité. Interrogé : a dict estre âgé de 34 ans ou environ, natif d'Ouchil-Chàteau, proche Soissons et Château-Thierry.
Interogé : répond qu'il estoit chirurgien du seigneur Cardinal de Retz depuis un an, qu'il fut mis auprès de sa personne dans le boys de Vinccnne, qu'il a toujours
couche dans la ^arde rohc depuis (|ue le seîffiieur cardinal de Helz a esté dans le dit vieux chasleau au lieu de son vallelde chambre qui couchoil dans la ville.
Inlero^é : répond (pie le sabinedi viir" du présent moys, il sortit de la chambre du seigneur Cardinal de Relz environ les huit heures du matin, et l'ut à la Poste où il prist une lettre quiluy estoit escrite de Paris et do là, s'en alla dans la rue de Verdun, chez un tailleur apellé Delisle où il demeura jusque à deux heures de l'après-midy aveq sa femme quy estoit venue de Paris et retourna au château où il entra à l'office voir sy l'on avoit disné. Et ausytost, monta dans la chambre dudit seigneur cardinal de Retz, lequel il trouva estudiant. Et quelque demy heure après, sortit pour porter une letre à la Poste, d'où estant retourné et remonté en la chambre dud. seigneur Cardinal de Retz, il trouva l'abbé Rouxeau en conférence aveq led. seigneur Cardinal de Retz et, dans la garde robe, les sieurs Montet, Boyguérin, JoUy, Beauchesne et Imbert, vallet de chambre. Lequel Jolly luy demanda ung verre d'eau : à quoy luy interrogé répondit que s'il vouloit du vin, il en apporteroit. Et à l'instant desendit à l'office où il prist une bouteille de vin et du pain, de l'eau, dans une éguière et une serviette qu'il porta dans la garde-robe dont les cy devant nomez burent à la réserve dudit Imberd. Et dict que pendant qu'il estoit dans la garderobe, les cy-devant nomez entrèrent et sortirent par deux foys dans la chambre dud. seigneur Cardinal de Relz. Et environ les quatre heures de l'après Midy, sortirent tous à la réserve dud. Imber quy demeura couché sur un lict de lad. garde-robe.
Et l'abbé Rouxeau et luy interogé sortant pour aller sur les murailles, le sieur Salmonet entra dans la chambre dudit sgr Cardinal, ne sait ce qu'il fist et s'il y demeura longtemps, à cause qu'il s'en alla, comme il a dict, sur les murailles. Et dict qu'au dit temps le sieur Vacherot, médecin, sortit de la chambre dudit seigneur Cardinal
(le Relz pour visiter M. le duc de la Meilleraye et retourna incontinant. Le scaità raison qu'il luy donna une lettre qu'il avoit prise à la Poste adresante au sieur Ikzancours, conseiller.
Interrogé, dict que lorsqu'il Tut sur la muraille, il lit rencontre au derrière du logis du Roy, de deux soldats quy beuvoient une pinte de vin blanq et le convyèrent de boyre, ce qu'il refusa. El sur ce qu'ils le pressèrent disant que c'estoit à cause qu'ils beuvoyent dans une tasse de terre, il interogé prist du vin et beut avecq eux. Ne sçait s'ils estoyent en faction, mais sçait qu'il y avoit un mousquet posé contre la muraille et que l'ordinaire est qu'il y a une sentinelle audit lieu quy laisoit passer les gens dud. seigneur Cardinal par le mesme degré par lequel ils estoyent montez.
Et incontinant après avoir beu, il sortit et alla chez Chariot, messager de Paris, pour retirer un paquet quy luy debvoit venir de Paris. Et incontinant, retourna au petit logis, en la chambre du sieur Vacherot, médecin dud. sgr Card. de Retz, quy luy dist que led. sgr C. estoit sauvé. Ce quy l'obligea de retourner le déclarer à sa femme à laquelle il dist qu'il ne se pouvoit sauver et qu'il seroit aresté. Et en elYel, il fut prins et areslé prisonnier au carfour de Sainct Jan, pansant venir dans la chambre du sieur Vacherot.
Interogé et luy représenté une corde de chanvre aveq unq boys en forme de volée de carosse et sommé de déclarer s'il la cognoist et s'il a veu lad. corde dans la chambre dud. sgr Cardinal ou dans sa garderobe : dict que non et ne l'avoir jamoys veue ny avoir eu cognoissance du desain dud. sgr C. de Retz.
Luy remonstré qu'il n'a recogneu la vérité et qu'il y a aparence qu'il avoit cognoissance du desain dud. sgr C. de R. avant son évasion puisqu'il en a conféré avecj ceux quy l'ont tabvorisé et asisté dans lad. évasion.
Desnye lad. remonstrance et dict ((ue lorsque led. sgr C. de R. parloit aud. abé Rouxeau, Jolly ou autres, il
faisoil toujours relircr led. inlcrogé dans la garderohc.
VA sonl SCS réponses : dcsc|uc'lles lecture luy faite a juré (ju'elles contiennent vérité et a signé : Fromentin, .hui Char elle.
VA advenant le lendemain 22' dud. nioys d'aoïisl aiid. an l()r)4, Nous commissaires susd. nous serions Irans- ])ortéz aud. cliasteau de Nantes aveq led. Hrémond notre adjoint, où estant aurions le re(juérant led. sieur procureur du Roy continué lesd. interogations ainsy qu'ensuilt.
[Inlerrogaloire de Boullonnoys, hôtcllier.\
Mandé et faict venir Pierre Boullonnoys, de luy le sermant prins, après luy avoir faict lever la main, a promis et juré dire la vérité. Et nous a dicl estre aagé de 50 ans et estre demeurant en cette ville, proche l'église S'-Pierre de Nantes, paroisse de Saint-Jan ; auquel lieu il tient plusieurs personnes de condition en pention.
Intérogé : répond que, depuis les deux moys ou environ, il a logé dans sa maison les sieurs abbé Rouxeau, Boys-Guérin, de Monlet et Salmonet et Jolly, tous domestiques du sgr G. de R. aveq trois chevaux dont il y en avoit deux aud. Joll}^ et le 3^ appartenoit aud. Duboys-Guérin ; lesquels tous disnèrent ensemble ainsy qu'il croyt dans sa maison le sabmedi 8^ du présent moys, ne le scait néanmoins au vray d'autant qu'ayant préparé le disné de ses pentionnaires il ne monta pour le servir sur table.
Interrogé : répond qu'il n'arêta au logis led. jour 8"^ d'aoust présent moj^s depuis une heure de Taprèsmidy et qu'il sortit pour aller retirer une père de boites appartenant au prieur de Meleray chez Le Croq, cordonnier, et de là alla à la Boucherye où il parla à la feme d'André Denys, son boucher ordinaire, duquel
lieu il lut chez uug aj)pellé Kouxeau, poyllier au care- Ibur (le Saiuct-NicoUas, auquel lieu il y avoit une vente de meubles où il rencontra ung appelle Merlel, chirurgien, avecq lequel il Tut à l'entrée de la Fosse ; d'où il retourna sur les cinq à six heures du soir à son logis, où estant, il desendit dans la cuisine pour préparer le souper à ses hôtes et ne vit pour lors les domestiques dud. sgr G. de R. mais bien leurs vallets qui estoienl dans la cour, proche de l'escurye, lesquels au mesme instant furent arestez par qques otiiciers et soldats du chasteau et ne sceut pour lors l'interogé à raison de quoy lesd. valletz avoient estez arestez. Et dict que l'ayant demandé à sa femme, elle luy dist qu'elle n'en avc'it cognoissance.
Interogé : répond que quelque peu de temps après l'arest desd. vallets, le sieur alloué et maire de Nantes ariva à son logis qui luy commanda de Tere ouverture des portes de son logis, ce qu'il fist à l'instant luy disant néanmoins qu'il ne pouvoit luy donner toutes les cleis des chambres atendu que les sieurs de Chasteigncr- Touchard et autres estoyent saisys des clefs de leurs chambres, lesquelz n'estoyent tous aud. logix, desnyant avoir faict aucune vioUance ny résistance aux ordres quy luy furent donnez lors et qu'il eust aucune cognoissance de l'évazion dud. sgr G. ny de son domestique dont il a parlé cy-desus.
