A TRADUCTION DE LA LOGIQUE DE HÉGEL

(t v*l. iB-« — fl« fr.)

• Au milieu de ces tentatives partielles (sur la philosophie (le Hegel) un homme d’un grand courage et d’un esprit vigoureux, M. Véra, se présente à nous une traduction complète de Hegel à la main, et comme prémices de cet immense travail, il nous offre un des écrits les plus énigmatiques et les plus vantés de Hégel. •

(Revue des Deux-Mondes, 15 Décembre 1860).

• There are plenty Of orators aud Smart wrilers who will lalk a great deal about Hegel and his broad résulta ; but quite alone, we believe, is M. Vera in bis desire to diffuse a seientific knowledge of lhe.Hegelian philosophy.... Altogether, it is impossible to conceive a work more zealousiy and con scientiousiy executed. •

(Athenaum. 14 Janvier 18G0).

• Non-seulement M. Véra nous aura traduit Hégel, mais il nous l’aura interprété. Cet homme fameux, mais mal explique dans l’arcane de son texte, dont jusqu’ici on ne nous a donné (lue des déchirures.... compromis par les Cousins et les Proudhon et toute sa bande d'assassins littéraires ou politiques , M. Véra nous l’aura dévoilé. •

(Paÿs, 20 Mars 1860).

OPINIONS