B. LIVRES ET MEMOIRES, IMPRIMES OU MANUSCRITS, EMA
- NANT DE PERSONNAGES AYANT PRIS PART AUX ÉVÉNEMENTS OU Y AYANT ASSISTÉ.
Alexander (James-Edward). — Narrative of a voyage to
observation among the colonies of Western Afi^ica in the Jlag ship Thalia and on a campaign in Kaffirland on the staff oj the Commander in chief in i835, illustra ted with maps and plates by major G. -G. Michell, a vol. in-8. Londres, 1887.
Le capitaine Alexander avait reçu de la Société royale de Géographie de Londres 3oo livres slerl. (7576 francs) pour explorer l'arrière-pays de la baie de Delagoa. Mais il en fut détourné et accompagna sir Benjamin d'Urban pendant la campagne de i835 en Gafrerie. Source excellente.
Arbousset (T.). — Relation d'un voyage d'exploration au Nord-Est de la colonie du Cap de Bonne-Espérance, entrepris dans les mois de mars, avril et mai i836, par MM, T, Arbousset et F. Daumas, missionnaires de la Société des Missions évangéliques de Paris, i vol. in-8. Paris, i845. Quelques renseignements intéressants.
Baines (Thomas). — The Limpopo, ils origin, course and iributaries. Journal of the R. Geographical Society, i854. p. 288-91.
Barrow (John). — An account of iravels into the interior of Southern Africa in the years 1797 and 1798. i vol. in-4. Londres, 1801.
Traduction française : Voyage dans la partie méridionale de V Afrique, fait dans les années 1797 et 1798, trad. par L. Dcgrandpré, 2 vol. in-8, Paris, an IX (1801).
— Travels into the interior of Southern Africa in which are described the character and the description of the Dutch colonists of the Cape of Good Hope and ofseveral tribes of natives beyond its limits, 2 vol. in-4. Londres, 1806.
Traduction française : Nouveau voyage dans la partie méridionale de l'Afrique, 2 vol. in-8. Paris, 1806.
Sur l'importance politique qu'ont eue ces récits de voyage, voir partie I, chap. m.
— A voyage to Cochin-China in the years 1792 and 1798 ;
lo which is annexed an account of a journey made in the years 1801 and 1802 io Leeiakoo the résidence ofthechief of the Booshuana nation^ being the remotest point in the interior of Southern Africa, to which Europeans hâve hitherto penetrated, i vol. in-4. Londres, 1806.
Récit composé d'après des renseignements fournis àBarrow par Truter, membre de la Cour de justice du Gap, €t Somerville, chirurgien militaire, qui étaient allés par ordre du gouverneur acheter du bétail chez les Betchouanas.
Bell (William). — Narrative of the entrance of the Conch at Port-Natal ivith troops to relieve Captain Smith, i broch., in-8. Durban, 1869.
Blaciiford (Lord),. — Letters of Frédéric lord Blachford, under secretary of state for the colonies 1860-1871, edited by George Eden Marindin, i vol. in-8. Londres, 1896.
Bleek. — Forschungen in Natal, 18 August 1855 bis 18 mai 1856. Petermann*s geographische Mitteilungen , i8d6, p. 363.
Bunbury (Charles F. I.). — Journal of a résidence at the Cape of Good Hope, i vol. in-8. Londres.
Naturaliste et anli de sir George Napier, Bunbury visita avec lui l'Est de la colonie du Gap en mars et en avril i838.
BuRCHELL (William T.). — Travels in the interior of Southern AfricUy 2 vol. in-4. Londres, 1822.
Burchell a voyagé en Afrique australe de 1811 à i8i5. Son journal est tenu avec un soin extrême et sa carte surpasse de beaucoup celles qui avaient été précédemment publiées.
Campbell (John). — Travels in South Africa undertaken at ihe reqaest of the London missionary society, being a narrative of a second journey in ihe interior of that country, 2 vol. in-4. Londres, 1822. Peu intéressant.
Casalis (E.), ancien missionnaire. Les Bassoutos ou vingttrois années de séjour et d'observations au sud de l'Afrique, I vol. in-8. Paris, 1860.
Gathcart (sir George). — Correspondence of lieut. -gênerai the hon. Sir George Gathcart, relative to his military opérations in Kaffraria until the termination of the Kafir war and to his measures for the future maintenance of peace on that f routier t 1 vol. in-8. Londres, i856. '
Sir George Gathcart fut tué pendant la guerre de Grimée. Gette édition posthume de sa correspondance est confuse.
Gharters (major), voy. Daussy (Paul) ci-dessous dans la section Travaux.
Gloete (Henry). — Five lectures on the émigration of the Dutch farmers from the colony of the Gape ofGoodHope and their setilemenl in the district of Natal, until their formai submission to her Majesty's authority in the year i843, I vol. in-8. Gapetown, i856.
