PHARMACIENS

Wi, Derode et DeCffcfes*

HÔPITAL HAHNEMANN

RAPPORT (Années 1870 — 1871.)

L'hôpital Hahnemann a terminé, le 10 avril dernier, sa première année d'existence, et pour, observer le règlement, le comité médical aurait dû convoquer à cette époque une réunion générale des protecteurs de l'œuvre et des dames patronnesses.

Mais, au 10 avril 1871, Paris était au pouvoir de l'insurrection; la tempête révolutionnaire avait dispersé ceux qui nous avaient prêté un généreux concours, toute réunion charitable était devenue impossible.

Il n'en est plus de même aujourd'hui, et nous pouvons faire connaître quelles ressources nous ont été confiées, quelle destination elles ont reçue, à quels résultats pratiquas il nous a été donné de parvenir.

Ces résultats, nous les indiquons avec orgueil, car bien peu de fondations hospitalières ont eu à supporter de plus complètes épreuves, aucune peut-être n'a dû répondre, dès le début , à de plus graves obligations.

RAPPORT Al^NllEL. 305

On en jugera par ce fait que, dans le cours des quinze derniers mois, il nous a fallu lutter contre une cruelle épidémie de variole, et réparer, dans la mesure de notre mission et de nos forces, les désastres d'une guerre terrible et d'une insurrection sans précédent.

Nous avons le droit de le dire, personne n'a failli à son devoir : les dames patronnesses ; et les membres protecteurs ont mis aux mains des sœurs et des médecins de rhôpital les ressources nécessaires, tous ont apporté, par leur présence ou par leur sympathie, un encouragement précieux.

Le succès est venu, comme une juste récompense, couronner tant d'efforts ; il appartient au comité médical d'exprimer ici sa reconnaissance à ceux qui l'ont soutenu. Mais, en acquittant cette dette, il lui faut demander encore, c'est la destinée de toute œuvre fondée par souscriptions; l'hôpital Hahnemann, ainsi quêtant d'autres établissements charitables, ne peut exister et se soutenir qu'à cette condition. Nous demandons avec confiance, car le nombre dos guérisons obtenues par l'homœopathie donne à notre œuvre droit de cité, ce droit qui doit se mesurer toujours an bien accompli. Et lequel des protecteurs de l'œuvre voudrait abandonner un refuge qui, fondé au début de trois révolutions successives, se trouve encore debout, puisant sa force même dans les services qu'il a dû rendre !

Paris, 10 août 1871.

L'flAHREMAinnsME. — Juillet-Âoût 1871. ni. — 20

PRËSENTi; PAR LE VOMITË HËDIGAL

Dmi* U ■èanoe générale du lO août 1871

L^originc de l'hôpital Habnemann ne peut être oubliée; cbacun se rappelle comment les rédacteurs du journal V Hahnemannisme prirent l'initiative de cette fondation, faisant appel à leurs amis et à leurs clients pour l'entretenir. Il s'agissait non-seulement de venir en aide aux malades indigents, mais aussi de faire juger par une épreuve que cbacun fût à même de constater, la valeur réelle de la doctrine homœopatbique.

I/bôpital s'ouvrait tout d'abord pour les malades appartenant à la vie civile ; les événements en cbangèrent bientôt momentanément la destination. La guerre, en effet, nous amena des militaires ; Tbôpital devint une

AjIBULAIfGE.

Pour apprécier exactement l'action du comité médical, il est donc juste d'examiner séparément les phases par lesquelles il nous a fallu passer, et dire ce qui a été fait : 1* comme hôpital; 2"" comme ambulance.

l'hôpital

Lorsqu'au 10 avril 1870, l'hôpital Hahnemann fut inauguré, rinstallation du pavillon Notre - Dame - des- VicToiREs était complète, mais non celle du pavillon Saint-Luc. Il manquait encore une multitude de détails dont l'expérience devait démontrer l'utiHté. Notre sœur supérieure y pourvut à mesure qu'on put les reconnaître.