Interogé : répond qu'il fut incontinant aresté par led. sieur Alloué et Mayre de Nantes, lequel le tyt conduire en ce lieu où depuis il a toujours esté détenu sans avoir sceu que par le raport quy luy en a esté faict depuis que le sieur de Salmonet, l'un des domestiques dud. sgr G. de R., fut trouvé dans son logis et la casaque du sieur Joly aveq deux foureaux et un pistolet.
Interogé quels personnes fréquentoyent lesd. domesticjues et s}^ ils avoyent fait seller leurs chevaulx avant qu'il feust allé à la ville, ainsy qu'il a dict, et ne luy avoyent point fait cognoistre le dessain qu'ils avoyent
(le IcTc ûviidcT Icd. sj^r (>. de \\. : irpond (ju il ii'ji eu aucune cof^noissance de l'évasion dud. s^r i\. (|ue depuis son aresl el ne savoii- (juelles personnes IVéquenloyenl lesd. domesti(|ues avec(j lesquelz il ne croit pas avoir parlé i)lus de quatre l'oys el a dicl (ju'il ne sçail sy leurs chevaux esloienl sellez lors (|u'il soilil ny par Tordre de quy ils furent sellez.
Et sont ses rcsponses desquelles lecture lui faite, a juré qu'elle contient vérité et a signé : noiillenoijs.
\Interrogaioirc de Simon Synet dit Lacroix]
Faict venir pareillemant Simon Synet, dict Lacroix, de lui sermant prins, après luy avoir fait lever la main, a promis juré dire vérité.
ïnterogé : répond estre serviteur domestique du sieur abbé Rouxeau et estre âgé de 26 ans ou environ, et qu'il y a cinq ans qu'il est demeurant aveq le s'' abbé Rouxeau.
ïnterogé de quel jour il ariva aveq led. sieur abé en cete ville et où ils furent logez : répond qu'ils arrivèrent en cete ville le lundi de devant l'évasion du sgr C. de R. et où ils prirent leur logement chez le Boullonnoys avecq les autres domestiques du sgr C. de R.
Interrogé sy le sabmedi 8 du présent mo^^s il fut toujours aveq son maître, où il alla et ce qu'il fit : répond que led. s'' abbé Rouxeau sortit led. jour dès 6 heures du matin et alla au couvent des Cordeliers suivy de l'intérogé, auquel lieu s'estant confessé, il s'en alla au couvent de Sainte-Clere dire la messe. D'où estant sort3% il ordonna à l'interogé de s'en retourner au logix, ce qu'il fist. Et ne vist sond. maistre qu'à l'heure de disner qu'il retourna au logis. Et après le disné, lu}^ comanda d'exécuter ce que luy diroit le s»" Jollj^ et qu'il n'eust sorty avant 4 heures, ce qu}^ luy fut répété par led. s' Jolly quy luy dist sur les 5 heures, montant à cheval avecq le s' Boys-Guérin, Beauchesne, Dumontet, qu'il les eust suyvj^s, ce qu'il fist. Et allèrent tous ensemble
à un abrevoyr qui est au bas de la mole de Saint- Pierre de cete ville où les uns et les autres Teignoyent d'abrever leurs chevaux regardant toujours vers les murailles du chasteau le long de l'eau. Et lurent quelque ung quard'heure à aller lanlost à l'eau, tantost à l'entrée du i'auxbourg. Aussytost, il entendit ledit Beauchesne ou Jolly quy cryèrent deux foys : « vistes vistes lin cheval ». Kt aussytost les valletz dud. Jolly prindrent un cheval sur lequel estoit un laquays. Et luy se retournant, apperceut le sgr. C. de R. habillé de noir et en souliers, sans manteau ni casaque, lequel, à l'instant, monta en ayde de luy interogé sur le cheval que tenoit led. laquays. Et aussistôt prindrent le galop et entrèrent dans la rue du tbrbourg dud. Richebourg où il vit tumb'er le cheval du sgr C. et led. sgr C. desoubz et oultre led. Boys-Guérin, lequel se releva à l'instant. Et fut led. sgr C. de R. relevé à l'instant par unq cavalier habillé de droguet et luy interogé quy luy ayda pareillemant. Et disoyent lesd. cavaliers : « Courage, Monsieur ». Et aussytost reprindrent le petit galop. Et à l'instant, l'interogé s'en retourna à son logis sans avoir depuis veu led. abbé Rouxeau et ne sçavoir ce qu'il est devenu.
Interogé s'il n'avoit pas bonne cognoissance dud. sgr Cardinal et s'il n'a pas veu achepter à son maistre une corde de chanvre : répond que non, et qu'il ne suyvoit jamais son maistre qu'à l'églize et que pendant que son maistre a esté en cete ville, il n'a esté qu'une foys au château .
Interogé quy sella les chevaux sur lesquelz montèrent lesd. Jolly, Bois-Guérin, Montet et Beauchesne : répond que ce fut, comme il croyt, le vallet de l'escurye dud. BouUonnoys, et que, lorsque les clievaux furent tirez dans la cour, led. Joly luy commanda de le suivre : ce qu'il fit, ainsy qu'il a dict, desnyant avoir jamays eu aucune cognoissance du dessain dud. sgr C. autremant qu'il a cy devant déclaré. Et sont ses réponces. Des-
(|ik'IIl's li'tiiuf liiy Jnilc, m juic- (lu'cllcs conlicniicnl vérili'. Kl a dicl ne scnvoir signer. Jaii (jluircle.
\Intcrr()(j(iloirc (VAnloinc J)cvau\
Et le lendemain 23^' du dit moys d'Aoust, nous, commissaires susdits nous serions encore derechef transporté aud. cliasteau en compagnie et le requérant led. sieur Procureur du Roy, où estant nous aurions continué lesd. interrogations, ayant avc(j nous led. Hrémond, nostre adjoinct, de luy le serment prins au cas requis. Kt mandé Anthoinne Devau, de luy le serment prins, après lui avoir Taict lever la main, a promis et juré dire vérité.
Interogé, a dict estre aagé de 30 ans ou environ et estre vallet de chambre depuis un an et demy dud. s' Jolly, natif de la paroisse de Breily près Amiens.
Interrogé, répond que le sabmedy 8^ du présent moys estant chez le Boullenoys où son maistre demeuroit ordinairement aveq les sieurs Montet, Boys-Guérin et Beauchesne, sur les 4 heures de l'après midy, il vit arriver lesd. susnomez et led. Joly, son maistre, lesquelz firent seller 4 chevaulx dans l'escurj^e dud. Boulenoys dont l'un appartcnoit |au sieur de Beauchesne, l'autre au sieur de Boisguérin et le 3"^ à son maistre, ne sçait à qui estoit le 4*^. Et s'estant fait botter en mesme temps, montèrent sur leurs chevaux et furent à Tabrevoir qui est à la motte de Saint-Pierre, où il l'interogé et le valet de chambre dud. s' abbé Rouxeau et les laquays desd. Boys-Guérin, Beauchesne et Jolly les suivirent par leur ordre. Et ayant esté quelque peu de temps audict lieu, les d. sieurs domestiques du sgr cardinal de Retz faisant contenance d'abrever leurs chevaux, tantost sortant et entrant dans l'eau et regardant sans cesse vers le cliasteau, l'interrogé vit ariver led. sgr cardinal de Retz habillé de noir, en souliers, sans manteau, ny casaque. VA à l'instant, lesd. domestiques s'écrièrent : a Vistes, vistes, un cheval. )) Et à l'instant
rinlerogé vil venir ung genlilhomme quy avoit une casaque de beslinge el tcnoit en main ung cheval bay sur lequel led. sgr G. nionla à l'ayde de l'inlerrogé et des autres vallels desd. domestiques. Et inconlinanl, led. sgr C. de R. et les autres cavaliers dont il a parlé montèrent au galop vers Tenlrée du forsbourgs. Postant enlrez dans la rue d'iceluy pour aller vers la prée, il vit à quelque vingt pas de l'entrée dud. l'auxbourg, que le cheval dud. sgr C. de R. tumba soubs luy et celuy dud. Boys-Guérin pareillement, lequel se releva promptement et fut ausy led. sgr G. de R. relevé ausylostà l'ayde dud. Boysguérin et du vallet de chambre dud. abbé Rouxeau. Et continuèrent leur route au galop vers lad. prée tenant tous le pislolet à la main, et cryant lesd. cavaliers : c( courage, monsgr, vous estes sauvez ».
