CAPITULATION
l’armée du Caire. Il allait ramener en France environ dix mille soldats et sept cents employés civils, dernier débris de cette magnifique armée qui avait abordé en Égypte le juillet 1798.
Toutefois la France rapportait des bords du Nil un fruit précieux. Le célèbre Institut d'Égypte, créé par Bonaparte, fut infatigable dans ses recherches pendant toute la durée de l’occupation française, et ses travaux ont formé le riche et savant recueil connu sous le titre de Description de l'Égypte,
Cependant l’Angleterre et la France désiraient également la paix. Les préliminaires en furent signés le ler octobre 1801.
L’une des conditions de ce traité stipulait que l’Égypte était abandonnée par les troupes des deux nations, et était restituée à la Porte.
Un fait digne de remarque, c’est que, quelques heures après la signature de ces préliminaires, il arriva un courrier d’Égypte apportant la nouvelle de la reddition d’Alexandrie. — Ce courrier, dit lord Hawksbury à M. Otto, ambassadeur de France, nous est arrivé huit heures après la signature du traité : tant mieux ! s’il fût arrivé plus tôt nous aurions été forcés par l’opinion publique d’être plus exigeants, et la négociation aurait probablement été rompue. La paix vaut mieux qu’une île de plus ou de moins. — Ce ministre honnête homme avait raison. Mais c’est une preuve que la résistance d’Alexandrie avait été utile, et que, même dans une cause désespérée, la voix de l’honneur, qui nous conseille de résister le plus longtemps possible, est toujours bonne à suivre.
NOTES
Pag*e 1. — I. Toulon. The great military port of France, on the Mediterranean, east of Marseilles.
2. Floréal. The first French republic instituted a calendar in which the year was divided into twelve months of 30 days each, with five, and every fourth year six, supplementary days at the end of the last month.
The months and their corresponding periods in the Gregorian calendar are as follows :
Vendémiaire, September 22 to October 21.
Brumaire, October 22 to November 20.
Frimaire, November 21 to December 20
Nivôse, December 21 to January 19.
Pluviôse, January 20 to February 18.
Ventôse, February 19 to March 20.
Germinal, March 2i to April 19.
Floréal, April 20 to May 19.
Prairial, May 20 to J une 18.
Messidor, June 19 to July 18.
Thermidor, July 19 to August 17.
Fructidor, August 18 to September 16.
The supplementary days were called Sans-culottides.
3. Parmée dTtalie, the army he had commanded in Italy, 1796-97, in his four campaigns, which are considered masterpieces of military art.
4. Aussi avait-elle, it had therefore. Notice inversion of verb and subject-pronoun — common with aussi used adverbially.
5. il fallait toute la passion, it required ail the great affection,
6. Il y avait huit mois qu’elle ne Pavait vu, Ithad not seen him for eight months.
7. Parmée d ^Angleterre, The Directory had appointed him commander-in-chief of the forces which were to carry on the war against England. The Directory, composed of five men, was the executive of the French government after the downfall of the Convention. It was in power from October 26, 1795, to November 9, 1799.
8. Zama. Zama is about 75 miles Southwest of Carthage. Here Scipio defeated Hannibal, 202 B.c.
Pag“e 2. — I. plus que vous n^avez fait, more than y ou hâve doue. Ne is regularly inserted beforc a verb following a comparative in an affirmative clause.
