NOTICE DES EDITIONS DE L HEPTAMERON I

primeur, qui, suivant un usage assez commun au XVIe siècle, aura distribué des exemplaires de la même édition à plusieurs libraires, qui auront fait exécuter des titres différents. Dans sa dédicace à Marguerite de Bourbon1, Boaistuau ne nomme pas la Reine de Navarre, mais il la désigne assez clairement à la Duchesse de Nevers, nièce par alliance de cette Reine, en lui disant : « Vous êtes naturelle & légitime héritière de toutes excellences, ornemens & vertus qui enrichissoient l'autheur pendant qu'il décoroit par sa présence le pourpris de la Terre. »

Quant au langage, le texte de cette édition est à peu de chose près conforme aux manuscrits, mais, outre qu'elle ne renferme aucun des arguments qui précèdent chaque Journée de YHeptamèron, les passages hardis ont été supprimés avec soin.

— Nous joignons ici, avec une double concordance de l'ordre des Nouvelles dans Boaistuau & dans YHeptamèron, le texte complet des liminaires des Histoires des Amans fortune^. — M.