Interrogé : répond qu'incontinant après, il s'en retourna aveq le même vallet dont il a parlé chez led. Boulenoys, auquel logis il l'ut aresté aveq lesd. autres valets, desnyant avoir eu aucune cognoissance du desain de son maître.
El sont ses réponses : desquelles lecture luy faicte, a juré qu'elle contient vérité el a signé : Anlhoine Devau.
{Interrogatoire de Claude Isamhert]
Mandé et faict venir Claude Izambel, de luy le sermant prins, après luy avoir faict lever la main, a promis et juré dire vérité.
Interrogé : répond qu'il est aagé de 20 ans ou environ et estre natif de Tronde, évesché de Toul en Lora3'ne, el avoir servy le sieur Jolly depuis les troysmoysderniers.
Inlérogé : répond que le sabmedy viii'' du présent moys, son maistre luy commanda dès le matin de ne sortir du logis de Boullennoys où ils esloyent logez jusque à 4 heures de l'après midy que sond. maistre se rendit au dit lieu après les sieurs Duboys-Guérin, Beauchesne et Montet qui logeoyent pareillement aud. lieu.
l'^l fil inconlinaiil seller (\vu\ clicviuix (lu'il nvoil djins lad. éciiryo cl })risl ses holles el inoiiUi à cheval avecj lesd. siisnoiiHiicz, disant (fu'ilz vouloyenl aller à la promenade, El conianda led. Joly aud. inlerogé, à son vallel de chambre el à celuy dud. sieur ahhé Uouxeau de les suivre, ce qu'ils fn*enl, jusque à l'abrevoir quyesl au boul de la mole de Saincl-Pierre où son maistre el lesd. cavaliers susnommé/, laisoyenl conlenancedc voulloirabrever leurs chevaux, el enlranl et sortant de l'eau regardoyent vers les murailles du château, le long des quelles le sgr C. de R. estant arrivé en souliers, sans manteau ny casaque et habillé de noir, led. sieur Joly s'escria : « uiste ung cheval ». Et à l'instant ung gentilhomme qu'il ne cognoist ariva du Ibrbourg monté à cheval et tenant ung autre cheval sellé en main, avecj deux pistolets à l'arsson. Lequel présenta led. cheval aud. sgr C. de R. qui monta sur iceluyen ayde de l'interogé qui tenoit la bride du cheval et du vallel de chambre dud. abbé Rouxeau Et entra au galop accompagné dud. gentilhomme et des autres cavaliers dans la rue du fauxbourg de Richebourg courant vers la prée. etc.. (1) et a signé : Claude Isambert.
[Interrogatoire de Michel Peloquin.\
Pareillement mandé ung jeune garson sans barbe, ayant un justaucorps de camelot brun, avecq un hault de chause gris blanq, de luy le sermant prins, après luy avoir faict lever la main, a promis et juré de dire vérité.
Interogé de son nom, âge, qualité et demeure, a dict avoir nom Michel Peloquin, estre âgé de 19 ans, natif de Rloys, et qu'il estoit laquays depuis les deux moys derniers, du sieur de Beauchesne, domestique du sieur C. de R.
(1) La fin ressemble aux autres dépositions.
Inlcrogé où il ostoil le sabincdi (S' du présent moys : répond (jiie le jour sal)medi H'' du présent moys, il fut toute la journée chez Le Houlonnoys où son niailre esloit en pention avec les autres domesticiues dud. sgr C. de R. El (]ue sond. maistre estant arrivé sur les 4 à ô lieures de l'après Midy, il luy commanda seller son cheval et luy donner ses bottes, ce qu'il fist. Et inconlinant aj)rès, ayant monté à cheval avec les sieurs du Bois-Guérin, Montel et Joly, il sortit feignant d'aller à la promenade et disant à Tinterogé qu'il l'eust attendu au logis où il retourneroit dans une heure.
Ki estant allé vers l'abrevoir qui est au bas de la Mole de Saint-Pierre, l'interrogé qui l'a voit suivy de loin, quelque temps après qu'il fut sorty, le vit retourner vers le faubourg de Richebourg aveq les autres cavaliers dont il a parlé, et le sgr C. de R. qui estoit monté à cheval, habillé de noir, sans botte, ny casaque, ny manteau, et ung aullre cavalier, habillé de droguel qu'il ne cognoist.
Et estants entrez tous au galop dans la rue dud. laubourg de Richebourg, il vit que les chevaux dud. sgr C. de R. et dud. Boys-Guérin tumbèrent soubs eux, lesquels s'estant relevez, ne sçait à l'ayde de quy, d'autant qu'il estoit au bas de la Motte assez esloigné, ilz continuèrent leur chemin vers la prée de Mauves, tenant tous le pistolet à la main, à la rézerve dud. sgr C. de R. Ce que voyant l'intérogé, retourna au logis dud. Roulenoys où il fui aresté incontinant.
Intérogé, desnye avoir eu aucune cognoissance du desain ny de l'évasion dud. sgr C. de R., n'y y avoir contribué en aucune fasson etc.. — Michel Plocqiiienc.
llnterrocfdtoire de Jacques de Sainte-Clerc, valet de chambre de Vabbè de Salmonet. \
Faict venir pareillement ung home de moyenne stature, ayant la barbe et cheveux noirs, habillé de gris
hlaïKj, (le liiy le* scrincnl |)riiis, nprcs liiy avoir laid lever la main, a j)r()mis cl juré dire vérité.
Inlero^é: ré|)()iul avoir nom ,Iac(|iies de Sainle-Clerc, aagé (ie 33 ans, nalil" d'I^xosse, et cstre vallet de chaml)re du sieur abbé de Salnionet, domestique du sgr C. de R. depuis les deux ans ou environ..., etc.
(1) Les autres dépositions, toujours les mêmes, sont de Hrianccau dit la Rivière, soldat, et de Pierre Delaporte aussi soldat, qui ont été entendus ailleurs.
(V/ (ui 'J!) (loùi la:)'!)
Information dirigée par le Sénéchal de Nantes et son lieutenant général à Nantes et à Tiffauges.
Interrogatoires de Marguerite Bertaud, femme de Fromentin ;
— Th. Guillet, tailleur d'habits à Nantes;
— Françoise Husteau, sa femme ;
— Jean Morineau, batelier à Riehebourg ;
— Marie Renard, à Riehebourg ;
— Pierre Caillaud, boutonnier à Riche-
bourg ;
— Michelle Galichon, à Riehebourg ;
— Denise Vallée, femme d'un batelier à
Riehebourg ;
— Françoise Chappel, à Riehebourg;
— Renée Maisonneuve ;
— François du Boisgelin, domestique du
duc de la Meilleraye ;
— J. Echassereau, sénéchal de Tiffauges ; J. Guerry du Plessis, à Tiffauges.
{Enquête du 21 an '29 aont.\
Iiifforinutioii d'office faicte. à hi reqiiesle de M. le procureur du lioy au sièçie |)r<'si<lial et sénéchaussée <le Nantes... à laquelle a est<' procédé par nous Jan Charete, seigneur de la (iàclierie. conseiller du Hoi et son séneschal au sièçie présidial, ville et comté de Nantes, et Clau<le Hidé, seigneur de llanzay, conseiller du Koy, alloué et lieutenant général de Nantes, commissaires en- cette i)artye, ayant mandé et prins pour adjoint Jan ISriMuond, commis au greffe dud. Nantes, de luy le serment prins au cas recjuis, les jour et an cy-ai)rès.
