III, 32, 104, 142, 198, 253 , 298; IV
Amyahle, aimable ; l'un formé sur ami, l'autre sur aimer. I,
GLOSSAIRE
Angilisex, (Corps desjà). III, 329, devenus anges.
Amouraché, ayant de l'amour.
Anges (Vivre comme deux beaux petits). III, 215; ne pas avoir de relations ch.irnelles.
Anticque, vieux, âgé. IV, 42.
An tien, ancien, âgé. I, 241 ; III, 157, 158; — remontant loin dans le passé. III, 181.
Aorner, orner ; III, 170.
Apaiser quelqu'un de ses rigueurs; II, 176, le calmer. — (Etre) de tous ses désirs. III, 229, n'en plus avoir.
Aposlé, fixé d'avance. II, 178.
Apparenté (Bien) , dont la famille est considérable. III, 1 37. Le mot se trouve dans Commines,
III, II, & dans une lettre du XV' siècle, Bibliothèque de l'École des Chartes, 4*série, 1, 19. Le verbe est déjà dans Rutebeuf : « Povres parenz nus n'aparente. » 226.
Apparaître {S'), se montrer, se faire voir. IV, 107.
Apparantement, IV, 66, en apparence.
Appast. IV, 99. La lettre s trace étymologique de pastum.
Apprivoyer (5'), devenir privé, familier; III, 135 ; voy. Esprivoyser.
Archediacre, Archidiacre. III, 208, 209, 21$, 216, L'anglais Archdeacon a de même supprimé l'« de archidiaconus .
Ardemment (Plus) au sens de beaucoup plus. III, 222.
Ardre, brûler, de ardere : ars, première personne du présent.
IV, 48. — arde, subj. IV, 32.
Arignée, araignée. II, 347.
Arpenter la Terre, aller partout.
Arraiement des cheveux, arroy, arrangement. II, 307.
Arrtster {S') à quelqu'un, lui accorder son attention & sa confiance. II, 91 ; III, 179. — IV, 154, l'avoir pour amant. III, 36.
— (Regarder à), s'arrêter très volontairement à. III, 199,
Arsoir, hier soir. IV, 19.
Article (Al') de la mort, sur l'heure, à l'instant même de, l'un des sens du latin articulus. II,
Asçavoir. IV, iij.
Asséant (S'), s'asseyant. II,
Asseray (M'), m'assiérai. IV,
Assavoir mon, certainement.
Assaillir quelqu'un, l'attaquer.
Assemblée, réunion privée. IV, 14. — (L') de deux personnes.
Asseoir un jugement. I, 365.
Asseyèrent (5'), s'assirent. III, Asseuri de, remis de. I, 379.
Asseurément, d une façon sûre.
Asseurer (S'), être sûr. II,
— reprendre de l'assurance.
II, 334; avoir confiance. III,
— d'une chose, n'en pas avoir peur. III, 96,
Assignation, rendez-vous donné. II, 277; III, 175, 26^
Assommer, totaliser, mettre en sommes. IV, 99,
— quelqu'un de coups, lui en donner sa charge. III, 246.
— tuer. II, 322.
Assurer d'une maladie, répondre qu'on ne l'aura pas. II,
Assus (Mettre). II, 276. Voy.
Sus.
GLOSSAIRE
A tout le moins, au moins.
Attaintes (Ses), ce à quoi l'on vise. II, 103.
Anâorité; conserve le c èty-
mologique d'auâortVfli. III, 136.
— (Femmes d'). III, 34. —
Princesse de grande). III, 31.
Aucunement, un peu, de quelque façon. III, 55.
Audace, trop bonne opinion de soi. II, 328.
Audience {Auoir ionne), être bien écouté. I, 390.
Aulcftnes fois, quelquefois. IV,
Aulx, pluriel de ail, allium.
Aureille, de auricula; l'orthographe oreille, qui se trouve en même temps, est sortie de la prononciation. IV, 115, 116,
Austère, sévère. II, 178 ; III, 143. — (Etre) à quelqu'un. II, 289; — en. III, 10; IV, 103.
Autant (£)') que. III, 103; IV, 135.
Autentique (Damé). IV, 42 ; le même sens que Dame d'autorité.
Avancer quelqu'un envers un autre, lui en faire obtenir quelque chose. II, 42.
Avant régissant un infinitif; « avant lire ». II, 217; « avant partir ». II, 251; III, 258.
Avaricieux. I, 349. — (Riens si) qu'une femme. II , 46. — (Pères). II, 237. — On le trouve dans Molière : « Harpagon :
Qu'est-ce que tu dis d'avarice & d'avaricieux? — La Flèche:
Je dis que la peste soit de l'avarice & des avaricieux y>. L'Avare, ade I, scène m.
Aveuglir, aveugler. I, 293; II, 6, 23.
Aviser (S'), avoir bon avis, devenir sage. III, 304.
Avouer quelqu'un, l'approuver.
Avoir une femme à son plaisir. III, 16.
Aymeraulde, émeraude. III,
Bagues, \)\]0\ni. III, 170. — Bague de 3,000 écus. II, 7, 8, 80.
