II, Ô
Diez, étymologiste, 122.
Dion Chrysostome, 3 S9, Dolet (Est.), 199, 202 IL* 553; II,
Douât (le) provençal, 133, Dorât (Jean), 30JL Dubos (l'abbé), II. 86, 17a.
Du Cange, II, 5A Duchal (Yvon), II, Û9, Duclos, étymologiste, 1JA Du Fail (Noël), II, 20^ 388, Durée de l'épopée, ao^ M>L Dutens (Louis), II, 2M.
Du Vair (Guillaume), II, 22,
Ecclésiastiques (éludes), 11,53. hUU.
École (T) et le théâtre. 11, 213. n.
Ecoles normales, 11, 296 n.
Économique (1') de Xénophon, II, UOb.
Écrivains grecs en France, II, ifl et suiv., 4J3.
Éducation chrétienne des Gallo-Romains, 22; — des femmes, II, sa, 84j — des princes, 172j II, UG, 42 n.
Églogue (origines de P), 328^ — latine. 377, Cf. II, m
Égyptienne (poésie), II, 21Û il
Elien, le sophiste, 15, 389.
Éloges plaisants, II, 1^4,
Éloquence française, II, 2]j — religieuse chez le» anciens, H, 2&; — en France, II, 1&6.
Émulation chez les Grecs, II,
Encyclopédie (le mot), 2M il Éphébie marseillaise, 52. Cf. H, 424, Epicharme, II, 2.
Epictète et ses traducteurs, II, 289, Epictetus, grammairien grec, à Trêves, 32,
Epicure et Lucrèce, II, 575, 405, Épigramme (I') française, II, 255; —
grecque et la line, II, 229, Épigraphique (style), II, 230, Épisiolaire (genre), 325j II, Isa n.
Épopée française, 183, 330, 322; II, *87; — grecque. 362, S21 ; — naturelle, artificielle, II, 18jl Erasme, 151, loi, 172, ii52j II, lia
n±i 163, nus.
Eratostliène, II, 372.
Êrigone (/') d'Eratosthène, II, 324,
Eschine, JJL
Eschyle, 375.
Ésopo, 11, 2M.
E prit-.saint (T) cité comme une autorité en grammaire, 53,
Estienne (les), 135, I98j — "(Henri), liL 205j II, 23, 172, 451^ - (Robert), 155, 122.
Êiau généraux, 11^ 2Û.
Étymologies grecques, 110, kfiû.
Eudoxe, II, 563,
Eudoxie, trois princesses savantes de
ce nom, 99.
Eugène (l') de Jodelle, 3 08 n. Eusèbe {Chronique d'), en arménien,
11, £}02j — (autres ouvrages d'), II,
Eustathe, 9J);
Évangile (traductions de 22L
INDEX
Fahri, auteur d'une Rlu? torique, 525;
ii, 153.
Fabrot (C. A.\ II, 00.
Falconci, étymologiste, 115.
Fauquelin (A.), auteur d'une Rhétorique. II, 24.
Fanriel, étymologiste, 125.
Favorinus d'Arles, 3flj — et J.-J.
Rousseau, II, 277.
Femmes (les) au théâtre d'Athènes, II, 329; — savantes à Dytance, 99, 101 : — dans l'antiquité, II, 1£5.
Fénelon, 282 283 n., 4il n.; Il, 82, 83, 117, 133, 149, 170. 179. 207.
Fermât, II, 8JL
Fixée (langue 1, 188^ 1SJL
Fleur y (Claude), II, 53, 266 n.
Flurance Rivault, II, kl.
Follard (le père), II, 202,
Fontaine (Uiarles), 1h^ 552 tv. ^ 396 XL.
Fontenelle, cité, 383 n^ II, 99, 2\V
Fortunat, poète, 79.
Fourmont, IL, 132,
Kraguier (l'abbé), II, SS,
Français (le) imité par les écrivains grecs modernes, 422; — négligé dans les écoles, II, 59j — ses avantages sur les langues anciennes, 212, 2^2 ; — tardivement employé par li s critiques, II, 197.
Français qui écrivent en grec, II,
France (la) invoquée par les Grecs,
Franciade (la) de Ronsard, 29JL François I«r, 164 ; Uj fi.
François de Sales, II, 162.
Fréret, étymologiste, lift, 41*7; II,
270, m Fronton, 34k Cf. II, kIL Fumée de Geuillé, ML
Gacon, II, 193,
Gail (J.-F.), H, m*
Gaîus, le Jurisconsulte, II, 413.
