ACTE I, SCÈNE V
MINTO
Il sait le cœur de l’homme et le peint sans faiblesses. Sa franchise me plaît...
NICOLO, ouvrant le Prince de Machiavel.
Nous en étions, je crois.
Sur ce sujet ; « Un crime est-il permis aux rois » S’il doit consolider leurs biens et leur puissance? » Sur ce point délicat eide haute importance.
Le droit souvent admis est toujours contesté.
Un droit?
MINTO
NICOLO
Machiavel en deux mots l’a traité.
« Un puissant intérêt peut commander un crime ;
» Et le succès toujours ennoblit Ib moyen.
» Seul, Romulus fut maître; à deux, il n’était rien.
» Le meurtre de Rémus était donc légitime. »
C’est un trait historique, et l’on doit concevoir Que ce droit n’est donné qu’au souverain pouvoir.
MINTO
Rémus était son frère !
NICOLO
En choisissant un frère,
L’auteur donne à l’exemple un plus grand caractère.
Ce travail n’est pour vous qu’une étude de mœurs.
(Allant à une autre pa;/e.)
L’auti e point a causé de plus vives rumeurs.
Le voici formulé d’une manière nette :
« Frapper sans prévenir, est-ce ou non chose honnête? »
MINTO
Frapper sans prévenir?
NICOLO
L'embarras est cruel !
Que feriez-vous, Minto?
MINTO
Que fait Machiavel?
NICOLO, lisant.
« Annoncer la vengeance est le dernier parti;
« Même en s’armant du fer de l’adversaire,
» Lui cacher dans quel but est un mal nécessaire.
» Ce n’est qu’en le frappant qu’il doit être averti. » MINTO, se levant et passant d droite.
Ce n’est qu’en le frappant!
NICOLO , à part.
Sa pensée est distraite !
Celle élude, sans doule, esl un peu irop abslraile ! [Haut.)
Vous ne m’écoutez plus?
UINTO.
Peut-être.
MCOLO.
Vous souffrez ?
MINTO
Qu’en savez-vous?... Parlez!
NICOLO
Vos maux sont pénétrés.
HINTO.
Et par qui donc?
MCOLO.
Par moi.
HINTO.
Par vous ?
NICOLO-
Oui, par moi-même.
Vous aimez, on vous hait ; un rival aime, on l’aime !
MINTO
Et quel est ce rival?
NICOLO
C’est votre frère !
HINTO.
Eh bien 1
Oui!... Je vois qu’à vos yeux on ne peut cacher rien... Puisque votre savoir pénètre au fond de Tàme,
Dites, peut-on jamais être aimé d’une femme Qui... ne nous... aime pas... qui préfère un rival?
NICOLO
Non.
HINTO.
Le temps?
NICOLO
. Impuissant !
HINTO.
L’enlèvement!
NICOLO
Fatal!
HINTO.
La ruse?
Dangereuse.
NICOLO
MINTO
Kt l’audacc ?