\21 Aonst 1()5i. — Interrogaloire de Marcjnerile Bciiand, femme dn chirurgien Fromentin. \
Inlorogation de Marguerite Berlaïul, femme de Charles Fromanlin, cliirurgien, à laquelle a esté procédé, par nous, Jean Charete, seigneur de la Gasehcrie, conseiller du Roy, et son sénéchal au siège présidial, ville et comté de Nantes, et Claude Ridé, escuyer, seigneur de Ranzay, conseiller du Roy, alloué, et lieutenant général dud. Nantes, ayant pour adjoint Jan Rrémond, commis au grelTe dud. Nantes, ayant à cette fin mandé et fait venir lad. Marguerite Rertaud, d'elle le sermant (pris), après luy avoir lait lever la main, a dict estre âgée de 38 ans ou environ. Et dict que son mary a été chirurgien du seigneur Cardinal de Retz depuis qu'il a esté au bois de Vincenes.
Interogée sy le sabmedi, huictième du présent moys, elle vit son mary, sy il vinst à sa maison, quel disdiscours il lui teinst : répond que Icd. jour, environ les 10 heures du matin, son mary la vinst voir et tut avec(j elle jusque sur les 2 heures de l'après-midi, que son mary retourna au chasteau, disant que M. le duc de la Meileraye estoit incomodé et qu'il pouroil avoir atTaire
(lo liiy, à f.aust' (jue son cliirurj^icn, csloil absîmt. Kt sur c(M|Lrclle le convia de disncr avecq elle, il liiy disl qu'il ne pouvoil manger el n'avoil apélit. I^^l soilit et reslourna sur les 4 heures, où il se fisl ai)[)oiler une éguille, et luy, el l'inlérogée, el une sienne petite fille, se mirent à coudre la laine d'un passemant d'argenl rjui esloil sur un préi)oinl. VA environ les () heures du soir, sa fille ayant dessandu à la porte, remonta disant que le cardinal de Retz estoit sauvé. Kt à l'instant led. I^>omantin, son mary, dist qu'elle estoit une petite friponne, et la voullut fraper. Et à l'instant sortit disant qu'il alloit au chasteau. FA ausytôst lut aresté dans la rue.
Interrogée sy son mary ne luy dist pas que led. sgr Cardinal s'esloil sauvé et qu'elle ne se mist en payne sy il estoit arresté : dict que non.
Interogée sy après la sortye dud. sgr Cardinal de Retz, son mary ne retourna pas à son logis luy en donner ad vis : dict que non.
Interrogée s'il n'alloit pas dans la chambre des domestiques dud. sgr Cardinal de Retz ou des gens du chasteau le voir dans sa chambre : a dict que non. Et néanmoins que la vérité est que 3 ou 4 jours devant la sortye dud. sgr Cardinal de Retz, il vinst dans la maison de lad. interrogée ung homme dud. chasteau qui est de mous, le Mareschal aveq son mary, lequel elle ne cognoist.
Et sont ses réponses et déclarations : desquelles lecture lu}' faicte a juré qu'elles contiennent vérité et ne savoir signer.
[Déposition de Th. Giiillci, tailleur.]
Du vendredi 21 aoust 1654.
M*^ Thomas Guillel, dict de Lisle, maîlre tailleur d'habits, demeurant en cette ville de Nantes, paroisse de S'-Vincent, aagé de 37 ans, tesmoin faisant jurer dire
vérité, purgé de conseil, solicitation, examiné et enquis d'office.
Dépose que, sabniedi liuict d'Aousl présent moys, sur les deux lieures après niidy, estant dans son logis, en la rue de Verdun, y ariva le sieur Fromentin, chirurgien du Cardinal de Retz, lequel monta dans une chambre haute où demeure sa femme et envoya quérir une éguille et de la soye pour coudre la laine du gallon d'argent. Ne sçait s'il sortit par la ville ou non, mais dict que sur les () heures ou environ, ung laquays du sieur JoUy passant par lad. rue de Verdun, dist en ses mots : (( le Cardinal s'est sauvé ». Et la fille dud. Frementin ayant monté dict à son père ce qu'avoit dict led. laquays. Il luy dist qu'elle estoit une petite friponne et qu'il avoit laissé îed. sgr Cardinal dans une chambre. Néanmoins prinst son épée et sortit dans la rue disant qu'il alloit voir au chasteau et fut incontinent areslé dans le carfour Saint- Jan et mené au chasteau. Et est sa déposition, de laquelle lecture luy faicte de sa déposition, a juré qu'elle contient vérité et a signé : Thomas GiiilleL
[Déposition de la femme Th. Guillet.]
Françoise Husteau, femme de Th. Guillet, aagée de 28 ans, tcsmoin faisant jurer dire vérité, purgée de conseil, sollicitation et examiné, enquis d'office : dépose que le sabmedi huictième du présent moys, le sieur Fromantin, chirurgien du seigneur Cardinal de Retz, alla à son logis sur les dix heures du matin où il fut jusques à une heure de l'après midy dans la chambre de sa femme, et retourna sur les 4 heures où il demeura jusques à 6 heures ou environ qu'une sienne petite fille monta luy dire que l'on disoit que led. seigneur Cardinal de Retz c'estoit sauvé. A quoy il dist (ju'elle étoit une petite fripponne et luy donna un soufflet. Et a l'instant prinst son épée et sortit et fut aresté à vis de la
poilc (lu .seigneur de la .locaillèrc. 1*^1 dicl (|uc lorscju'il roloiiniM j)()iir la sof^ondo foys dans sa cliaml)r(', il disl (ju'il vciioil de scij^ncr un^ sien ainy, sans le nonicr. Kl (*sl sa déposilion. Lacjuelh* Icclure luy l'aide, a juré qu'elle eonlienl vérité cl a dicl ne sçavoir signer. - .fan Charctc.
\I)ii22 aoust U)r)ï.\ Dcposilion de Morineau, h(deUier.\
.lan Morincau, batelier, demeurant au ("orhouri^ de Richebourg, aagé de 30 ans ou environ, lesnioin faisan l jurer dire vérité, purgé de cojiseil et solicitalion, examiné et enquis d'olfice : dépose que le sabmedi, (S^ (Ui présent moys, estant à Ricbebourg, il entendit un bruil de gens de cheval et vit qu'ils estoient 4 ou 5 : l'un aveq une casaque de breluche et le dernier le pistolet à la main. Et dict que lorsqu'ils lurent à l'entrée de la prée, celuy quy avoit une casaque de breluche, monté sur un cheval rougeastre, crya : « à moy, à moy ».
Et quelque demye heure après, vit des soldats el gardes de monsgr le duc de la Meilleraye quy couroyent et disoyent que c'estoit le sgr Cardinal de Retz qui se sauvoit. Et est sa déposition : de la quelle lecture luy l'aide de sa déposition, a juré qu'elle contient vérité et a signé : Jan Morineau.