Galimatias pindarique de Voltaire,
Garamond, 186.
Gamier de Pont Sainte-Maxence, 247 Garnier, poète dramatique, 319.
Gascons (les écrivains), 26".
Gassendi (P.), H, 67^ 18JL Gastronomie ancienne, g n.; H, 9fl n.
Gaulois (les) en Grèce et à Delphes,
28; — leur génie, IL Gébelin (Court de) , étymologiste, 118»
Geinoz (l'abbé), IT, 175, Gémiste Pléthon, 103j II, 455.
Génie de la langue française, 152
Genres littéraires (distinction classique des), II, 335. 336.
Géorgillas, écrivain grec, ù39.
Gerbert, 4tf.
Germanicus, poète, II, 383.
Gerson, 105: II, 28.
Gervais de Tilbery, SÉu Gnomique (poésie), 3H3; — recueil, II, M.
Goujet (l'abbé), 374^ 381 n^ W9j II, 107, 132 231 n,
Goulart (Simon), II, 142 u.
Gourmont (Gilles dej, I5fr, 161 n.
Goumay (M"« de), 11^ 188.
Grammaire toute latine de la langue française, 131 et suiv., 182.
Grammaires grecques en France, 160. 423 1 II, 432.
Grammairiens latins de l'Occident, 51; II, 417.
Grec (le) dans la grammaire des Romains, 51, 136; — ignoré en Occident au moyen âge, II, 411; — des gens d'église au xvi« siècle, 128 n .; — (élément) dans notre langue, 233, 252; II, 2Q0; — en usage à la cour de France, 11, 42.
Grécatiiseur, 233,
Grecs b>zantins imitateurs de nos
romans, 5Jl Grecs (caiactères) dits du Roy, 203,
Grecs et Romains (historiens), JIj
Grecs (insurrection des), à5JL Gré vin (Jacques), 331.
Guêpes [les) d'Aristophane et tes Plaideur» de Racine, II, 319.
INDEX
Guilletière (de la), II, 232 n.
Guys, voyageur, 51; II, 119, 285, 245 Q»
Gymnastique grecque, 32; II , 322*
Harangues historiques, II, 170.
Hardy, II, lfik!
Hase (C.-B.), II, M2.
Iléliodore, romancier, 398, 342.
Hellènes, maîtres de grec dans l'Occident, i'42.
Hellénisme (le mot), 5 il Cf. Baillet, Jugements des savants, L P* 360.
éd. La Monnoye.
Héllénismes (prétendus) en français,
Helléniste (le mot), II, 01 o, Hellénistique (langue), 228.
Hcnriade (la), II, 19L Hèraclèide (P), de Pelletier, &QH Herculanum(papyrus d'), 11,405, 456.
Hercule chrétien (/') de Ronsard, 354,
lier marin l'Allemand , traducteur
d'Aristote, 58.
Hermès U') d'Eratosthène et celui
d'A. Chéuier, Hj 212, Hermonyme, de Sparte, 146.
Hérodien, le grammairien, 52 i H,
fil 7.
Hérodote, 118, 194,215.265, 11,135.; — et Rollin, 11, 282,
Hésiode (traducteurs d'), 225.
Hexaêmeron, 82; U, 252.
Histoire (P) au moyen âge, 84; — au XVIIe siècle, II, i£L
Homlties, Homélies, II, 162 n.
Homère à Marseille, 21) ; — et Aratus, II, 36^ ; — lu par François I*r, 12Q il. ; — traduit en français, 190, 280; 11. 105. 128, 392, 322, 32i, 589; — comparé avec les chansons de geste, 25Û n^ 392; — avec la Bible, 122U.
Homère (P) de Venise, II, MIL
Horace, 12, 15, 66, SSJj 37Sj II, 5,
Hospital (ode à P), de Ronsard, 355.
Hotman (François), H, 2L
Huet (Daniel), 114, II, 67, 9*7, 122,
Hymnes de Pindare, 11, &5.
Hypéride, 13, 18 cf. U, 429, 461.
Hypocriser, 254,
ïambes d'A. Chénier, II, 552.
Idylle (le mot), 245 n.
Idyllie, 282*
Imaginaires (aventures) des poète 11,249.
Imagination poétique, H, 3M.
Imitau'on (conseils sur PL H, 74-76. Cf. II, 322.
Imprimerie grecque en France, 152 ;
— royale, 102 ; II, fiG.
Infidèles {les belles), II, 125.
Infortuné (P\ auteur inconnu d'une
Poétique, 2i6 n.