Le comité médical avait d'abord à se préoccuper d'assurer les ressources de cette première année, d'organiser ses dispensaires, d'établir une pharmacie. Il lui fallait, sur tous ces points, vaincre plus d'une difficulté ; il y parvint en s'aidant de l'expérience du président des comités, leD^'Davet deBeaurepaire.

Sur le premier chef, il importait de donner à nos comités un développement complet. Il fui répondu si généreusement à notre appel, que le comité protecteur ne tarda pas à posséder trente membres, tandis que, quatre-vingts dames patronnesses se vouaient au succès de notre établissement. En même temps, dix-huit personnes prenaient chacune un lit sous sa protection, le nombre de nos souscripteurs s'élevait notablement, au point que 479 cotisations étaient bientôt promises, formant une somme de 37,111 francs.

Dans une année ordinaire, notre but aurait été atteint et même des économies eussent été faites ; mais il n'en

put être ainsi en présence des difficultés matérielles dont nous eûmes à triompher. Malgré tout, notre budget n'a pas été de beaucoup dépassé, les chiffres suivants en sont la preuve :

Nos dépenses, pour cette première année, se divisent naturellement en trois parts : les frais de premier établissement, nos dépenses fixes et les dépenses courantes.

Les frais de premier établissement atteignent un chiffre dt 10,884 francs, ainsi répartis :

Aménagement des lieux : peinture, menuiserie, maçonnerie ; achat des lits, du mobilier, de la lingerie.

Ces dépenses n'auront point à se reproduire.

Les dépenses fixes s'élèvent à 10,189 fr., soldant : i ** le loyer ; 2° l'allocation des sœurs ; 3° l'assurance ; ¥ les gages des infirmiers, etc.

Nous avons enfin les dépenses courantes, qui varient en raison du nombre de lits occupés, en raison aussi du genre des maladies. Des blessés, par exemple, entraînent à bien plus de frais que les malades ordinaires. Ces chiffres varient aussi en raison de la valeur des denrées.

Dans cette catégorie se place : 1° la nourriture; 2" le chauffage; 3° l'éclairage; 4*" le blanchissage ; 5° l'entretien du mobilier et de la lingerie.

Pour cette année, la somme nécessitée par l'article 5 a été presque nulle ; mais la difficulté avec laquelle on s'est procuré^ pendant le siège, des aliments et du chauffage, a nécessairement augmenté nos dépenses sur ces deux points. La somme totale, représentée par ces

frais de chaque jour, se monte à 20,042 fr. pour quinze mois, ce qui nous fait 41,115 fr. de dépenses, et 37,111 fr. de recette, donc 4,004 fr. de déficit.

Les dispensaires furent ouverts par les chefs de service dès la première semaine qui suivit notre inauguration. Chacun prit un jour : le D' Boyer, le lundi; le D' Desterne, le mardi ; le D" Léon Simon, le jeudi ; et le D' Chancerel, le samedi. Bientôt, le D' Leriche vint se joindre à nous, en fondant une cinquième consultation le vendredi.

Du 10 avril 1870 au 1«' juillet 1871, 4,557 consultations gratuites ont été ainsi données.

Nous aurions de beaucoup dépassé ce chiffre, sans la guerre et ses terribles conséquences. L'un de nous, en effet, après avoir donné 76 consultations le 20 juillet, ne recevait plus que 55 malades après nos premiers désastres. Pendant le siège, surtout sous les criminelles tentatives de la Commune, ces chiffres diminuèrent encore.

Le nombre relativement restreint des consultations qui furent données pendant ces deux mois, s'explique par ce fait que les projectiles tombaient autour de nous et qu'on ne pouvait aborder sans danger. Malgré tout, nous sommes restés à notie poste, ainsi (|ue l'exigeait notre devoir.