[Déposition de Marie Renard, femme Brazeau]
Marie Renard, femme de Nicole Brazeau, demeurante aud. faubourg de Richebourg, aagée de 35 ans ou environ, tesmoin faisant jurer dire vérité, purgé de solicitalion et de conseil, examiné et enquis d'office ; dépose que, le sabmedi 8*^ du présent moys, estant au forbourg de Richebourg, environ les six heures de l'après inidy, dans une boutique, elle vit cinq à six cavaliers à cheval, l'un d'eux aj^ant le pistollet à la main, quy couroyent à toutes jambes vers la prée. Et sur ce qu'elle remarqua
que l'un d'eux estoit fort palle, le peuple dist qu'ils s'alloienl balre en duel. Et un quart d'heure ou demye heure après ; elle vil M. le Grand Maislre et des gens de M. le M^' de la Meilieraye ([ui couroyent par le niesme chemin que les cinq premiers. Et l'on dist par bruicl commun que c'estoit le sgr Cardinal de Retz quy s'esloit sauvé. Et est sa déposition. De laquelle lecture luy laide de la déposition, a juré qu'elle contient vérité et a déclaré ne savoir signer.
iDéposition de Pierre CaillaïuU boiitonnier.\
Pierre Gaillaud, boutonnier, demeurant au forbourg de Uichebourg, aagé de 30 ans environ, lesmoin faisant jurer dire vérité, purgé de conseil et sollicitation, examiné et enquis d'office, dépose que le sabmedy 8^ d'aousl dernier, environ les cinq heures de l'après midy, estant à la fenestre de son logis, il vit cinq cavaliers dont l'un estoit habillé de noir, ayant un petit chapeau pointu, sans manteau, de mo3^enne stature et palle en visage, et l'autre habillé de gris, les quels tombèrent par terre et se relevèrent incontinant. Et l'un d'eux de haulte stature, quy avoit une casaque grize aveq deux rangs d'or poussa au devant d'eux et les autres, le pistollet à la main, s'advancèrent. Et l'habillé de gris quy estoit à terre crya : la Vz'e. Et incontinant entendit qu'ils s'entredisoyent les uns les autres : (( cela n'est rien )). Et remontèrent à cheval, piquèrent à toutes jambes vers la prée. Et demye heure ou environ après, il vit les gens de monsgr le duc de la Meilieraye qui couroyent après et qu'on disoit que c'étoit Mons. le cardinal de Retz qui c'estoit sauvé. Et est sa déposition : de laquelle déclaration luy faicte, a juré qu'elle contient vérité et a signé : Caillaiid.
IDéposition de Michellc Galiclwn.]
Michelle Galichon, veuve Jan Boulebard, demeurant à Richebourg, âgée de 45 ans environ, tesmoin faisant
jurer (lir(! vérilc', pui'^é de conseil, solicilalion, examiné el encjuis (l'ollice :
Dépose (jiie le samedi, cS' d'aoust dei'nier, estant à sa maison, elle vil cinfj eavalliers (jui passoycnt par le l"anl)ourg de Hichel)our^, deux descjueis tombèienl prociie sa porte sçavoir : un de petite stature, |)alle en vizaiçe, habillé de noir, sans ])oles, et l'autre habillé de gris, et que les autres trois s'écryèrent le pistolet à la main : « lue, tue ». Et l'un d'eulx se jella à terre et prist celuy qui estoit liabillé de noir qui avoit encore le pied à l'élrier et le remirent sur son cheval disant : « cela nest rien. Monsieur » Et poussèrent à toutes jambes vers la prée. Et environ demye lieure après, l'on disoil hautement que c'estoit le seigneur Cardinal de Retzquy se sauvoit. Et entendict dire à quelqu'un dont elle ne se souvient, que c'estoit celuy quy estoit habillé de noir, palle en visage, quy estoit tumbé. Et que demye heure auparavant, elle vit ung laquays qui venoit du costé de la prée monté sur un cheval et trois des cavaliers cy devant qui venoyent corne au devant de luy, luy dirent : ce va ahrever ton clieval ». Et vit qu'il le mena à la rivière au dessous du chasteau et les eavalliers retournèrent après le lacquays, Et incontinant les vit retourner au nombre de cinq entre lesquels elle remarqua que l'habillé de noir estoit monté sur le mes me cheval que le dict laquays avoit mené boyre. Est sa déposition. De laquelle lecture luy faicte de sa déposition, a juré qu'elle contient vérité. A dict ne savoir signer.
[Déposition de Denise Vallée, femme Retoré]
Denize Vallée, femme de Jacques Retoré, batelier, demeurant au forbourg de Richebourg, aagée de 35 ans ou environ, tesmoing faisant jurer de dire vérité, purgé de conseil, solicitation, examiné et enquis d'office : dépose que le sabmedi, huictième du présent moys, environ les cinq heures de l'après midi, elle vit des
gens de cheval qui poussoyenl leurs chevaux fort avant dans Teau et regardoient continuellement vers la douve du chasteau. VA voulant voir ce quy les obligea à regarder ainsy vers lad. douve, elle fut appelée par son niary pour luy aller quérir des basions pour son bateau. El incontinent, vit les mesmes cavalliers (|ui couroienl à toutes jambes vers le faubourg, deux descjuels tombèrent de desus leurs chevaux, sçavoir : un habillé de noir, fort pasle en vizage, en souliers et bas de soye, et l'autre habillé de gris et les autres le pistollet à la main crièrent « Tue, tue ». Et l'un se jeta à terre, lequel releva l'habillé de noir et le remonta sur son cheval luy disant : « cella nest rien ». Et tous ensemble piquèrent à toutes jambes vers la prée. Et dict que pendant que lesd. cavaliers abrevoient leurs chevaux en la rivière, il y avoit un laquays monté sur un cheval quy csloit le long de l'eau, proche led. chasteau. Et est ce qu'elle a dict sçavoir. Lecture luy feicte de sa déposition, a juré qu'elle contient vérité et ne savoir signer.
\ Déposition de Françoise Cliappel.\
Femme Françoyse Chappel, femme d'hon. homme Françoys Bouvj^er, demeurant au forbourg de Richebourg, tesmoingfaisantjurer dire vérité, purgé de conseil, sollicitation, examiné et enquis d'office, dépose que le sabmedi huitième du présent moys, environ les cinq heures, estant à son logis au forbourg de Richebourg, elle vit deux cavalliers qui venoyent à toutes jambes, deux desquelz tumbèrent par terre et l'un de petite stature se plaignit comme s'il eust été blessé ; et les autres crj'oyent : « tue tue ». Et incontinant, un aultre cavalier se desendit qui prist le petit homme et le releva. Et sur ce qu'il feignit se vouUoir apuyer à sa porte, elle la poussa et se reniïerma dans le logis. Et entendit l'un des d. cavaliers dire au petit homme qui estoit tumbé : (( Monsieur, courage, cela n'est rien ». El ung aultre (]ui disoit : (( la oie, la nie, ils ne sont pas en estât ». Ne scait
cv (jiiy se i)Mssa, à cause ([ircllc UmiisI son lo^is Icrinc. l'^l iiironliiKNil, un pclil i)affo (juy (îsloil, coninio elle croyl, à se heif^nor, vinsl clu'/ la daine Haillard le(]uel disl en pleurant (jue le sgr (Cardinal de Helz s'esloil sauvé. I']l est sa déposition : de laquelle leeture luy faicle, a juré ([u'elle contient vérité. Et a dicl ne scavoir sij^ner.
\Dcposilion de Renée Maisonneiwe.\
Renée MaisonneuiVe, femme de Pierre Joj'au, l)ateiier, âgée de 38 ans ou environ, demeurant au l'orbourg de Richebourg, paroisse de S' (^lémant, tesmoing faisant jurer dire vérité, purgé de conseil et solicitation, examiné et enquis d'office, dépose que, le sabmediS^ du présent moys d'aoust, environ les cinq heures du soir, estant à son logis, elle vit quatre à cinq cavaliers les quels alloyent et venoyent par le forbourg et desendoyent à la rivière comme tesmoignant vouloir abrever leurs chevaux. Avec lesquels estoit un laquays monté sur un cheval et un peu de temps après, les vyt tous passé à toute jambe par led. faubourg, deux desquels tumbèrent par terre, l'un habillé de gris, à la main droite du costé de la rivière, et l'autre habillé de noir, à la gauche, palle en vizage, quy se heurta fort contre une muraille et se blessa par aparence. Et incontinent, l'un desd. cavalliers le releva luy disant : « montez promptement ». Et n'entendit au surplus ce qu'ils disoyent, quoy qu'ils eussent mené grand bruict. Et incontinant, entendit dire que c'estoit le seigneur Cardinal de Retz quy s'estoit sauvé. Et est ce qu'elle a dit scavoir. Lecture luy faicte de la déposition, a juré qu'elle contient vérité Et a dict ne savoir signer.
[Déposition de François de Boisgelin, page du duc de la Meilleraie.]