Inscriptions (témoignage des) , 52,
37, 39, TA IL 85 n. (et 227);
H, 283, 2M eu, 434.
Inscriptions latines en France, II,
Inspiration poétique, 322. Cf. 403.
Insurrection grecque de 1774 , 456; II, 283.
Irénéc (Saint), 22.
Irlande (écoles d*), 5JL
lsée (discours inédits d'), II, 411 ,
Isocrate [Antidosis d'), II, 411
Israêtide (/') de Vauquelin, 409.
Italien (influence de P) sur le français, 213. 242; — (théâtre) L 12.
Jauffret, étymologiste, 116.
Jean (saint) Chrysostome, II, 21L
Jeanne d'Arc sur la scène tragique,
II, 2Û1 n.
Jésuites (études des), II, 54, 64, dS2.
Jeux de mots en grec, 4Q2.
Jeux d'esprit, exercices scolaires,
JobUtes et Vranistes, H, 225.
Joeelyn (le; de Lamartine, 11, 367.
Jodelle (Estienne), 296, ÎQ7 Joly (Claude), U, 52.
LNDKX.
Journal de Trévoux, H, 32; - des
Savants, H, 31. Cf. 23 IL.
Jouvency (le P.), Il, 5i.
Julien, cité, 38, 69.
Jurisconsultes byiantins, 2L Juvénal, ÙtL
Labbe (le père), 112, 113 n.; H, 01
(et non Labbé).
La Bo«tie,2Ô2; H, 2L U Bruyère, II, 56, 78j — et Théo-
phraste, 3; II, 152; — et Philo-
dèmc, 11, àOJL Lactance, 73^ 82.
La Fontaine, critique , IL 118 ; — fabuliste. 11. 259; — peintre de la nature, 11, 2Ii5,
La Fontaine (Ch. de). V. Fontaine.
La Harpe, iUH ; H, 3*, 3±L
Lambei t d'Aneau, 275.
Laubegenis (le père). II, 5Jl
La Mesnardière, II, 101a 222.
La moignon (li.de), II, 70.
Lamothe Charles de), 309, 31L
La Motte (Houdurt de), II, 10^ 132,
Lancelot, 112^ Ù55; II, fi£L Languet (Hubert), II, 2L U Porte du Theil, H. 288.
Lascaris (Janus), 1M.
La Taille (Jacques de), 292.
Latin vulgaire, 127.
Latineur, 232,
Latinismes en français, 329; — en
grée, Ù22.
Latins (les écrivains classiques] au
moyen âge, SâfL Latins (historiens) de la France, II,
lfifin.
Laudun (de), 385* 40JL Laurent Lydus, II, M2, Laveleye (del, 125. n- Le Bossu (le P.\ II, 1113.
Lebrun (Éeouchard), LL 382.
Le Fèvre (Tanneguy), 11. 66, 98.
Lefèire d'Étaplcs, 231, Leibniz, II, 121, Le Loyer (Pierre), H, 12.
Lemaire (Jean), 190 il
Le Maistre (Antoine), II, 152, Lemoine (le père), II, 187, 2M tu Le Boy (Louis), H, 215, Letellier (Camille), ou l'abbé de Lou*
vois, 11, 69.
Lettres athéniennes, II, 336» 307.
Lettres sophistiques et autres, 382 ;
II, 1M il.
Le Vayer (La Mothe), IL 82, 97, 150.
Libanais, ft37; II, ti71.
Liberté du théâtre, II, 6^ LL
Limé (É.\ étymologiste, 122,
Lobineau Dom), II, liL
Loisel (Antoine), II, 23, 31, 36,
Ungin, U, 120, 1M*
Longus et ses imitateurs français, U
Louis XI et Louis XII, II, IL LouisXHI, II, àfi.
Louis XIV, II, kô, Loup de Feriïères, 6A.
Lucien, 1^, H, 162 n^, 162, Lucrèce, le poète, II, 2M, 36!^ kûi.
Lycïe {le) de La Harpe, H, 311.
Lyon et ses établissements littéraires t 35, 64.
Lyrique langue), 353; II, 223, Lyriques grecs (les) Jugés par Bonsard, 2M,
Mabliu (J.-B.), 228,
Mably (l'abbé), II, 275, 277, 223,
M ahâbhârata [le) et Ronsard, 3M,
Mal (Angelo), II, klû.
Maimbourg (le père), 1M.
Mairet, 11, 123 u»
Majeurs (no*), 132.
Malebranche, helléniste, II, 62j cf.