Une des grandes difficultés qui aurait pu s'opposer au développement de nos consultations gratuites était, au début, l'absence de pharmacie, qui nécessitait à nos malades une course vers le centre de Paris, après une marche déjà longue pour venir nous trouver. Le ser-

vice de l'hôpital lui-même en était compliqué, car il fallait ou avoir des médicaments pour les dispenser nous-mêmes, ou employer un infirmier pour porter chaque jour nos ordonnances dans une des pharmacies spéciales et les y faire exécuter. Dans les deux cas, il y avait complication du service et augmentation des frais.

MM. Derode et Deffès, en ouvrant, dans la maison même de la rue Laugier, une annexe de leur pharmacie de la rue de Châteaudun, levèrent ces difficultés. Le secours que ces messieurs nous prêtent est une preuve nouvelle de leur dévouement à l'homœopathie, car la fourniture des médicaments, pour les malades alités, est absolument gratuite.

Le premier malade qui fut reçu, Dautzlinger, était atteint d'un rhumatisme articulaire aigu avec endocardite. Rien ne manquait à la gravité de cette première épreuve, qui fut un éclatant succès. Entré le 24 avril, ce malade sortait parfaitement guéri le 5 juin, soit, au bout de six semaines, tandis que, pour d'autres attaques de la môme affection, il était resté six mois avant de pouvoir reprendre son travail. Il faut ajouter que la guérison n'a été suivie d'aucune rechute, que le malade a pu, durant le siège, faire partie des compagnies de marche, supporter la fatigue de la garde aux remparts et aux avant-postes, subir les rigueurs de Thiver, sans retomber.

A partir de la fin d'avril, les entrées se multiplient : c'est le nommé Maillot, atteint d'une pneumonie au second degré ; Bornand, porteur d'une fièvre typhoïde ; Cuter, avec un rhumatisme aussi grave que celui de

Dautzlinger. Les varioleux paraissent à leur tour et se succèdent aussi bien dans les salles d'hommes que dans les salles de femmes.

En résumé, du 24 avril au 10 août, 55 malades sont reçus, 4 succombent; soit donc une mortalité de 7 p. 100.

A partir du mois d'août, de graves obligations se présentaient, nous n'avions garde de nous y soustraire.

l'ambulance

1** Pendant la guerre étrangère, — Du moment où la guerre eut été déclarée, il fallut songer aux malades et aux blessés de cette armée française, qu'on appelait alors l'armée du Rhin, et qui devait être si cruellement éprouvée. L'intendance joignit à cet effet, aux hôpitaux militaires, riiôpital Saint-Martin, qui fut placé sous la direction immédiate d'un chirurgien distingué , le D' Alphonse Guérin. En même temps, l'Assistance publique réservait mille lits pour nos combattants, la Société internationale de secours aux blessés fondait un vaste service au Palais de Tlndustrie, et organisait des ambulances volantes; une souscription ouverte par quelques grands journaux permettait de créer les ambulances de la Presse, placées sous la direction des D" Ricord et Demarquay. Au palais du Corps législatif, au ministère de la Marine, au Luxembourg se formaient également des ambulances, et les

312 RAPPORT ANNGEL.

chirurgiens américains établissaient, à l'avenue de rimpératrice, un grand nombre de tentes où les-Uessés devaient être reçus.

Nous ne pouvions rester indifférents à ce généreux entraînement, et, dès le 24 juillet, le comité médical adressait au ministre de la guerre, une lettre destinée à mettre l'hôpital et ses médecins à la disposition de l'Intendance.

Le ministre nous renvoya au préfet de la Seine, celuici à l'administration des hôpitaux, cette dernière, à la Société internationale de secours aux blessés.

En présence d'un tel mauvais vouloir, fallait-il s'arrêter à un parti négatif, et, prenant pour prétexte les difficultés qui se préparaient, fermer l'hôpital ? L'argent confié à notre sollicitude eût été, dans cette hypothèse, placé de manière à en accroître l'importance par des intérêts habilement ménagés; mais le comité médical, en agissant de la sorte, manquait à sa mission ; il n'y a pas songé un instant.