Escuyer Françoys du Bois-Gelin, domestique de chez M. le duc de la Meileraye, aagé de 14 ans ou environ,
tesmoing faisant jurer dire vérité, purgé de conseil et solicitalion, examiné et enquis d'office, dépose (jue le sabmedi, tV du présent moys, environ les 5 h. de l'après midy, estant à se beigner à la rivière, il aperceu le long des murailles du château un home habillé de noir qui desendoit aveq une corde et ung baston entre les jambes aveq un* calote rouge, ce quy l'obligea de s'escryer que c'estoit le sgr Cardinal de Retz qui se sauvoit. Kt incontinant, il courut au fori)ourg de Richebourg où il rencontra la dame Raillard et plusieurs autres personnes asamblez Icscpiels luy demandèrent ce qu'il y avoit, et qu'il venoyt nombre de cavaliers quy couroyent à toutes jambes, mais qu'ils ne savoyent que c'estoit. A quoy le dict déposant dict que c'estoit le sgr Cardinal de Retz qui se sauvoit. Et fut au mesme instant au chasteau pour advertir et dict qu'il releva luy mesme la calote dud sgr cardinal de Retz qu'il aporta aud. chasteau et donna à un des domestiques de mond. sgr le duc de la Meileraye. Et c'est sa déposition. De. laquelle lecture luy laicte de la déposition, a juré qu'elle contient vérité et a signé : François du Boisgelin. Jan Charette.
{Déposition du sénéchal de Tiffauges]
Du 29^ jour d'aoust 1654.
N. 11. Jouachim Echassereau, sieur de la Richardière, sénéchal de TilTauge, et y demeurant, aagé de 44 ans ou environ, tesmoing faisant jurer dire vérité, purgé de conseil el solicitalion, examiné et enquis d'office, dépose que le jour el leste de S' Lorans dernière, le seigneur duc de Retz, acompaigné de 20 à 25 gentilshommes, ariva à TilTauges environ soleil couchant, et prist son logement chez luy où il soupa aveq quelques 20 personnes qu'il ne cognoist et s'estant jette sur un lict, il passa la nuict jusques à deux heures devant jour, que une com-
paijfiiye de (jiiavalcryc [)assMnl par Icd. 'rillaugc avc'(| ung carosse, ainsy (ju'il a ouy dire depuis, Icd. sgr duc do Uelz, ayanl esté advcrly par ses gens nionla à cheval dans la cour du déposant el s'en alla avccj lesd. cavaliers (|u'il iTa veu cl ne cognoisl en aucune l'asson. VA dict avoir ouy dire depuis, par hruicl commun, (ju'ilz conduisoyenl le sgr Cardinal de Uelz. VA esl sa déposilion. De laquelle leclure luy l'aile, a juré (ju'elle contient vérité et dict l'avoir rendue pour esviter à la contrainte de sa personne. Kl a signé : lù'hdsscri'aii.
iDéposition de Jc(ui (îiicrrij du Plessis]
N. il. Jean Guerry, sieur du Plessis, aagé de 27 ans ou environ, demeurant à Tilï'auge, tesmoing Taisant jurer dire vérité, purgé de conseil, solicitation, examiné et encjuis d'olfice, dépose pour esviter la contrainte qu'on a voulu faire de sa personne, que le dimanche ix*" du présent, estant en compagnie et à une des portes de lad. ville de TilTauge, environ les 4 à 5 heures du soir, il ouyst dire que le sgr Cardinal de Retz s'estoit évadé du chasteau de Nantes et qu'on a voit mandé la noblesse des environs pour se trouver à Tifauge le lendemain . Et qu'en elTet, il vit le jour ensuivant le seigneur duc de Retz, ainsi qu'il luy fut dict par son escuyer appelé de Beaumanoir, sieur de la Varanne, lequel se promenoit dans la place publique acompaigné de plusieurs cavaliers qu'il ne cognoist, sur les 6 à 7 heures du soir, lequel alla souper chez le sieur sénéchal du dict lieu, où il le vit encore pandant le souper aveq 20 à 25 gentilhommes. Et dict que le lendemain, il luy fut dict que led. sgr duc de Retz s'en estoit allé aveq le sgr Cardinal de Retz son frère, et le sgr duc de Brisaq, son beau frère, quy avoyent passé la nuict aveq nombre de cavalliers des environs de Tiffauges qui estoj^ent allés quelque temps auparavant à Beaupréau et plusieurs autres qu'il ne cognoist pour ne les avoir veu. Et dict que led. sgr car-
dinal de Relz ne s'arcsla aiid. TilTauge, sinon j)our boire, ainsy (ju'on luy a dicl ; et qu'il resta cliez uni^ appelle Séguin, liosle, ung cheval malade qu'on luy a dicl eslre à l'un des cavaliers, nepvcu de la damoiselle de la Tissonnière qu'il croyt eslre le sieur du Moulin-Henryet. Et est sa déposition de laquelle lecture luy faite, a juré qu'elle contient vérité. Jean Giierry, J(tn Chavclle,
CJS cl n aoùl UlVi)
Information du Sénéchal de Nantes sur l'évasion du
cardinal de Retz.
Dépositions de Val. Belœil, serviteur du sieur Delaunay»
demeurant au passage de Mauves :
— Isabelle Rocher, épouse du sieur
Delaunay^ hôtelier à Mauves;
— Et. Delaunay ;
— Martine Brevet, leur servante ;
— Michel Sagot, passager à Chantoceaux ;
— Suzanne Gay^ épouse de Daniel Ména-
ger, à Chantoceaux ;
— J. Martin, serviteur du sieur Sagot ;
— Jean Brevet, laboureur à Chanto-
ceaux ;
— Jean Lefèbvre, chirurgien à Oudon.
?.'i aonl. — Infïorination d'officj^ (aicUî à lîi reqnôU^ de M. lo l'rociireur du Koy îhi siô(f<î Présidhil de Nantes, procédant de son offiee anx((uelles encinètes et infCorniation a est<i procédé par nous Jean Charet<% s(»i(jnenr de la Gasclierye, cons<'îIler du lioy et sénéchal an Siècje l'résidial, ville et compté d<^ Nantes, et (Mande Hidé, seicjnerir de Itanzay, conseiller dn Koy, allonc'^ et lient' yénéral dnd. Nantes, ayant ponr adjoint tian ISr<'nionl, commis au (jrelfe dnd. Nanles, ile ln> le sermant prins an cas requis.
iDi'posiiioii (le Vulenlin Belœil.\
Du 'i^*" jour d'aoust 1(554. Vallcntin Hellœil, serviteur domestique du s"" Delaunay, demeurant au passage de Mauves, aagé de 25 ans ou environ, lesmoing faict jurer dire vérité, purgé de conseil, solicilalion, examiné et enquis d'office.
Dépose que le vendredi 7'' du présent moys, il ariva à riîostelerye, environ les 0 heures du soir, troys homes à luy incogneuz, l'un d'assez haute stature, habillé de droguet, avec un passement d'argent sur son habit, l'autre de moyenne stature, habillé de noir, qu'il croyl estre un prestre, et le troisiesme habillé de gris, en chausse et souliers, monté sur un grand cheval rougeàtre, lesquelz après avoir esté establis dans la chambre haute où ils soupèrent et couchèrent. Et le lendemain matin, ledit homme de haute stature qui a voit led. habit de droguet aveq de l'argent, partit le premier aveq ledit homme qui n'esloit point botté et luy demanda quelle esloit la meilleure hostelerye du rorbourg(l). Et l'habillé de noir partit une ou deux heures après et paya pour les tous, sur ce que luy déposant luy dist qu'il y avoit peu de
(1) Il s'agit (le rentrée de Nantes qu'on appelait le faubourg (ic Hichebourg près de la gare actuelle de la {> d'Orléans.
l)onnes Jioslclcrycs ;iii(l. rauhoiiiff. I^l le incsnic jour, environ les six à sept heures du soir, il passa cincj à six cavaliers j)ar dcviinl leur lo^is (juy venoyent de Nantes, entre lesquels led. grand homme à passement d'argent estoit le premier et ung aullre (jui estoil monté sur le cheval rouge sur lequel estoil le vallet lorcju'ils alloient à Nantes. \i[ entendit des gens (jui disoienl (]ue c'estoit le sgr C. de R. qui estoil monté sur le cheval rouge.
