Exf). de Chine, p. 3()r, note

3. l^our dire qu'il avait adressé le 17 avril une lettre au gouverneur de Canton pour lui demander s'il était prêta effectuer le 27 juin ou plus tôt le paiement en numéraire de 333 333 33/ 100 taels et la remise des bons de douane pour le reste et que le gouverneur étant mort, le trésorier avait répondu q\i'il attendait des instructions du Commissaire impérial.

52 AllMIlU: UE T.V-KOL, JLl.N l85(J

J'ai aussi à porlor à la connaissanco du noble Ministre, que je suis en possession d'une Expédition du Traité de ï'icn-tsin, dûment ratifiée par S. M. l'Empereur des Français, que je suis charité d'échanger à Pc-Ring, ainsi qu'il a été convenu dans le Traité, contre un document semblable également ratifié par S. M. l'Empereur de la Chine, de telle sorte que ce pacte solennel soit revêtu de la sanction de nos deux Augustes Souverains et que les relations de paix et d'amitié entre les deux empires soient établies désormais sur une base solide et durable.

Je m'empresse en même temps d'informer \ . E. que conlorménienl aux instructions que j'ai reçues de ma Cour, je me dispose à me rendre sans délai à T'ien-tsin. Lui annoncer ce projet, c'est lui dire que j'attends avec confiance de la prévoyance des Ministres de S. M. Impériale que les ordres nécessaires seront donnés pour me transporter, moi et ma suite, de là à Pe- Ivlng, et pour qu'il soit pourvu à mon installation pendant mon séjour dans cette capitale, d'une manière convenable de tout point à la dignité du Souverain que j'ai l'hoimeur de représenter.

Je profite, diic, «Sec.

(Sig.) A. BoCRBOt'LOX.

MORT DU VICE-ROI TE, lO AVRIL iSÔg.

Sur ces entrefaites, on apprit la mort à Calcutta, le lo avril iSôg, de Ye Ming-chen, l'ancien gouverneur général des Deux Kouang, fait prisonnier lors de la capture de Canton par les Alliés '.

M. Bruce écrivait à ce sujet à M. de Bourboulon (Hongkong, 12 mai 1809) :

His death seems to hâve been causcd by gênerai dérangement and debilitv.

Mr. Alabaster who was in attendance on him as Interpréter, arrived hère this morning in charge of the body and acconipanied bv Veh's China Attendant.