I. IJist. des Relat., I, p. 4o, note

M. DE BOUUBOULO.\ A KOUEI-LIAAG 5l

Le i6 mai, M. Bruce écrivait de Hong-kong à Koueiliang, à Soii-tclieou, pour lui annoncer sa nomination de ministre plénipotentiaire, qu'il était porteur d'une lettre autographe de la reine Victoria à l'Empereur de Chine auquel il devait la présenter en personne, cpi'il était chargé d'échanger les ratifications du traité de T'ien-tsin et qu'il allait dans ce but se rendre sans retard dans cette ville'.

De son côté, M. de Bourboulon adressait une lettre semblable au Commissaire impérial :