On apprit bientôt que l'ennemi marchait sur Paris ; dès lors nous devions à tout prix nous mettre à même de remplir les intentions de nos souscripteurs. Notre ligne de conduite était moralement tracée : elle consistait à prendre activement les dispositions matérielles nécessaires pour faire un service de chirurgie au moment où, tous les établissements officiels étant encombrés, les ambulances particulières seraient requises. Notre intervention devait arriver alors naturellement et nous conservions, vis-à-vis de nos malades, une liberté d'action absolue.

Les événemenis ne tardèrent pas, hélas! à nous donner raison. Les calamités s'accumulèrent sur notre pays, et une révolution .s'accomplit au milieu de nos désastres. Une des principales mesures qui furent prises, en vue du aiége de Paris ^ eut pour objet la création des Ambulances municipales^ que les mairies organisaient et surveillaient. L'hôpital Hahnemann devait être compté au nombre de celles du XVU* arrondissement , qui se trouvaient sous la direction de M. Angelot. Toutefois celle des Ternes relevaient plus particulièrement d'un homme d'infelligence et de cœur : M. Pitrou. Il comprit bien vite quels services nous pourrions rendre, et, à la' suite de plusieurs inspections de l'Intendance militaire, dont l'une fut faite par le baron Larrey, inspecteur général du service de santé, l'hôpilal Hahnemann devint l'objet d'un rapport des plus favorables, et on le mit au premier rang des ambulances du V* secteur, dont l'amiral duQuilio avait le commandement. A partir de ce jour, le drapeau de la convention de Genève flotta sur nos pavillons.

Tous ces faits se passaient au commencement de septembre. Plus tard intervint un nouveau décret qui enlevait les ambulances aux mairies et les rattachait à un hôpital de secteur ; le nôtre fut l'hôpital Beaujon.

Nous eûmes un moment la crainte de ne pas trouver, auprès des représentants de l'Assistance publique, l'impartialité dont avaient fait preuve le D' Barberet, médecin-major du V* secteur, et les médecins-majors, Leeck et Bourot, qui dirigeaient Tambulance militaire du boulevard Pereire.

Il n'en fui rien 'cependant ; noire hôpital continua d'être compté parmi les grandes ambulances qui recevaient directement les soldats sortant de leur corps, sans avoir été soumis à aucun traitement.

Les hôpitaïuc de secteur avaient pour mission, nonseulement de répartir les malades, mais encore de pourvoir à leur nourriture. Les difficultés de Talimentation étaient, en effet, devenues telles, qu'il n'y avait plus possibilité d'acheter, même à prix d'or, les subsistances de chaque jour.

Jusqu'à cette époque, nous avions défrayé tous nos soldats. Depuis la fin de décembre, nous reçûmes 100 grammes de viande de cheval par homme et par jour, 300 grammes de pain, un peu de riz et du vin. Quantité insuffisante évidemment, mais que nous complétions avec les provisions qui nous restaient encore, et que nos sœurs, dans leur sage prévoyance, avaient eu le soin d'accumuler.

Une grande difficulté pour les ambulances était la lingerie, la nôtre se trouvait trop jeune encore pour être bien complète. Nos dames patronnesses ne manquèrent pas d'y pourvoir. La plupart nous envoyaient compresses, bandes et charpie, d'autres des draps et des lits supplémentaires; notre généreuse vice-présidente, madame la marquise de Gauville, ajoutait cent chemises à soixante autres que nous avions reçues, par son intermédiaire, du 25^ bataillon de la garde nationale. Elle donnait aussi des mouchoirs, des chaussettes , et, vêtements bien précieux au milieu d'un hiver aussi rigoureux, des robes de chambre pour nos convalescents.

