‹ L'hellénisme en France; leçons sur l'influence des études grecques dans le développement de la langue et de la litérature françaises (volume 4)Chapitre 314 sur 347 · LITTËRATURE ALEXANDRINE ET BYZANTINE · texte numérisé non relu

LITTËRATURE ALEXANDRINE ET BYZANTINE

aident à comprendre ce que fut, sons sa dernière forme et dans ses derniers efforts , la science des héritiers de Plotin. Notre Cabinet des manuscrits grecs aura fourni une grande part des textes nouyeaux liyrés par ces labo-» rieux érudits aux discussions de la critique.

C'est du même dépôt que sont sortis encore, par les soins d'un helléniste allemand que la France et l'Institut ont de bonne heure adopté, je veux dire de M. Hase, l'Histoire de Léon le Diacre, chroniqueur byzantin, qu'ont suivie, à de longs intervalles, d'autres publications du même genre (i), et le traité beaucoup plus ancien de Laurent Lydus sur les Magistratures romaines^ ouvrage unique en son genre et plein de faits puisés aux meilleures sources (a). C'est aussi en exploitant notre dépôt national des manuscrits grecs que Boissonade a formé des volumes entiers ^Anecdota qui appartiennent aux dix siècles de la décadence grecque, et qu'il a comblé mainte

bllotheca script, class,, p. 306, et dans V Avertissement du Recueil publié par M. V. Cousin des Opéra inedita de Proclus (Paris, 1861, in-4°).

(1) Leonis Diacom Caloënsis historia scriptoresque alii ad res By-^ zantinas pertinentes (Paris, 1819, in-fol.), édition devenue d*una extrême rareté, mais qui, heureusement, a été reproduite en un volume in-S*» dans la Collection des historiens byzantins, à Bonn, en 1828. On peut signaler parmi les textes historiques dont s*e&t enrichie la Collection byzantine en ces dernières années : 1** Ton- TTage de Michel Attaliote, publié en 1853, par M. Brunet de Presle; 2** les derniers livres de Nicéphore Grégoras, publiés en 1855, par J. Bekker; 3<» la Chronique du moine George dit Hamartole, publiée en 1859, à Saint-Pétersbourg, par E. de Murait

(2) La première édition fut donnée en 1812, à Paris, par J.-D. Fuss, avec une préface de M. Hase. Celui-ci publiait, douze ans plus tard, le volume qui est resté son chef-d'œuvre : L, Lydi de Ostentis qtue supersunt, una cum fragmenta ejusdem Lydi de mensihus, etc. (Paris, Impr. roy., 1824, g. in-S®). — Tous ces textes sont réunis en un volume dans la Collection byzantine de Bonn (1837).

lacune de l'histoire littéraire (i). Je pourrais signaler, d'après ces publications, bien des écrivains et même de écoles où persiste, arec de piquantes variétés de savoir et de goût, la tradition de Tatticisme (2). En dehors même de Tatticisme artificiellement perpétué chez les rhéteurs ou dans les palais des princes, Byzance a toute une école de versificateurs abondants et médiocres qui reflètent fidèlement les misères et le faux éclat de son génie en décadence (3) . D'ailleurs, il arrive quelquefois que des rapprochements imprévus augmentent beaucoup Imtérèt qui s'attache à tel médiocre ouvrage publié dans les Anecdota de nos hellénistes. Peu de personnes assurément lisent, dans le recueil de M. Boissonade, le roman grec de Barlaam et JosapheU. Mais s'il est vrai, comme tout récemment on a essayé de le démontrer, qne ce

(1) Anecdota grmca e codicihta regiu (Paris, 1829-IB33), S vol. gr. in-8''; Anecdota nova (Paris, 1844), 1 vol. in-8». Je De parle pu des ouvrages publiés séparément par le même érudit et doot 00 trouvera TindicatioD dans les notices publiées sur sa vie et ses éoriti par M. Ph. Le Bas, en 1857, et par M. Naudet, au nom de l'Académie des belles-lettres , en 18S8. On lira aussi une bonne bibliosnphie des Anecdota grmca de divers hellénistes dans la BiUlathtu tcriptorum classicorum d*Engelmann.

(2) Je ne puis que signaler en passant la Correspondance de Nh céphorus Chumnus, publiée par M. Boissonade dans ses JneeJoU; en remontant plus haut, celle de Jean Tzetzès, publiée par Presd (Tubingue, 1851, in-8<>); cette de Psellus avec le César Ducaset avec un certain EusUthe, publiées, la première par M. Boissonade {Pselli Optucula, Paris, 1838); la seconde, par M. Tafel (deuxièDe Appendice à sa dissertation sur Thessaloniqne, 1839, in-8«}; cofi» les Lettres de Photius, depuis longtemps connues, mais dont m» splendide édition vient d*ètre donnée par M. Jean VaktU (Londres, 1864, in-4'').

(3) Voir surtout : Manue&s Philm Carmina ex codd, Eseurial» éiétis, Fiorentinu, Parisinu et yatieanis nunc primum editfu E> Vii* 1er (Paris, 185S-1857, 2 voL in-8«).

Page 1