Et se souvient (jue led. homme (}ui estoit monté sur le cheval rouge estoil habillé de noir aveq soulliers et bas de soye, beut de l'eau et se plaignoit comme s'il eust esté mallade. Et un moment après, ledit homme habillé de noir quy avoit couché le soir dedans, passa quy reprist son cheval qu'il avoit laissé à l'escurye et suivit les autres. Et quelque demye heure après, M. le Grand Maistre passa aveq des gentilshommes quy s'informoit s'il avoit passé des gentilshommes et quelle route ils tenoyent. Et est ce qu'il a dict scavoir. Lecture luy faicte de la déposition, a juré qu'il contient vérité .et a dict ne sçavoir signer.
[Déposition d'Isabelle Rocher.]
H. femme Isabelle Rocher, feme de Estienne Launay, aagée de vingt cinq ans ou environ, demeurant hôtesse au passage de Mauves, tesmoin faict jurer dire vérité, purgé de conseil, solicitation, examiné et enquis d'office, dépose que le vendredi vii^ du présent moys, estant à son logis, elle vittroys homes, l'un de haulte stature et l'aultre habillé de noir qu'elle croyt estre prestre et un vallethabillédegris, sans botes, nyesprons, monté sur un grand cheval rougeàtre, lesquels couchèrent chez elle. Et le lendemain partirent sur les sept heures ou environ. Et l'habillé de noir prist ung cheval dudit logis et laissa le sien à l'escurye.
Et environ les six à sept heures du soir du mesme jour, elle vit cinq à six cavaliers qui venoient à toutes
jambes le long de la prce, qui y aprochaiU de sa maison cryoient : a de Veau pour un home malade ». VA à Tinslanl, la déposante leur porla de Teau dans un verre, laquelle elle fut bue par un liomme habillé de noir, sans manteau ny casaque, en souliers, auquel l'on disoyl : « coiirafjfe, courage, Monsieur ». Kt après avoir beu, passèrent à toutes jambes Et inconlinant après, le preslre quy avoit couché chez elle le soir passa quv prit son cheval et s'en courut à toutes jambes après les autres. Et dictque ledit prestre le malin avant de partir avoit payé la dépance tant de luy que des autres, le louage du cheval qu'il avoit prins. Et une demye heure après ou environ, M. le Grand Maistre passa avecj ses cavaliers, et l'on.distque c'estoit le seigneur cardinal de Retz qui se sauva. Et est ce qu'elle a dit sçavoir. Lecture luy (aicte de sa déposition, a juré qu'elle contient vérité et a signé : Isabelle Rocher.
[Dêposilion d Estienne Laanaij.\
Honorablehomme EslienneLaunay, demeurant au passagedeMauves,agé de 35 ans ou environ, tesmoin faisant jurer dire vérité, purgé de conseil, solicilation, examiné et enquis d'oflice, dépose que le vendredi sept du présent moys d'Aoust, environ les six ou sept heures du soir, il vit arriver à son logis trois liommes à cheval, l'un avec une petite casaque de breluche qu'il ouyt nomer Larade, ung autre habillé de noir qu'il croit estre prestre et le troisiesme estoit unq vallet, ainsy qu'il croyt, habillé de gris, ayant des bas blanq, monté sur un beau cheval allezan quy couchèrent chez luy et partirent le lendemain au matin, environ les sept heures, sçavoir : led. homme habillé de gris qu'il ouyt nomer Larade, et le vallet, et le prestre, environ le .midy, lequel lui demanda ung cheval. Et sur ce que luy déposant luy dist qu'il l'eust mené doucement, il luy répondit qu'il yroit bien doucement, mais qu'il reviendroit bien viste.
h^l environ les () à scpl heures du soir, il vil ciiKj ou six cavaliers qui venoyenl à toutes jambes dans la prée; et sur ce (ju'il creul que c'esloil un courier à cin(j chevaux et qu'il n'en avoil que trois à son escurye, il entra dans son jardin d'où il vit que lesd. hommes cavaliers s'arêloienl à sa porte. Et incontinant partirent à toutes jambes cl croyt (ju'il remarqua Icd. homme habillé de gris, apellé Lanuic, parmy ses cavaliers. El (juehiue demy quart d'heure après, le prestre passa quy crioyt tant (ju'il le pouvoit le long de la i)rée : ce mon cheual », (juy luy fui incontinant bridé par son valletd'escuryc. El(|uelque dem^^e heure après, M. le Grand Maistre passa aveq plusieurs cavaliers, qu'il lui commanda monter achevai et le suivre, ce qu'il fist. Et entendit dire que parmy les premiers cavalliers dont il a parlé, le seigneur cardinal de Retz se sauvoit. Et est ce qu'il a dit scavoir. Lecture luy laicte de sa déposition, a juré qu'elle contient vérité et a signé : Delaiinay.
\ Déposition de Martine Brevet.]
Martine Brevet, servante domestique cliez le sieur Launay, précédant tesmoin, âgée de 20 ans ou environ, tesmoin faisant jurer dire vérité, purgé de conseil, solicitation, examiné et enquis d'office, dépose que le vendredi sept du présent moys, estant au logis, elle vit ariver troys cavaliers, l'un ayant une casaque de breluche, l'autre habillé de noir comme un prestre et l'autre habillé de gris, sans bote, comme ung valet, qu'elle entendit apeller Fleurant, quy couchèrent dans une chambre haute du logis, ne scait à quelle heure ils partirent le lendemain, d'autant qu'elle s'en alla de grand matin à Nantes.
Mais se souvient qu'environ les troys heures s'en retournant, elle trouva à l'arche du Gué aux Chèvres ledit homme quy avoit led. habit de breluche au passement d'or et le valet quy alloyent vers Nantes et à deux
lieues plus loing le preslre seul. Ne scail s'ils s'en retournèrent par Mauves, d'autant (ju'elle s'en alla au bourjj; sy tost (ju'elle l'ut retour de la ville de Nantes. Et est sa déposition. Ue hupiclle lecture luy l'aicte de sa déposition, elle a juré qu'elle contient vérité et ne savoir signer. Jan Charete.
[Déposition de Michel Sagot.l
Du lundi xxiv^ jour d'Aoust 1654.
Michel Sagot, passager au passage de Chantoceaux à Oudon, demeurant audit Chantoceaux. âgé de 40 ans ou environ, tesnioing faisant jurer dire vérité, purgé de conseil, solicitation, examiné et enquis d'onice, dé[)ose que le vendredi sept du présent moys, environ les trois heures de l'après midy, arivèrent aud. passage quatre homes à luy incogneuz et montez sur chacun ung cheval, lesquelz il passa à Oudon. Et estant arrivez, le firent boyre et manger dans l'hoslelerye et luy demandèrent s'il y avoit un beau begnoir à la rivière. El leur ayant dict que ouy, ils le prièrent de tenir son bateau prest le lendemain sabmedy, du costé d'Oudon, sur les trois heuies de l'après midy, où ils ameneroyent des dames et qu'il viendroit ung home l'advertir et que, pour cet elTel, il eust cou[>é des Teilles, ce qu'il leur promist.
Et le lendemain, environ les trois heures de l'aprèsmidi, estant du costé de Chantoceaux, arivèrent troys homes à cheval lesquels mirent leurs chevaux dans sa cour, l'un desquels avoit passé le jour précédant dans son bateau à Oudon et repassé aveq luy. Lesquelz il passa dans l'isle où l'on descend à Oudon, et là se mirent à causer et à lire dans un livre leur disant se tenir toujours dans le bateau.