Rassures pour tout ce qui regardait le matériel de l'ambulance, nous eûmes à nous préoccuper du service médical, lequel ne pouvait manquer d'être surchargé. Déjà les mairies réclamaient la présence continuelle d'un médecin, de sorte qu'il fut nécessaire de nous partager les heures de garde. Quand une grande sortie s'accom* plissait, ou nous recevions l'ordre de passer la nuit à l'hôpital, ou quelques-uns d'entre nous accompagnaient les ambulances sur le champ de bataille, avec les voilures de l'arrondissement. Nous eûmes ainsi des représentants à Champigny et au Bourget, et, pendant le bombardement, nous allâmes à plusieurs reprises chercher dans les forts des malades et des blessés.

De pareilles obligations auraient dépassé les forces des chefs de service ordinaires de l'hôpital ; mais nos confrères vinrent à notre secours. Les D" Ralinesque et Leriche, déjà membres du comité médical, prirent une part active au traitement des malades; les D" Dervillez et Cherbonnier se joignirent à nous, ainsi que les D" Teste et Carrier.

Nos médecins consultants multipliaient leurs visites ; le D*^ Chancerel père venait surveiller le traitement de nos malades, et nous trouvions un puissant concours dans l'expérience chirurgicale du D' Serrand. Notre honorable confrère faisait plus encore, il installait, dans sa propre demeure, six lits, où il recueillit bon nombre de blessés et de malades, les dames Carmélites, de l'avenue de Messine, organisaient une ambulance qui nous était également confiée. Madame la marquise de Gauville offrait sa maison à nos convalescents;

M. Noury de Mauny, el plusieurs autres familles des Ternes; MM. Fresson, Rozat de Mendres, Léon Simon el Clénient, rue Saint-Lazare, le D' Chancerel père, mettaient également leurs domiciles à notre disposition. L'homœopathie prenait ainsi une place honorable dans le service des ambulances, el elle le devait à l'hôpital Hahnemann, véritable centre du mouvement qui s'accomplissait alors.

Le 11 septembre, nous recevions notre premier malade militaire, Coltin, garde national de Seine-et-Oise, atteint d'une pneumonie double arrivée au second degré. Tombé malade à Sannois, Gotlin nous était amené en toute hâte, fuyant l'invasion qui approchait, et faisait ainsi quatre lieues dans une mauvaise charrette et au milieu de routes déjà fort abîmées. Malgré ces conditions défavorables, la guérison fui des plus rapides, et, dès le 1*' octobre, le rétablissement du malade était complet. De ce moment jusqu'à l'armistice, 74 malades nous furent amenés, six d'entre eux ayant contracté la variole pendant leur séjour à l'ambulance ; nous avons, en réalité, traité 80 maladies.

Les soldats qui nous arrivèrent se divisent en trois classes : les blessés, les fiévreux el les varioleux. Tous ceux qui ont succombé appartenaient à la catégorie des varioleux ou des typhiques; deux furent emportés par une phthisie galopante.

Parmi les blessés , un seul mourut : le gendarme Klein. Les suites d'une forte commotion cérébrale, avec fêlure des os du crâne, effet d'une chute de cheval, et une arthrite suppurée et gangreneuse ne permirent

pas de le guérir. Si Ton ajoute qu'un des blessés, le soldat Bordas, fut assez grièvement atteint pour que l'amputation de la jambe ne pût être évitée ; que chez d'autres, il fallut enlever des doigts, on jugera que les lésions étaient assez graves pour que le chiffre de la mortalité soit considéré comme étant des plus minimes.

L'armistice conclu , nous attendîmes d'avoir renvoyé notre dernier malade pour en revenir au but réel de notre institution : le traitement des pauvres atteintsde maladies aiguës. De lugubres événements devaient éloigner encore l'accomplissement de cette résolution.

2° Pendant la guerre civile. — Lorsqu'au 18 mars la révolution éclata dans Paris, il ne restait plus, à l'hôpital, que le soldat Finot, dont la phthisie pulmonaire faisait de rapides progrès. Toutes les ambulances ayant été fermées, le moment était venu de songer à faire les réparations que le service du siège avaient rendues obligatoires. Nous résolûmes, en conséquence, sauf les exceptions urgentes, de rester quelques semaines avant de rouvrir nos portes aux malades civils. Les consultations des dispensaires continuèrent bien que fort amoindries, car les obus pleuvaient tout autour de nos bâtiments, et jusque dans le jardin de l'hôpital. Ceux-ci pouvaient être foudroyés ou incendiés par les projectiles^ le pillage de l'établissement par les communeux était possible; les malades auraient donc été exposés à un double danger.

