ACTE DEUXIÈME

LA DUCHESSE et HUBERT.

Oh!

BRIGITTE

Oh!

HUBERT, se relevant précipitamment.

Monsieur le duc... comment allez-vous?

LE DUC, avec violence.

Je ne me porte pas bien, monsieur... Quant à vous, madame, vous allez me dire, je pense ce que signifie cette posture indécente?

LA DUCHESSE, en anglais.

Oh! I cant answer. (D'une voix aiguë.) I am aw fully frightened. You hâve such a voice and such a face ! What a dreadful thing : this man seems to be quite out of temper. Oh dear me, dear me, dear me...

HUBERT

J'espère, monsieur le duc, que cette explication vous suffit.

LE DUC, exaspéré.

Non, monsieur, car je ne sais pas l'anglais.

HUBERT, avec dignité.

Moi non plus!

LE DUC, menaçant.

Alors monsieur...

BRIGITTE, s'élançant entre eux.

Je vais traduire, monsieur le duc. je vais traduire!

LE DUC

Allez! Allez!...

BRIGITTE

Eh bien voilà!... voilà!... Quand vous êtes entré, monsieur le comte de Latour était aux pieds de madame la duchesse, car vous avez bien vu n'est-ce pas qu'il était aux pieds de madame la duchesse ?

LE DUC

Mais oui! Après? après?

BRIGITTE

Eh bien voilà! Et il la suppliait, car vous avez bien vu qu'il la suppliait?

LE DUC

Mais oui! De quoi?

BRIGITTE

Il la suppliait d'obtenir de vous...

LE DUC

Quoi?