Et environ les sept heures du mesme jour, arivèrent quatre cavalliers qui venoyent à toutes jambes quy mirent pied à terre et entrèrent dans un petit bateau
(jiril avoil cl iniixMil leurs chevaux dans uiiff aiilrc plus friand cl les (ircnl passer en dilif^encc. Kl roinanpia (preiihe les (pialre (piavalliers cpiy enlrèrcnl dans son l)aloau, il y en avoil un habillé de noir, sans hole, nianleau, ny casacjue, Ibrl palle en viza^^e, lecjuel se plaignoil d'avoir une é|)aulle rompue, lecpiel eslanl arivé au pasai>e de Chanloceaux, prisl des holcs d'un vallel de chambre que l'on fisl déboler el se })ola sur le sable. El avanl que d'aborder crioyenl : « du niii j)r()mlement » (pii lui apporté sur le bord de l'eau, et vit ausy ((u'on aporta des servietes dont on luy banda ung braz.
1:^1 incontinent arivèrent neuf cavalliers quy tirèrent quatre chevaux de la cour luy déposant et montèrent tous à cheval de compaignie, disant aud. home habillé de noir : a Courage, Monsieur » et laissèrent cinq homes à garder le bateau et le firent monter sur ung cheval pour les conduire. Et estant au pied du coustau, ils luy demandèrent le chemin de Montejan, ce que leur ayant monstre et les voulant conduire par led. chemin, ils le firent marcher par un autre qui est à la droite et alla jusque à l'entrée de la forest du Parc où ils le firent désendre de sus son cheval et montèrent un laquays à sa place. Et tous ensemble entrèrent dans la forest et disoyent aud. home habillé de noir : ce Courage Monsieur, nous ne manquerons pas de monde, nous en avons là dedans. » Et comancèrentà sifleret entendit grand bruit de chevaux dans la forest.
Et sur ce qu'il faisoit noir, il demeura à coucher dans une pièce de chaume et le lendemain retourna dans sa maison sans sçavoir ce qui se passa depuis. Et estant arivé à sa maison, sa femme luy dict que le sieur de l'Endormière estoit venu luy dire qu'il fut venu à Clermont. Ce qu'il fist et le lendemain vinst trouver monsgr le duc de la Melleraye.
Et est sa déposition. De laquelle lecture luy faicte de sa déposition, a juré qu'elle contient vérité et a dict ne sçavoir signer.
{Déposition de Suzanne Jaij.\
Damoisellc Suzanne Jay, compaigne de M^' Daniel Ménager, demeurant à Chanloceaux, aagé de (vingt) deux ans ou environ, tesnioin faisant jurer dire vérité, purgé de conseil, solicitation, examiné et enquis d'otrice, dépose (jue le sabmedi vii^' du présent moys, environ les quatre heures du soir, il ariva au bord de l'eau 12 ou 13 homes à cheval entre lesquels il y avoit des laquays habbillez de jaune à Monsgr le duc de Brissac. Et voulant entrer dans une maison pour avoir du vin, la porte ayant esté refusée, ils dirent non à Monsgr de Brissaq. Et environ les sept heures du mesme jour, elle vit quatre homes qui venoyent dans les bateaux du passage d'Oudon entre lesquels il y en avoit ung habillé de noir auquel aucuns portoient grand respect et estoient teste nue devant luy. Et l'un desd. cavaliers luy jeta de l'eau au vizageet vit ausy qu'on apporta deux servietes desquelles l'un luy banda le braz. Et sur ce que led. home habillé de noir disoit qu'il n'en pouvoit plus et qu'il aymoit autant mourir, l'un desd. cavalliers luy dict a Courage Monseigneur. »
Et incontinant, montèrent treize ou quatorze à cheval et prirent avecq eux le pasager pour les conduire et laissèrent les quatre chevaux que les passagers avoyent amenez du costé d'Oudon et quatre à cinq homes à garder les bateaux du passage ; et dict qu'elle ne recogneut aucun desd. cavaliers, si non qu'ils disoyent qu'ils estoj^ent de Brissaq. Et est ce qu'il a dict scavoir. Lecture luy faicte de sa déposition a juré qu'elle est véritable. Susanne Jeais.
\ Déposition de Jacques Martin.\
Jacques Martin , serviteur domestique de Michel Sagot, passager, aagé de 27 ans ou environ, demeurant au passage de Chantoceaux, tesmoin faisant jurer dire
vcrilt', pnrj^r de constûl (i solicilalion, examine'' et (MKjuis (roKicc, dépose (|ue le vendredi septième du présent moys, il ayda aveccj son maistre à j)asser (juatre homes montez sur chacun un cheval dont l'un estoit en chausses et soulliers, du passaj^c de (^hanloceaux au [)ort d'Oudon, et que pendant le passage ils demandoyenl s'il y avoit beau beignoir. A quoy ayant répondu que ouy, ils dirent à sond. maistre qu'il eust tenu ses bateaux prest pour le lendemain et lait des cabannes de Teilles pour bcigner des dames qu'ils ameneroyent de Mauves.
Et estant arrivé à Oudon, ils les firent entrer dans une hostelerye, ils beurent et mangèrent aveq eux et leurs donnèrent 10 sols pour le pasage. Et l'un desd. homes retourna d'Oudon à Chantoceaux dans leur bateau et leur dist qu'il viendroit le lendemain les advertir de l'heure qu'il faudroit mener le bateau pour beigner les dames.
Et de faict, le lendemain, environ les trois heures, led. home arriva et parlant au déposant quy estoit à cuillyr des poidz, lui demanda S}^ son maistre avoit faict une feillée dans son bateau et qu'il eust à ce préparer, et s'alla promener sur le bord de la rivière. Et quelque une heure après, arivèrent neuf à dix cavaliers, deux desquels mirent pied à terre et leurs chevaux dans la cour de son maistre et prenant leurs pistolets à la main, entrèrent aveq celuy cy-devant dans leur bateau et les conduisirent dans l'isle, du costé d'Oudon. Où estant descendu, le premier qui estoit venu arester les bateaux alla voir sy il estoit venu quelqu'un et les autres se mirent à causer et lire dans un livre, disant auxd. bateliers que s'ils sortoyent de leurs bateaux, qu'ils leur donneroyent du pistolet dans la leste.
Et environ les sept heures, led. home qui estoit allé voir s'il venoit quelqu'un, acourut disant : (c les voyci ». Et inconlinant les deux autres se jetèrent dans les bateaux et prirent les bâtons.
Et ayant parc le bateau, virent ariver quatre hommes de cheval qui venoyent à toutes jambes, quy ayant descendu, entrèrent dans un petit bateau et misrent leurs chevaux dans un plus grand. Entre lesquelz quatre, il y en avoit un habillé de noir, en chausse et soulliers quy lut prins par les trois autres et porté dans le bateau. Et corne ils furent au milieu de l'eau, l'un des trois quy avoyent passé de Chantoceaux à Oudon, se débota et présenta ses botes à celuy quy estoit habillé de noir. Et ne les ayant peu botter, ilz cryoyent à des gens qui estoyent du costé de Chantoceaux : « des botes promptement ».
Et le bateau estant abordé, on luy présenta des botes et l'un desd. cavaliers le botta. Et l'on aporta deux servietes dont on luy banda le bras. Quelques uns disoyent : a Courage Monseigneur ». Et incontinant montèrent à cheval jusque au nombre de 13 ou 14, et s'en allèrent à toutes jambes et menèrent son maistre aveq eux. Et se souvient que pendant que l'on boloit led. home habillé de noir, (il disoit) « Fays (long uistes cCHèmenj ». Et demeurèrent quatre homes à garder les batteaux, qui bâtirent le déposant à coups de pladz d'épée à cause qu'il ne promenoit les chevaux sur lesquelz les quatre cavaliers estoyent venus, lesquelz ils luy firent conduire chez le nomé Pesnot, hoste de Chantoceaux où estant, lesd. homes s'en allèrend à pied. Ne sçait quel chemin ils prirent. Et est sa déj)Osition. A juré qu'elle contient vérité et a dict ne scavoir signer.
[Déposition de Jean Brevet.]
Jean Brevet, laboureur, demeurant au Quarteron, paroisse de Chantoceaux, aagé de 50 ans ou environ, tesmoin faisant jurer dire vérité, purgé de conseil et solicilation, examiné et enquis d'office, dépose que le sabmedi huictiesme du présent moys, environ les neuf heures du soir, le nomé La Brosse, vallet de chambre du