Nos sœurs, cependant, ne consentirent pas à quitter leur poste un seul instant, donnant ainsi l'exemple du courage et de la confiance en Dieu. Elles furent provi-

dentiellement épargnées, et nous pûmes recevoir et panser un jeune homme des Ternes, blessé par un obus, tout à côté de l'hôpital.

Le 22 mai, la situation changea. L'armée française entrée dans Paris depuis la veille au soir, s'emparait des Champs-Elysées, et le drapeau tricolore était placé au sommet de l'Arc de triomphe. A ce même moment, notre infirmier hissait de nouveau le drapeau d'ambulance sur le pavillon Notre-Dame-des-VictoireSy et il put voir les officiers, montés sur l'arc de l'Étoile , donner aux insignes de la convention de Genève le salut de bienvenue. Notre hôpital put alors offrir pour une nuit l'hospitalité à bon nombre d'officiers campés dans les rues voisines ; parmi eux se trouvait le capitaine Cherbonnier, frère de l'un de nos jeunes confrères. Puis, les blessés arrivèrent, et le 23 mai au soir, tous nos lits étaient occupés. Depuis celte époque, 28 malades et blessés ont été admis, aucun n'a succombé.

Le soldat Auvinet arrivait cependant après avoir reçu une balle qui était entrée par la joue gauche et sortie à la partie inférieure de la joue droite, brisant la mâchoire et coupant la langue; l'artilleur Belsot avait l'avantbras droit traversé et le cubitus brisé; le sergent Idoux avait la cuisse entièrement traversée par une balle qui était allée frapper ensuite l'adjudant Decourchelles , à la partie antérieure de la cuisse. Le vicomte de Simony , lieutenant aux volontaires de Seineet-Oise, lé D" Léon Simon fils, chirurgien aide-major au même bataillon, avaient, le premier, l'avant-bras traversé et le cubitus fracturé; le second, la jambe

percée de part en part ; le sergent-major Leroy avait reçu une balle qui, en frappant Toreille droite, déterminait une forte contusion de l'oreille interne avec abcès consécutif du rocher, etc. Malgré la gravité de ces blessures, la plupart de nos malades ont guéri., ceux qui restent encore sont assez avancés dans la convalescence pour qu'il n'y ait aucune crainte à concevoir à leur égard.

Notre pratique d'ambulance s'exprime donc par des chiffres précis : 108 malades et blessés; 9 décès.

Conclusion

En résumé, depuis le jour de sa fondation, l'hôpital Hahnemann a reçu :

l"" 55 malades civils;

2"* 80 militaires, pendant le siège ;

3° 28 militaires, pendant la prise de Paris.

Total : 463 malades sur lesquels on compte 13 décès.

Soit donc 8 p. 400. Et si l'on fait abstraction des deux phthisiques, qu'aucune école n'aurait pu guérir, on arrive à 1 décès sur 16 malades, soit 7 p. 100 environ ^ ♦

Le jour où les hôpitaux et les ambulances feront connaître leurs statistiques, celle de l'homœopathie

^ Ces résultats ont été obtenus à un moment où Ton comptait plus de 5,000 morts» chaque semaine, à Paris, et où la yariole amenait 50 p. iOO de décès, au moment aussi où la pourriture d'hôpital exerçait partout ses ravages.

leur sera avanlageusemenl comparée. Nous aurions pu, sans doute, augmenter le chiffre de nos soldats; il auiait sufG de renvoyer plus vite ceux auxquels nous avions donné nos soins. Mais un principe nous a toujoui^ guidés pour fixer le moment de la sortie : nous avons constamment tenu :i ne renvoyer un malade à son corps, qu'au jour où nous rendions ainsi à Tarmée un soldat et non pas un convalescent.

