LE GOUVERNEUR GENERAL DU VE TCHE-LI AU BARON GROS

Tsiun et He'ng-K'i, de se rendre à Pe-t'ang pour accompagner Votre Excellence à Pe-lving., où se fera l'échange des traités, espérant ainsi assurer une paix éternelle.

Je prie V. E. de vouloir bien me faire connaître le lieu où elle se trouve et le jour où elle compte se mettre en route, afin que j'en informe les deux commissaires impériaux Wen et Heng et qu'ils viennent vous trouver le jour que vous m'indiquerez.

Telle est la communication puessante, adressée à S. E. M. le Bon Gros, Ambassadeur Extraordinaire de France, le 17 août 1800 [10e année, 7'' lune, Ier jour] l.

Wen et Heng annoncent leur nomination dans la dépêche suivante adressée aux deux Ambassadeurs :

Wen et Heng, Commissaires impériaux, au Baron Gros et à Lord Elgin collectivement.

Wen2 et Heng3, etc., font la communication suivante: nous avons l'honneur de vous informer que l'Empereur a donné à Heng, gouverneur de la province du Tche-li, l'ordre d'adresser à V. Exe, dès son arrivée à T'ien-Tsin, une dépêche officielle pour l'engager à échanger les ratifications du traité, et assurer ainsi une paix éternelle entre les deux empires, mais sur ces entrefaites nous avons appris que des troupes étaient encore descendues à terre et avaient commencé les hostilités. Nous avons alors reçu de l'Empereur un décret qui nous ordonne de venir vous donner des explications complètes, S. M. craignant que le Gouverneur du Tche-li n'ait pas su conserver les relations pacifiques entre nous. Aujourd'hui nous sommes arrivés à T'ien-Tsin pour vous donner ces explications, et accompagner aussi Y. E. à Pe- King pour y échanger les ratifications du traité et assurer ainsi le maintien de la paix. Il est donc urgent que V. E. nous adresse immédiatement une réponse.

Nous faisons des vœux, etc.

Communication importante adressée à S. Ex. le Baron Gros, Ambassadeur plénipotentiaire de France, le 18 août 18G0 [ioK année, 7e lune, 2e jour]1.

t. Pour copie conforme à la traduction française, B"11 Gkos.