SOI, S07;1I
Pasxion du Christ (/a), drame, 92.
Passerai (Jclii), 212.
Pastorale (poésie), 371; If, 2M; —
dans A. Ghénier, II, 341.
Patois français, 177, 231, 288.
Patni, II, 161.
Paul Orose. Voyez Orose.
Pauw (Corneille de), II, 275, 276,
Pavillon, traducteur, 276.
Pays-Bas (<»coles des) au moyen âge,
Peiresc, 33 n. ; II, 67, 68.
Pelletier du Mans, 369 n., 381, 396.
Pellisson, helléniste, IT, 70, 77 n.,
Pères de l'Église (les), II, 211 n.
Périphrase (la) recommandée, II,
Périgourdin (dialecte), 288.
Périon, étyraologiste, 110.
Perrault (Charles), U, 116.
Pcrrot d'Ablancourt, II, 145.
Pétrarque, 141.
Pétrone (patrie de), 32 n.
Philelphc, 141 n.
Philodème. II, 405,456.
J'hiiopappus, dialogue attribué à
IL Estienne, 453.
Philosophes {les) de Pallssot, II,
PMlosophumena d'Origène (7), II,
Philostrale, II, 289, 423.
Phoiius, le patriarche, 90, 97.
Phrantiès (G.), 4:J5.
Pibrac (Du Faur de), 383.
Pierre Lombard, 53.
Pindare en France, 349, 355, 367;
Pittdariser, 177 n., 355.
Pindarisine de Ronsard, 347.
Plaideurs {les) de Racine, U, l^
Planude,100;II, 259.
Platon, 314, 333. 464; 11, 210, 211,
Piaule et Térence, II, 10, 16, 17.
Pline l'Ancien, II, 253.
Pline le Jeune, 64, 85.
Plutarque, 377 n. ; II, 162, 185, 20i n. ,
518 n.; — (ouvrage inédit de), 11,
Ptutus {le) d'Aristophane, 303.
Poêles et rimeurs , 518 n., 349, 557.
PoHique d'Aristote, au moyen âge,
58; — traduite en français, U,
77n. Cf. 106 n., 219, etc.
Poétique de Ronsard, 233 (date de
ce livre), 400 n.
Poétiques françaises, 325, 326; II,
Poitevin, ètymologiste, 121.
Politique (vers), 94. Pollux (Jullus), 147; II, 418.
Pompignan (Le Franc de), 454.
Pomponius Bassulus, imitateur de
Ménandre, 85.
Port-Royal et ses livres d'enseignement, II, 60; — et Racine, II,
Portraits d'Aristote, 61 ; II, 215.
Poihin (Saint), 37.
Portius (Simon), II, 49.
Ponrchot (Edm.), II, 313 n.
Prédicateurs français, II, 22, 23.
Priscicn, 51,52.
Privilège d'impression cédé par uue
Aca.lémie, II, 289 n.
Proclus, le philosophe, II, 418, 457.
Programmes (divers) d'études grecques, 11,45,52,54, 59,294.
ProgymnasmtUa^ II, 53, 253 n.
Prométhée {le) d'Eschyle, 303, 313,
Prononciation du grec, 151, 451 ; U,
Propos rustiques de Du Fail, 386.
Propres (noms) d'origine grecque,
Provençal (éléments grecs du), 121.
Provençale (poétique), 317 u.
Providence (l'idée et le mot), 74 n.
Psellos (Michel), 54-98.
Purgation des passions selon Aria-
tote, II, 714.
Pytliéas de Marseille, 27.
Querelle des anciens et des modernes,
II, 115, 278 n. Querolus comœdia, 86.
INDEX
Question et torture, II, 160 n.
Questions propos^^es par les Académies, II, nu, 445.
Qtticherat (I..), 298.
Quimper (collège de), II, 65.
Quinte-Gurce, II, 168.
Quintilieu, II, 364.
Rabelais, 173, 178 n.,
Racan, II, 247.
Racine, II, 169; — et Aristophane,
Bacines grecques {Jardin des)»
113 n. ; II, 364, 455.
Ramsay, II, 270, 297.
Ramus (P.), 292, 306, 334; II, 24,
Rancé. Voir Bouthillier.
Rapin (le P. René), II, 101, 109.
Réformateurs (les) Jugés par un Grec,
Réforme du théâtre, II, 205, 212,
Régnier (Ad.), ëtymologiste, 119;
Remontrances, II, 36, 157.
Répression de la licence du théâtre,
Reuchlin et la prononciation du grec,
Réfugiés protestanu, II, 92.
République (to)de Platon, 11, 210.
Révolution française, 17; II, 387.
Rhapsodes (les) et Ronmrd, 402.
Rhétoriques (premières) françaises,
Riccoboni (Louis), 11, 197, 219.
Rime (origines de la), 182, 291. Cf.
Rimeun et poète», 318 n.,*S49, 357.
Rivet (dom), apprécié, 25.
Rolland (le président). II, 264.
Rolliard, traducteur latin de l^ibrac,
RoUin, 454 ; II, 33, 57, 224, 266.