L'hôpital Hahnemann a donc, en 15 mois, dépense 31,000 francs environ, en dehors de ses frais d'installation, et cela par une année de frais exceptionnels, i^a reçu 163 malades qui ont donné 4,500 journées ds séjour, il a fait face à une épidémie de variole et à deux sièges, cela en perdant 7 p. 100; nous pouvons donc dire qu'il a fait ses preuves, car il a montré ce qu'on pouvait obtenir de la- charité et de notre doctrine.

L'hôpital Hahnemann a ainsi donné un grand exemple, nous avons l'ei^poir qu'il sera bientôt suivi. Paris jie peut, en effet, se contenter d'un seul hôpital homœopathique, nous devrons avoir des imitateurs.

Cette fois, ceux de nos confrères qui voudront entreprendre une œuvre semblable pourront le faire sans crainte, car nous serons à même de leur offrir des documents pour fixer leur budget, et des renseignements sur les détails d'installation, détails importants à connaître quand il s'agit d'éviter des tâtonnements inutiles.

Nous devons le répéter : le concours que nous ont prêté nos amis était indispensable pour atteindre au but ; il ne suffit pas de constater les résultats obtenus, il nous faut aussi exprimer noire reconnaissance à ceux

qui nous ont aidés de leurs conseils, de leur assistance ou de leur bourse.

Plusieurs, hélas! nous manquent déjà. Le major Fletcher Welch et Delsarte , madame de Guaita et le vénérable curé de Bonne-Nouvelle, martyr de la Commune républicaine , ont quitté ce monde. La foi du chrétien animait et dirigeait leur charité, elle les a fait arriver à la mort avec courage, se confiant aux éternelles promesses dont elle leur préparait Taccomplissement. Une épreuve plus récente encore vient de nous atteindre ; madame la marquise de Girardin qui , sur les instances du D'Serrand, avait bien voulu accepter la présidence des Dames patronnesses, a succombé le 3 août dernier. La fondation de l'hôpital a été la dernière bonne œuvre à laquelle ses forces lui aient permis de coopérer. Obligée par la révolution du 4 septembre de gagner TAngleterre, les souffrances morales ont fini de l'épuiser, et elle n'a revu la France que pour y mourir.

Que nos dames patronnesses, que les membres du comité protecteur, que madame la marquise de Gauville, notre nouvelle présidenle, reçoivent ici l'expression de notre reconnaissance, en nous permettant de leur demander encore la continuation de leur appui et des secours matériels sans lesquels un établissement hospitalier ne peut exister.

Les malheurs de la patrie ont, sans doute, accumulé sur chacun de nous, des charges énormes ; mais il y a toujours, dans les familles françaises, une obole pour le pauvre, surtout pour le pauvre isolé et malade.

l'bahnbmânxisme. — Juillet-Août 1871. III. — 21

5i2 RAPPORT ANNUEL.

Enfin, que nos anmdniers, que nos sosurs nous permettent de les remercier aussi de leur généreuse coopération. Dirigées par leur supérieure, nos sœurs n'ont cessé de se dévouer pour le salut de nos blessés et de nos malades, auxquels leurs soins assidus rappelaient et la famille absente et le foyer délaissé.

Tant de dévouement est, pour leur ordre, une tradition dont nous avons le droit d'être fiers, puisque son saint fondateur était français. Lui aussi avait à lutter pour ses œuvres au milieu de temps malheureux, mais il créait et les missionnaires lazaristes et les filles de la charité. Lorsque les difficultés étaient grandes, saint Vincent de Paul montrait à leurs protectrices les enfants qu'il voulait sauver, disant ces simples et magnifiques paroles, qui s'appliquent trop bien à nos malades pour que nos sœurs ne les répètent pas aussi :

Or y $uSy mesdames^ les laisserez-ww mourir?

STATISTIQUE

iO <=> ÇO

Isa

es-