I. Pour trad. exacte (sign.) B»" Gros
CoRDiER. — Expéd. de Chine, i857-58. 3o
moi de vous dire que je suis heureux de voir mon nom se lire auprès de celui d'un des hommes d'État les plus considérables de la Grande-Bretagne dans un fait historique que nous devons laisser à d'autres le soin de qualifier.
V. E. trouvera çi-jointe une copie du Traité que j'ai signé pour la France, le 27 juin dernier, et dont V. E. connaît depuis longtemps toutes les clauses dans leur moindre détail. Ce n'est donc qu'une formalité officielle que je remplis en ce moment, et comme vous aussi, Milord, j'en profite pour me féliciter sincèrement de l'heureuse entente qui s'est établie entre nous dès le premier jour et sur laquelle jamais le moindre nuage n'a paru se former.
J'ai l'honneur, etc.
(Sig.) B""^ Gros.
DEPART DES PLENIPOTENTIAIRES
Lord Elgin qui devait rester encore quelques jours à Tientsin se décida subitement à partir le 6 juillet. M. Du Chesne de Bellecourt, chargé de porter le traité original français à Paris, ainsi que M. Fred. Bruce, titulaire du Consulat général d'Alexandrie, avec le traité anglais, partirent avec lui, pour prendre à Chang-Haï le paquebot de Suez*. M. de Contades remplaçait M. de Bellecourt auprès du baron Gros et M. de Chassiron^, arrivé deux jours après la signature du traité, prenait la place de M. de Contades.
Le 7 juillet, le baron Gros descendit la rivière de Tien-tsin et le 8, il se trouvait à bord de V Audacieuse avec tout le personnel de l'ambassade ; il visita la Grande Muraille et arriva à Chang-Haï le 17 juillet. Les deux amiraux y étaient depuis trois jours, lord Elgin depuis deux et M. Reed
1. MM. de Bellecourt, Bruce, ainsi que M. Bradley, consul des États- Unis, porteur du traité américain, arrivèrent à Marseille, le i3 sept., où ils eurent à subir une quarantaine au Frioul.
2. M. de Ghassiron, parti de Marseille le 12 mai i858 ; arrivé à Hong- Kong dans la soirée du 19 juin; porteur de dépêches pour Alexandrie, Maurice, Singapore, Padang, Batavia, MM. le Baron Gros, de Montigny et de Bourboulon.
CONCLUSION 467
depuis plus longtemps ; le comte Poutiatine s'était rendu directement du Tche-li au Japon d'où il devait rentrer en Europe.
CONCLUSION
S'il y avait lieu de se réjouir du succès immédiat obtenu par les signataires du traité de Tien-tsin, il fallait" être doué de peu de clairvoyance pour ne pas voir que le traité anglais contenait les germes de nouvelles et sérieuses difficultés.
« Les Commissaires Impériaux, le pistolet sur la gorge, ainsi que lord Elgin me Ta dit lui-même, avaient consenti à subir toutes les exigences de V Angleterre et en conséquence ils avaient accordé l'ouverture du Yang-tseu Kiang, la résidence permanente des agents diplomatiques à Pe-King et enfin la possibilité, pour les négociants anglais, d'aller partout d^ns l'intérieur du pays y faire le commerce sur les lieux de production * ! »
Pour s'être montrés trop exigeants du premier coup et avoir voulu remporter un succès trop complet et trop rapide, les Anglais compromirent l'avenir de leurs pénibles négociations. Le baron Gros avait trouvé les demandes anglaises exorbitantes, voire dangereuses, toutefois l'article ^o de son traité nous réservait les mêmes avantages qui pouvaient être accordés aux autres nations.
Je crois qu'il faut attribuer la rigueur, ou même la brutalité des Anglais, beaucoup moins à lord Elgin, qui, dans toute cette campagne, s'est montré remarquablement humain et modéré à l'égard des indigènes^, qu'à son entourage dans lequel se trouvaient des gens trop enclins à prendre la gros-
1. Let. du Bon Gros au Min. des Af. étr., Tien-tsin, 3 juillet i858.
2. Il faut chercher la raison de l'hostilité que la colonie de Hong- Kong ne cessa de témoigner à Lord Elgin, dans ce fait que celui-ci se refusa toujours à effectuer la ruine complète de Canton, rivale commerciale, bien diminuée d'importance cependant.
sièreté comme un procédé diplomatique et la violence comme un moyen d'action durable*.
La question de la résidence permanente des ministres à Pe- King était celle que l'Empereur de Chine avait le plus à cœur et nous verrons que, lorsque ce droit aura été définitivement concédé après l'expédition de 1860 et la signature des conventions de Pe-King, Hien-Foung, abandonnant sa capitale, se condamiiera à un exil volontaire dans sa demeure de Djehol, en Mongolie, et il y mourra le 22 août 1861, sans avoir vu l'étranger abhorré.