Romains (les) intermédiaires entre
les Grès et nous, 5, 05, 321.
Romalques (grec et littérature), 94,
115; II, 49, 50, 310 n, 449.
Roman, 11 , 97 ; - et épopéf, 398.
Roman de la Rose, 181 .
Romanciers grecs, 342, 361; II. 1^.
Romane (Utlérature), 181, 233, 245,
JÏ25.
Romantique (drame). II. 195 d.
Ronsard, 231 et suiv., 299, SOI, 352,
Roquefort (de), étymologiste, 118^ Rousseau (J. B.), II, 227, 235.
Rousseau (I.-J.), 11, 207, 277, 371
Saint-Amand, II, 189, 190, 252.
Saint-Évremond, II, 82, 118, 217.
Saint-Hyacinthe, IL, 73.
Siinte- Barbe (Ëcole de), U9.
Saiiue-BeuTe. 364; II, 483, etc.
Saliàl (Pierre), 194, 265, 284.
Sallengre, II, 72.
SalTien, 72.
Sitmxou, traducteur d'Homère, ISt,
Santeuii (ou Santeal), 355; II, 2»,
Sappho, II, 185.
Satire chei les Romains, 67 ; — cte
A. Chénier, U, 351 ; — dans l'érudition, 215.
.Sartre et drame 9atyriq»e, 37S.
Saturnin (le vers), 66.
Sat)rique (drame), 321 , 322, ttS,
Saumaise (Claudel, 227.
Scaliger (J.-C.), 398; — (Joseph), m Scheler, étymologiste, 122.
Schisme grec, 90, 104, 105.
Schlegel (G. de), 344.
Scholastique (le) chez l«s Bjwb-
Uns, 80.
Schoiiastes d'Aristophane, 342 ; - de
Pindare, 851 ; — d'Homlïe, 30 o.î
Sciences (les) et les belles-letues, U,
387 n.; — et le christianisme, 8L Scientifiques (tennes) tirés du grec,
ScotÊrigène, 51.
Scudéry (Georges de), U, 173, 1».
Scudéry (M^>" de), U, 160, 18S.
Scymnus de Ghio, 11, 364.
INDEX
SéDèquc le Philosophe, 11, 364; — rapproché de Philodème «t de Plutarque, n, 405.
Sentences morales sur des stèles, II, 232, 233.
Sévigné (M-« de), II, 107, 147 d.
Sextus Empiricus, 60.
Seyssel (Claude de], 193.
Sibilet (Thomas), 257 n., 26A, 285, 29.S, 805, 318, 327, 579, 596.
Sibyllins (vers), 73; 11,465.
Sidoine Apoflioaire, 76 et suiv.
Silènes et satyres, 375.
Simon (Richard), il, 55, 92, 122.
Sinaïticua {Codex Bibliorum), II,
Sophocle (traductions de), 185.
Sorcl, II, 173 n.
Spon (Jacob), 178, 179 n.
Staël (M"« de), 16; II, 100, 404.
Sténographie, 11, 178.
Sirabon, 28, 30.
Strophes et antistrophes, 353, 370.
StuartMill, II, 123 n.
Style épigraphique, II, 230; — mythologique, 3.^4, 384 ; II, 249, 378.
Suidas, expliqué par Ménage, II, 106 n.
Supin ile) et l'infinitif 132.
Sylburg, 104, n.
SymlfoliMer, gtmàoUiaiUm, 240, 253.
Syncopiser, 254.
Synonymes, 2'>4.
Syntaxe de Ronsard, 370 n.
Syniipas (Z^, roman, II, 421.
Syriens , traducteurs d'ouvrages grecs, 57; II, 426, 459.
Talsand (Pierre), II, 56.
Talon (Orner), II, 2S.
Tasso et Ronsard, 402; II, 106, 107.
Techniques (>ers), II, 433.
Télémaque {le). H, 149, 190, 297.
Temple du Goût {le) de Voltaire, II,
Térence en France, II, 105.
Tertullien, II, 211.
Théâtre attique, 11,306: — français,
300, 312, 329; 11, 2, 203; — grec
et romain, 344.
ThéAire (le)etrécole, II, 213.
Théocrite et Ronsard, 358 n.; — et Virgile, 376; 11,316.
Théodosien (Code), 39, 41.
Théognis, 276.
Théophile Viaud, 238 n.
Théophrastc et La Bruyère, 7; II, 152, 408.
Thémistius, 437.
Thésaurus linguœ grœcœ , 208; 11,450, 451.
Thévenot, II, 67.
Thierry (Augustin), II, 174, 180.
Thomas, étymologiste, 121 .
Thomas (saint) d'Aqain, II, 20.
Tillemont (Lenain de). II, 94.
Timon le Siliographe, II, 236 n . , 239 .
Tischendorf(C.),Il, 424.
Tissard, 154.
Tiiondu Tiilet, II, 220.
Titres grecs d'ouvrages français, II
Tory (Geoffroy), 197 n.
Tourreil (Jacques de), II, 160.
