onlaine (Cluiiles), In^i, 352 n

Fonlenelle, cili-, 383 n. ; II, 99, 2i3. Fortunat, poêle, 79.

Fouruiout, II, 133.

Fiaguler (l'abbé), II, 88.

Français (le) imité par les écrivains grecs modernes, Û27; — néglij,'é dans li's écoles, Jl, 59; - sesa>untases sur les langues anciennes, 212, 2!i2; — lardlveuicni emplo\é par lis crili(|ii('s, II, 197.

Français qui écrivent en- grec. 11,

2il, 235, ftii3, France (la) invoquée par les Gi ics,

ÛM, UUb.

Fraïuiade {la) de Ronsard, 399.

François 1", ICI; II, 0.

François de Sales, 11. 102.

Fréret, étymologisie, IH, i(17; II,

270, -/go.

Fronlon, 36. Cf. II, !iU.

l'umée de Genillé, 361.

Gacon, II, 193.

Gail (J.-F.), II, 295.

Gaïus, le jurisconsulte, II, (àlS.

Galimatias pitidarique de Voltaire,

Garamnnd, 160.

r,;irnii'r de Pont .Sainte-Maxence, 2i7 Gai nier, poêle dramatique, 319.

Gascons (les écrivains), 207.

Gassendi (P.), H, 67, 100.

Ga^lronomie ancienne, 9 n.; Il, 90 n.

Gaulois (les) en Grèce et à Delphes,

28; - leur grnie, 11.

Gébelin (Court de , élymulogis(e,116.

Geinoi (l'abbé), II, 175, (;émiste Pléthon, 103; 11, Û55.

Génie de la langue fiançaise, 132

25^1, 28il. Genres littéraires (distinction classique des). II, 335, 336.

Géoi^illas, écrivain grec, Ù39.

Gcrbirl, !|6.

(lermanicus, poi'te. II. 303.

(iersoii, 105: 11, 20.

Ger\ais de Tilbéry, 5!i.

Gnomiqiio [poésie), 383 ; — recueil,

ll,3'i; f;oujel (l'abbé), 37ÎI, 381 n., Ù09 ; M,

Goulart (Simon), II, 142 n.

Gourmoiii (Gillis de , 15'i, 101 n.

Gournay (M'" de), II, 186.

Grammaire touie laiinede la langue

française, 131 el suiv., 182.

Grammaires grecques en France,

160, ;i23; II, /i52.

Grammairiens latins de l'Occident,

51; II, 'il7.

Grec Je) dans l:i grammaire des Romains, 51, 130; — ignoré en Occident au moyen âge, II, iil7 ; — des gens d'église au xvi« siècle, 128 n.; — (élémeni) dans notre langue, 233, 252; II, 2!iO ; — en usage à la coui de Fiance, II, i7.

(iricaiiiscur, 233.

Grecs bvzaniins imitateurs de nos

romans, 5i.

Grecs (caiactères) dits du Roy, 203,

20ii.

Grecs et Romains (historiens), II,

Grecs insurrection des), Û56.

Grévin (Jacques), 331. Guêpes Iles) d'Aristophane et les Plaideuts de Racine, II, 319.

INDEX

Guilletière (de la), II, 2^3 n.

Guys, voyageur, 31; II, 119, 285,

Gymnastique grecque, 32 ; II , ?i23.

Harangues historiques, II, 170.

Hardy, II, 195.

Hase (C.-R.), H, 419.

Héiiodore, romancier, 398, 3ii2.

Hellènes, maîtres de grec dans l'Occident, lli2.

Hellénisme (le mot), 5 n. Cf. Caillct, Jugement!! des savants, I, p. 360,

éd. La Moiinoye.

Héllénismes (prétendus) en français,

Ilelténislc (le mot^ II, Cl n.

Ilellânisliquc (l;uigu<'}, 228.

Hem-iade [la]. II, 191.

Héracléide (<'), de Pelletier, i09 IIerciilaniim(p.Tpyrus d'), 1I,Û05, 450.

Hercule chrétien (/') de Ronsnrd,

Hermann l'Allemand, traducteur

d'Aristote, 58. Hermès [l') d'Eralosthène et celui

d'A. Chùnier, II, 372.

Hennonum-, de Sparte, lfi6.

llérodien, le grammairien, 52; II,

iil7.

Hérodote, 118, 194,215,265, II, 175;

— et Rollin, II, 267.

Hésiode (tradncieurs d'), 275.

H exaërncr on, S2; II, 253.

Histoire (1') au moyen âge, 84 ; — ;iu

XVlf siècle. II, 165.

Homilies, Homélies, II, 162 n.

Homère à Marseille, 30 ; — et Aratus,

H, 364; — lu par François \'\

170 n.;— traduit en français, 190,

389; — comparé avec les chansons

de geste, 250 n., 392; — avec la

Bihie, 129 n.

Homère (1') de Venise, II, 400.

Horace, 12, 15, 66, 331, 373; II, 5,

Hospital (ode à 1'), de Ronsard, 355.

Hotnian (François), II, 21.

Huot (Daniel),' 114, II, 67, 97, 122.

Hymnes de Pindare, II, 45.

Hypéride, 13, 18 n.; cf. Il, /i29, 461. Hypocriser, 25a.

ïambes d'A. Chénier, II, 352.

Idylle (le mot), 245 n.

Idi/llie, ."82.

Imaginaires (aventures) des poëte

Imagination poétique. Il, 301.

Imitation (conseils sur l'\ 11, 7^-76.

Cf. II, 332.

Imprimerie grecque en France, 153;

— royale, 167 ; II, 66.

Infidèles [les belles). H, 125.

Infortuné [V\ auieur inconnu d'une

Poétique, 326 n.

Inscriptions (témoignage des) , 32,

.37, 39, ftO, 70, 71. 85 n. (cf. 227);

Inscriptions latines en France, II,

Inspiration poétique, 332. Cf. 403.

Insurrection grecque de 1774, 456;

If, 287.

Trénée (Saini), 37.

Irl.inde (écoles d'), 50.

Iséc (discours inédits d'). If, 411.

Isocrate [Antidosis d'), II, 411.

Israélidi' (/') de Vnnqiiolin, û09.

It;ilien (influence de 1') sur le français, 213, 242; — (théâtre)

Jauffret, étymologistc, 110.

Jean (saint) Chrysostome, II, 211.

Jeanne d'Arc sur la scène tragique,

Jésuites (études des), II, 54, 6'4, a83. Jeux de mots en grec, ùOS.

Jeux d'esprit, exercices scolaires,

Jobistes et Uranistes, II, 23.i.

Jocelyn (le de Lamartine, H, 367.

Jodelle (Estienne), 296, 307.

Joly (Claude), H, 53.

LNDKX.

Journal de Trévoux, II, "72; - des

Savanln, 11,71. Cf. 07 ii.

JouvciK y (le I'.). Il, 5'j.

Julien, ciu-, 38, 09.

Jurisconsultes byzantins, 91.

Juv^Miul, 00.

Labbe (le pèrr , 112, 113 n.; II, 61

{et non I,;il)l)éi.

La Bot-lie, 207 ; II, 21.

Ij Bruyfie, M. .Vj, 7S; — et Théo-

phrabli-, 7; II, 152; — et l'hilo-

dèinc, II. ?i02.

iJCiance, 73, K2.