I. Les lignes suivantes de Lord Elgin confirment ce que je viens d'écrire : « I hâve gone through a good deal since we parted. Gertainly I hâve seen more to disgust me with my feliow-countrymen than I saw during the whole course of my previous life, since I hâve found Ihem in the East among populations too timid to resist and too ignorant to complain.^l hâve an instinct in me which loves righteousness and hâtes iniquity, and ail this keeps me in a perpétuai boil. » (Walrond, pp. 35a- 253.)
INDEX ALPHABÉTIQUE
Aboville, O. d', i63, 224.
Actaeon, 224» 226, 228» 229.
A.gnès, veuve chinoise, 21, 29, 30,
AiGouN, Traité, 4i7-4i9- Aïjindaï, 4^9 • Alexandre II, 4 1 1 , 4 1 7 • Alum, 108.
America, 168, 3o3, 369, 382,
Anderson, 126.
A-nié*8se, Voir Agnès.
Anonyma, 88.
Antelope, 369.
Archimède, 3.
Argourit 420. Armstrong, commodore, 82, 83,
Arrow, lortcha, 47. 48, 5o, 5i,
Ashburnham, Gén. T., i54, i55,
Askald, 4o6.
Audacieuse, i63, i64, 193, 194.
2o4, 212, 2i4, 3i5, 3oi, 3o3,
Avalanche, 94* 96, 224, 344,
Avvakoum, 4o5.
BahâdurChah, i56.
BalUouzek, L. de, 4o5.
Baratier, 370.
Barracouta, 5a, 63, 64» 75, 76, 88, 89.
Bâte, W.-T., cap., 70, 76, 2o3t
Baudin, Gh., 227.
Beiiecourt, v. Duchesne.
Bentham, Jcremy, 126, 127.
Berry, 43.
Besplas, lieut. de vaisseau, i63.
Biddle, commodore, 3.
Bideau, enseigne, 370.
Block, Frédéric H., 5i.
Bonham, Sir George, 72, 73,
Bourboulon, Alphonse de, 5, 6, 9, i4, 90, 91, 93, 96, loi, io3, ii3ii8, 128, 129, i3i, i32, i34-i37, 139, i4o, i42, 143, i44, i46, 149, i5i, 157, i58, 160, 164, i65, 176, 192, 193, 197, 198, 202-204, 206, 207, 3i6, 223, 295, 297, 3oo, 3o3,
Bourboulon, M""o de, 129-131.
Bovet frères, 89.
Bovet, Fritz, 55-59, 67"^9» 7^»
Bowman, i25.
Bowring, Sir John, 8- 10, i2-i5, 17, 23, 48-53, 55, 60-62, 72, 70, 75, 77-83,86,87, 101,102, io5, 106, iii-ii5, 123, 126- 128, i32-i34, i42, i53, 159, 176, 186, 191, 193, 202, 459.
Bradley, 466.
Bright, John, 124.
Bruce, F.-W.-A., i54, 4o6, 466.
Burns, W.-G., i25.
Bustard, i65, 369.
INDEX ALPHABÉTIQUE
Calcutta, 54, 63, 76, aoi, 235,
Cameron, Donald, i54.
Campbell, Sir Colin, i56, 161.
Canhete, io3.
Canning, Lord, ii4, i55-7, ^^o.
Capricieuse, 11 3, aaô, 3oi.
Cardoso, Fr. Ant. G., io4.
Carlowitz, Richard, 63, 8g.
Carpegna,C^ de, 3o3.
Garvalho, L,, 89.
Catinat, loa, Soi.
Chang, 399.
Chapclelaine, Abbé Auguste, 18-
30, 3a-a5, 38-37, 90, 93, 94, > 100, loi, 116, 117, 135, i36-
305, ao6, 307, 209, 333, 333,
3op, 3i6, 396, 456.
Chassiron, de, 466.
Chou Ki-piu, 3o5.
Chusariy 47.
Clarendon, Lord, 7, 8, 10, i3, 5i, 55, 133, 138, i38, i53, i55, 166, 333, 335, 333.
Clive, Lord, 136.
Clyde, Lôrd, voir Campbell, Sir Colin.
Cobden, Richard, i33, i34, 128.
Collier, cap. de vaiss., 334, 232.
Cornus, 112.
Contades, Vte de, 162. 2o3, 2o4, 291, 296, 399, 3o8-3io, 3x4, 3i5, 338, 423, 425-433, 466.
Cooke, G.-W., 166, 333.
Cordier, Henri, 3, 4, 6, 4o, 43, 48, 64, i53, 154,281.295,308, 36o, 387, 389, 4oi, 419, 448.
Cormoranl, 369, 370.
Cornwallis, 1.
Coromandel, 49, 52, 75, 76, 80, 112, 166, 369, 38i.
Courcy, M»8 de, 5, 6, 7, lo, i3, i4, 16, 17, 19, 22-4, 26, 28, 29, 33-7, 58-63, 66-9. 78-83, 87, 88, 90, 91, 93, 100, loi, io3-6, io8-ii3, ii5-ii8, 137, 138, i3o, 137, i38, i4o, 209,
Cowley, Lord, 171.