Ainsi qu'on Ta vu plus haut (3® partie, chap. v et vi)» H. Gloete a pris une part importante aux événements du Natal en i843 et a recueilli auprès des Boers beaucoup de renseignements sur leur émigration ; source de premier ordre.
GoNWAY. — Observations à soumettre à M. le marquis de Bussy, Au cap de Bonne-Espérance, i3 avril 1782 (manuscrit). Service hydrographique de la marine. Archives, vol. 83,. pièce 16.
Golonel du régiment de Pondichéry et commandant des troupes françaises au Gap, Gonway expose les travaux exécutés en 1782 pour mettre la colonie en état de défense contre un débarquement éventuel des Anglais.
Déiion, capitaine du génie en chef à Pondichéry faisant partie de l'expédition des Indes orientales. — Mémoire militaire sur la position du Gap de Bonne-Espérance, sur les
moyens de défense actuelle et Vétai dans lequel on doit considérer cette ville dans le cas d'une invasion ennemie dans les différentes baies de la presqu'île, i^^ de fructidor an [2 (rg août i8o4) (manuscrit). Service hydrographique de la marine. Archives, vol. 83 bis, pièce 20.
Delegorgue (Adulphe). — Voyage dans V Afrique australe notamment dans le territoire de Natal, dans celui des Cafres Amazoulous et Makatisses, et jusqu'au tropique du Capricorne exécuté durant les années i838, 1889, i84o, i84t, 1842, 1843 et 1844. 2 vol. in-8. Paris, A. René et 0*^%
Delegorgue (Adulphe). — Notice sur les Cafres, particulièrement les Cafres Ama-Zoulous, Nouvelles Annales des Voyages, rédigées par Vivien de Saint-Martin, nouvelle série, 1847, *• ^^^* P- 344-36o.
Source de valeur, chronologie souvent incertaine. Nous
avons donné une biographie d'Adulphe Delegoi*gue dans nos
Etudes sur l'Afrique, 1904. p- 270.
Gardiner (Captain Allen F[rancis]). — Narrative of ajourney to the Zoolu country in South Africa, undertaken in 1835, i vol. in-8. Londres, i836.
Source précieuse pour l'histoire du Natal avant l'arrivée des Boers.
Gassiot (Henry S.). — Noies from a journal kept during a huniing tour in South Africa. Journal of the R. Geographical Society, 1862, p. i36.
GuEY (Earl). — The colonial policy of lord John RusseWs administration, 2 vol. in-8. Londres, i853.
Harris (Captain William Cornwallis). — The wild sports of Southern Africa being the narrative of an expédition from the Cape of Good Hope through the ierritories of the chief Moselekatse to the Iropic of Capricorn, i voL in-8. Londres, 1839.
Récit d'expéditions de chasses, au cours desquelles l'au-
teur a eu des rapports avec les Matabélés et les Bocrs ; il est fort hostile à ces derniers.
IsAAca (Nathaniel), — TraveU and adventures in Easlern Africa, descriptive of Ihe Zootas, Iheir manners, eustoms, etc., with a sketch of Natal, -2 vol. iii-8. Londres, i836. haacs fit au Natal un premier séjour d'octobre i8a5 à décembre i8a8 et un second d'avril i83o à juin i83i. Son journal est une source de premier ordre pour l'histoire des débuts de la colonisation européenne au Natal et celle des Zoulous.
Journal des missions éuangétiques, In-S, Paris.
Le t. Xl(i836) et le t. XII (iSSy) contiennent des lettres intéressantes de missionnaires établis a Morija dans le I)asutoland et à Mosega dans le pays des Matabélés.
L* LusTiÈRE. — Mémoire sur la défense de la colonie da Cap de Bonne-E&pérance, 1783 (manuscrit). Service hydrographique de la marine. Archives, \ol. 83 6is, pièce ao. La Luslière était embarqué sur l'escadre du chevalier de
Pey nier qui en 17S3 mouilla trois mois au Cap. Mémoire
émanant d'un observateur très intelligent.
Lathobe (C.-L). — Journal of a visil lo Soatk Africa in i8i5 and 1816 with some aceoants of ihe missionary selllemenis of Ihe united bretkern near the CapeofGood Hope, 1 vol. in-ii. Londres, 1818.
L'auteur avait été envoyé en Afrique par les directeurs des missions a United Brethern pour inspecter les établissements missionnaires ; gravures intéressantes, peu de renseignements à tirer du texte.
MERE^5KY(A.). — Beilrâge zur Kennlniss Sûd-Afrikas, i vol.
in-8. Berlin, 1875.
Sept dissertations, dont 1, V, VII ont trait à l'histoire des Boers. L'auteur a résidé dans l'Afrique australe comme surintendant de la mission berlinoise du Transvaal.
LiGHTENSTEiN (Henri). — Reisen im s&dlichen Africa in den JahreniSoS, i8o4, i8o5 und 1806, 2 vol. in-8. Berlin^ 1811-1812.