Baiser (On ne doit jamais), si ce n'est ainsi que Dieu le commande. III, 171-2. — Allusion à la phrase si fréquente dans les Épîtres de saint Paul : « Salutate invicem in osculo sanfto ».
Balance (Mettre à la), apprécier comparativement. II, 73.
Baller, danser. IV, 150.
Bandé, qu'on a pansé avec des bandes. I, 380.
Bandelier. IV , 207 ; qui fait partie d'une bande de soudards.
Bandoullier. I, 237, 238. — (Plus) que païsant. I, 237.
— Voir Bandelier.
Bas (Descendre à), à l'étage inférieur. II, 307.
Bas, de bas lieu. III, 15.
Bas (Çà) entre les hommes, sur la terre. III, 229.
Basqi (Jambon de). IV, 280; probablement une erreur de copiste pour « jambon de Basques y>.
Basses femmes, femmes de basse condition. III, 244.
Bataille, débat. IV, 64.
Batailler pour quelqu'un, l'aider à la guerre. IV, 250.
Bâton (S'assurer de son), prendre toutes les précautions possibles. III, 211.
Beau Père, appellation d'un Religieux. I, 300, 302 ; II, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 207,
GLOSSAIRE
2}o, 294, 29$, 324, Î3S, 336, 337; III, 7, 41, 70, 71, IS7, 158; IV, 306.
Beltiteau, blutoir. III, 264,
Beluter, bluter le blé, occupation des Chamberières. III, 264.
Benoisle, bénite, bénie. II, 335. — (Eau). II, 336, 337.
Besoin (Laisser quelqu'un au), dans un danger. Il, 324.
— (Ne se servir d'une chose qu'au), ne pas s'en servir. II,
Besterie & Bestye, condition animale. IV, 117.
Bèterie, sottise. I, 339.
Bien (Le) de quelqu'un, sa bonté. III, 42.
Bien, ce qu'on a en terres.
Bien heure , qui a du bonheur.
Bienheureseté , bonheur. III,
Bis, de couleur grise. IV,
Blanc, la race blanche. IV,
Boire (Le). I, 333; II, 177, 270, 294; III, 229.
Blanchir, en parlant des cheveux. I, 282; IV, 202.
Bonhomme, un homme vieux.
II, 53, 171, 270; à propos d'un homme de quatre-vingts ans.
Bonne femme, au sens de vieille. III, 242.
Bonté haultaine (La), Dieu.
Borde, ferme, métairie. I, 237, 341. Le même sens se retrouve dans le nom propre La Borderie.
Boueste, boite, coffret. III, 235-6.
Bougie, chandelle de cire. II, 227; III, 242.
Bougie (Craindre U ftu d'une).
IIL 229.
On trouve, en 1594, dans l'inventaire de la Duchesse de Valentinois Charlotte d'Albret (n° 565) : « Ung boujoué d'ar-
fent pour meâre chandelle de ougie »; Paris, 1878, p. 98.
« Pour ne dormir j'allume la bougie », Ronsard, Abrégé de l'art poétique français; Œuvres choisies, 1879, p. 358.
Boumyens, Bohémiens. IV, 24.
Bout (Le) de, la racine de. IV,
Bout de l'an, iîn du deuil.
Bransles de Gascogne, sorte de danses. II, 264.
Brave, au sens de bien mise.
II, 50, 86; le mot est encore dans Molière.
Brebis, au sens de paroissienne.
Brèie, au sens de chaleur. IV,
Brisées (Retourner à ses premières), métaphore empruntée au langage de la chasse. I, 387.
— (Retourner sur ses), revenir par le même chemin. III, 212.
— Voy. Erre.
Brunettes (Robes de), étoffe plus précieuse que la bure.'I, 272.
Buie, lessive. II, 356.
Buffet (Aller au) pour donner à boire. II, 228.
Bureau (Robes de). I, 272, 304. Bure, étoffe de laine grossière.
Cabinet, pièce d'un appartement. I, 380; II, 229, 278, 300. — (Entrer en son). III, 274.
— (Petit) dont le maître emportcla clef. II, 342, 343, 344.
— ou Garde-robe. I, 383-4.
GLOSSAIRE
Cabinet {Pendre comme chose précieuse en un). II, 306.
— le plus beau du monde.
III, 24. Ici c'est un meuble, & dans le sens de Molière à propos du sonnet d'Oronte : « Il est bon à mettre au cabinet s>, c'està-dire à garder serré dans un tiroir, à ne pas montrer. — Voir sur ce sens la longue & excellente note du Molière de Hachette sur le sonnet d'Oronte : « Franchement, il est bon à mettre au cabinet ». Le Misanthrope, vers 376, t. V, p.
— (Accoustrer un) le plus beau du monde. III, 24.
Cabinet dans un jardin. II, 241. — d'arbres plies. II, 133;
Cage (Mourir en). IV, 71.
La cage en charpente du cardinal La Balue, celle qui a subsisté au Mont-Saint-Michel jusqu'à la fin du dernier siècle, montrent la réalité de l'expression.
Caillou, pierre précieuse. I,
Cailloux, au sens de pierres & de roches. I, 241.
Camaléon, caméléon. IV, 256.
Camalercite (La) vit d'air. II,
Camp (Bailler) à quelqu'un.