Traducteurs. Voye?. Arabes, Arméniens, Français, Romains, Syriens.
Traduction (art de la). Il, 121.
Tragédie (la) définie, 338; — française, II, 198; — grecque en France, II, 194; — latine dans les collèges, II, 4, 204, 210.
Transcription des mots grecs en latin
Trêves et ses écoles, 39, 41, 45.
Troyennes (Cables) au moyen âge, 250, 394.
Turgot, étymologiste, 115.
Tumèbe (Odet de), 11,11.
Typographie royale, 165.
Tyrannicide exalté en France, II, 387.
Txetxès, 99;U,420n.
Unité monarchique de la France, regrettée par Ronsard, 400 n.
Unités (les trois) du drame, II, 103,
Université de Paris, 42; II, 45.
l'vanistes et Jobistes, II, 23.').
INDEX
Valois (Henri de), II, 67.
Valterle(dela),ll, 150.
Vandalisme révoluUoonaire, 11, 561.
Vasquea de Lucène, II, 108 Vauquelin de la Fresnaye, 183, 241,
Vénerie (termet de), 241. 287.
Vergèce (Ange), IbS, 150, 165.
Ferçmus et Virgittua, 579 n.
Vérité historique. II, 6% 95 n.
Vert blancs en frau^is, 298.
Vert mêlés k la prose, II, 238.
Versification byzantine, 93; — latine,
imitée des Grecs, 292;— française,
247, 282, 291 ; - de llousard, 570.
Vertot (Pabbé),ll, 174.
Vida [Poétique de), 531.
VIger iFr.), Il, 54.
Villoison (d'Âns&cde),i 17; II, 286,400.
Vintimille (Jacques de), traducteur,
Virgile au moyeD âge, 55-56; — poCte bucolique, 576;— poète didactique, II, 571.
VirgUius et VergUiu», 579 n.
Vlscooti(E.-Q.), II, 295.
Voltaire, 198, 296, 366; H, 83, 177, 191 n., 231 n., 233, 277 n., 278 o.,
Voys«eurs eu Grèce, II, 283. a. 336; II, 422.
Vuigabre [notré)^ 253.
Winckelmann en France, II, 285.
Wolf (F.-A.), Il, 195, 525.
Woodll\.,456 n.; Il, 284.
Xénopbane, II, 374, 879.
Xéoopbon,267; U, 407.
FIK DB L MDBX.
P;igo Dix-iiuiTiÊMB LRçoN. — La comédie en France avant et pendant la renaissance de l'Hellénisme i
Dix-NBUviKME i.Bçoif. — L'éloquence française au seizième siècle; ce qu'elle doit aux exemples des orateurs grecs et aux préceptes des rhéteurs grecs 20
ViiiGTiKME LEÇON. — Dcs étudcs grecqucs en France sous
les règnes de Louis XllI et de Louis XIV (r* partie). 44
ViNGT-BT-DNiJtMB LBçoH. — Dcs étudcs grccques en France
sousles règnes de Louis XIII etde Louis XIV (2« partie). 7i
YiNGT-DEUXiBMB LRçoif . — La critiquc appliquée aux chefsd'œuvre grecA au dix-septième et au dix-huitième 'siècles 94
Vi!«GT-TROisiBMB usçoN. — Lcs traductious d'autcurs grecs
au dix-septième hiècle 121
Vingt qcatrièmb leçon. — La littérature grecque chez
nos prosateurs classiques 147
ViNGT-ciNQUiÈMB LEÇON. — - L'Ëpopéc frauçaisc et l'épopée grecque et latine. — Le théâtre et sa moralité 181
ViNGT-sixiÈMK LEÇON. — L'HéUénismc dans les genres secondaires de la poésie française. ' 22
Vi.iGT-sKpriRMB LEÇON. — La tradition classique dans la
pastorale et dans Tapologuc 243
ViMGT-HuiTiÈiiB LBçoN. — loflueDces diverses de THelléoiune sur l*egprit français au dix-huitième siècle 26 1
Vingt HBvyikMB lbçon. — Barthélémy et son f^oyage du jeiaui Anacharsis en Grèce 294
Tabhtièmb lbçon — La critique eb' matière de littérature grecque à la fiu du dix-huitième siècle 3M
Tbbntb-bt-dnikmb lbçon. — André Chénier (l** partie) : Aperçu général 331
Tbbntb-dbuxiàmb lkçon. — André Chénier (2« partie) : V Hermès et la poésie didactique en général 3j^
Conclusion génAralb 386
APPENDICES
Pbbmibb APPBHDiGB. — D'uue renaissancc nouvelle des études grecques et latines au dix-neuvième siècle. ... 397
Dboxiémb APFBHnicB. — Do rétat des études de langue et de littérature grecques en France, dans les trente dernières années 4^1
iHDBX ***
VIN UK LA TABLK DU TOMB SBCONn.
ACME
MOKBfNDIWG CO.. WC.
rro 2T )985
100CAMBRn)GE STREETe CHARLESTOVVN. MASS.