Traduction anglaise : Travels in Southern Africa in theyears i8o3, i8o4, i8o5 and 1806, 3 Vol. in-4. Londres, 181 2.
L'auteur a accompagné le fils du gouverneur Willem Janssens au Gap en qualité de précepteur. Ouvrage très intéressant.
MoiFFAT (Robert). — Missionary labours and scènes in South. Africa, i vol. in-8. Londres, 1842.
Traduction : Vingt-trois ans de séjour dans le Sud de l'Afrique ou travaux, voyages et récits missionnaires, traduits de l'anglais par M. Horace Monod, pasteur à Marseille, i vol. in-8, Paris, 1846.
— Visit to Moselekatse, king of the Matabele. Journal of the R. Geographical Society, i856, p. 86.
Renseignements importants pour l'histoire des Matabélés.
Nouvelles Annales des Voyages et de la Géographie, in-8. Paris.
Nous avons consulté les volumes de cette collection compris entre 18 19 et i854 : ils contiennent des lettres intéressantes sur l'Afrique du Sud.
OswELL (W. Edmond). — William Cotton Oswell, hunter and explorer, the story of his life ; with an introduction by Francis Gallon, 2 vol. in-8. Londres, 1900.
Quelques renseignements sur les Boers établis au Nord de l'Orange, entre i845 et 18D2. Cf. Les découvertes géographiques de William Cotton Oswell, dans nos Études sur r Afrique, p. 278.
OwEN (W. F. W.) — Narrative of voyages to explore the shores of Africa, Arabia and Madagascar performed in H. M. ships Leven and Barracouta under the direction of captain W. F, W. Owen. R.N., 2 vol. in-8. Londres, i833.
L'auteur de la relation est un nommé Heaton Bowstead Robinson. Le tome H contient (p. 889-400) une note de
Farewell, intitulée: Account of Chaka, the King of Natal and of the Hottolonies.
Philip (John). — Researches in Soath Africa, lllustratlng the civil, moral and religious condition of the native iribes : including journals of the aathors travels in the interior together with detailed accoants ofthe progress of the christian missions, exhibiiing the influence of christianity in promoting civilization, 2 vol. in-8. Londres, 1828. Sur cet ouvrage, voir ci-dessus, partie I, chap. iv.
Sanderson (J.). — Memoranda of a trading trip into Orange River (Sovereignty) Free State and the country ofthe Transvaal Boers, 1 85 1-62 . Journal of the R. Geographical Society, 1860, p. 233.
Santa Rita de Montanha (J. de). — Voy. ci-dessous Mac QuEEN (James).
Smith (Andrew). — Report of the expédition for exploring central Africa from the Cape of Good Ilope, june 23, i834» under the saperintendence of Dr. A . Smith, i broch. in-8. Le Gap, i836.
Des fragments de cette relation ont été publiés dans Journal of the R . Geographical Society, i836, p. 394. Les frais de ce voyage ont été couverts par un groupe d*habi- . tanls du Gap qui s'intéressaient à Tethnographie ainsi qu*à la géographie économique et qui se nommait : « ïhe Gommiltee of management. » Les instructions données à Smith par ce Gomité ont été publiées dans Journal of the /?. Geogr. Society, [834, p. 362. Andrew Smith était un médecin militaire. Son Report donne des renseignements précieux sur l'état des plateaux transorangien et transvaalien avant l'arrivée des Boers.
Smitii (Sir Harry). — The autobiography of lieutenant gênerai Sir Harry Smith baronet ofAliwal on the Sutlej edited by G. C. Moore Sniiih, 2 vol. in-8. Londres, 1902.
Gettc autobiographie s'arrête en 1846. L'appendice con-
tient des lettres de Harry Smith à sa femme du 3o janvier au a4 juin i835, qui sont pleines d'intérêt pour l'histoire de la guerre cafre.
Thompson (George). — Travels and adventures in Southern Africa comprising a view of the présent siate of the Cape colony with observations on the progress and prospects of the British immigrants, 2® édit., 2 vol. in-8. Londres,
L'auteur voyagea en Afrique australe de 1820 à 1824 et pénétra dans le Kalahari jusqu'à Lattakou. Renseignements intéressants sur les usages des Boers. En appendice, une note de l'aventUrier J. S. King, intitulée : Some account of Mr FarewelV s seulement al Port Natal and of a visil to Chaka, King of the Zoolas.
Wahlberg (H. J. F.). — Auszug aas einem Briefe des Ingénieurs H. J. F. Wahlberg.,. Port Natal...., den 15^^^ August 18^3, Monatsberichte ûber die Verhandlifngen der Gesellschaft fur Erdkunde zu Berlin, i844. p. 126.
Récit d'un voyage accompli de la baie de Natal au Nord du Vaal à la fin dé 1842 et en i843.