Cowper, Cap. William, 73, 83,84.
Cromwell, Olivier, 459.
Cruizer, 325.
Cunningham, i35.
Cushing, Caleb, 3, 7.
Dalhousie, Lord, i55.
Dart, 47.
Dent, 135. .
Derby, Lord, 133, i23, 333.
Diana, 4 16.
Diaz, Mgr José Maria, 336.
Diaz de Sobre Casas, don Francisco, 88-89.
Disraeli, i33.
Djang, 378.
Dragonne, q4, 193, 303, 3o3, 334. 344,369,370, 375, 38i.
Drouyn de Lhuys, 8.
Du Ghesne de Bellecourt, Gustave, 162, 193, 3o3, 3o4, 279, 290, 3i5, 337, 341, 422, 423, 433, 466.
Duff, Sir Mountstuart Grant, i54.
Durance, 95, 225, 369, 375.
Duus, 108, 109.
Dziraminga, 419.
Elgin, Lord, 124. 128, i44-7, 151- 160, i64. i66, 168, 169, 171.3.
278-282, 291, 292, 295-9, 3oi, 3o3, 307, 3i5, 3x7, 32o-3, 33o-3, 336, 337, 339, 344, 34q, 35o, 353, 354, 356, 362, 364-7, 371-3, 376-8, 382, 383. 391, 394, 395, 399, 4ox, 4o3, 4ii, 423, 425, 436-8, 458, 464-6,
EUiot, Commodore, 48, 49, 53,
Encounter, 63, 69, 76, xx2.
Eulenburg, Fritz d*. i3o, i3i.
Fatqua, 43.
Firni, 369.
Fisher, 84, 85.
Fitzroy, 157, i58.
Flavigny, Vte Emmanuel Raymond Auguste de, i63.
INDEX ALPHABÉTIQUE
Fong A-ming, 5i.
Foote, Andrew H., 54» 56, 70,
Forhes, i65.
For ester y 166.
Franclet, François Aimé, ao8.
Freeman, 3 10.
Furious, 3o3, 333, 369.
Fury, 369.
Fusée, 95, 324, 3a5. 3o3, 3x5,
Gabet, 208.
Gardanne, de, 375.
Garnett, D"" R., 157.
Giffard, Gom., ia5.
Gjun ts'in-wang, 390.
Gladstone, W. E.. i23.
Go, voir Elgin, Lord.
Golovkin, 4i5.
Gonçalves, 34 a.
Gortchakov, Prince, 169, 237,
Grey, sir George, 157.
Guérin, Amiral, i3, a3, a8, 33,
73, 80, 81, 94, loi, loa, io5,
Guillemin, Mk"", 19. .^
Guimaraês, Izidoro, io3, io4< Gros, Baron, i44> i45, i53, 157,
3oa, 2o4-7. 2ïï» 2^2» 3x4-7»
322, 223, aa6, aa8, a3o, 23x, 234-6, 24i-5, 247-252, 254, 255, 257-261, 264» 266, 269, 270, 276-280, 282, 286, 2902, 295, 298, 3oi, 3o3-3o6, 3o8, 3io, 3x4, 3x5, 317, 319-324, 326-333, 336-339, 341-356, 358-362, 364-7» 370-4. 376- 387, 390-3, 395-7, 399-401, 4x1, 4i3, 4x5, 419, 4^3, 433, 436, 439, 44o, 455, 457-462, 464-7.
Hackeit, 224.
Hall, cap, H9, 85.
Hamelin, amiral, 9^.
Han-Kiun, 218.
Harkort, 89.
Hart, Sir Robert, 387.
Haskell, 109.
Hastings, Warren, 126.
Haughly, x66.
Havelock, i56.
Heda, 4i6.
Heng-K'i, a3i, 3o5.
ffesper, 369.
Hien Foung, 3x, 36, 57, 58, 60, 64, 66, 68, 69, io4, X07, m, 1x9, i4x, 168, x86, 2o5, 207, 208, 211, 223, 232, 243-245, 3o5, 3o6, 3x5, 317, 337, 342, 348, 379, 385-387, 391 393, 455. 45^, 458, 468.
Hitotsubashi, 4 19.
Hiu Ven-chen, 202.
Hoang, Père Pierre, 390.
Ho Kouei ts'ing, 291, 315, 3x7, 320, 323, 327, 329.
Holloway, Col. Thos., 247.
Hong Kon^y x65.
Hornely 76. 88, x65, 225.
Houa Cha-na, 385, 387, 390-392, 397, 4oo, 4ox, 407, 4ii, 44o, 458-460, 464, 465.
Houang Tsoung-han, 3o4, 3o5- 3x6. 3x8.
Houei Ts'in-Wang, 388-390.
Houng Siu-tsoung, 72.
Houqua, 42, 73, 75, 228-23o.
Hue, Evariste, 208.
Hurlimann, 89.
H Wang Leen-vral, 49.
