CHRONOLOGIE DES POÉSIES
Il a tout à fait raison de n'y pas voir une complainte de François I" dans sa prison de Madrid, puisque le prisonnier s'adresse à lui, & probablement raison de n'y pas voir Marguerite elle-même adressant au Roi sa propre plainte. Le prisonnier est non seulement un pasteur évangélique, mais un homme que Marguerite a protégé, car il parle de sa Minerve, de sa Princesse, de celle chez qui il a été le laboureur de Dieu. Marguerite, en se déguisant sous une apparence masculine, aurait pu écrire à toute force :
Dira l'un : « Quel erreur
A jamais peu ce povre homme commettre? »
Mais à quel moment aurait-elle pu se dire en parlant d'ellemême :
Maintenant tu es pris
Et soubs la main des Juges arresté, Et si ne sçais comme y seras traité.
M, Franck se demande si Marguerite, qui aurait peut-être alors adressé cette pièce à son frère pour plaider la cause du prisonnier, n'a pas « prêté sa voix & sa poésie au prédicateur Gérard Roussel, un instant emprisonné, qui avait joui, grâce à elle, d'une grande faveur auprès du Roi, & qui fut, à sa requête, relâché par ordre de François I" ».
Il est difficile d'être absolument affirmatif, mais les remarques de M. Franck sont trop justes pour ne pas être signalées, & sa supposition a pour elle au moins une réelle probabilité. — M.
S. Épître de la Reine de Navarre au Roi François !«■■, son frère :
Le gros ventre, trop pesant & massif....
(A. Champollion, Poésies de François I", Sec, p. 76.)
6 . Épître de la Reine de Navarre au Roi François 1er, envoyée par Frotté avec une figure d'Abraham & douze étoiles pour étrermes, en 1543 :
Le serviteur, fidèle renommé
Des anciens, père de Foy nommé....
(^Marguerites de la Marguerite, t. II, p. 18. — Éd. Jouaust, t. III, p. 201-8. — Ms. 12,485, f° III v" à 115 r".)
7. Épître de la Reine de Navarre au Roi François 1er, son frère, après l'advitaillement de Lendrecy ; 1543 :
Après la paour de quelque traïson, D'une poison, de mort ou de prison....
{^Margutrites dt la Marguerite, t. II, p. ay. — Éd. Jouaust, t. III, p. aai-y. — Ms. 13,48;, f» 108 v» i m v«.)
8. Réponse de la Reine de Navarre à une Épître que le Roi François I«r lui avoit envoyée avec un Crucifix pour ses étrennes :
Aigneau, occis dès le commancement, Plein de vertu & de vye fonteine...
(Ginin, Lettres de Marguerite, a* recueil, 1842, p. aSi. — Ms. 12,485, f> lïj r« à 116 yo.)
9. Épître de la Reine de Navarre, envoyée au Roi François 1er par Frotté , avec un Salomon pour ses étrennes :
Durant le temps que la cruelle guerre Menassoit fort. Monseigneur, vostrc terre....
(Génin, Lettres de Marguerite, 2* recueil, 184a, p. a8}. — Ms. 12,485, fo n6 V" à u8 \°.)
10. Épître envoyée par la Royne de Navarre, estant au Mont-de-Marsan, au Roy, par Frotté, avec ung pourpoint pour ses étrennes; 1546 :
Cet aer marin m'a grossy le cerveau....
(A. ChampoUion, Poésies de François I", p. 177. — Ms. 13,485, f» 121 r» à 123 r».)
1 1 . Chançon faide par la Royne de Navarre, dans sa litière, durant la malladye du Roy :
Si la douleur de mon esprit
Je pouvois monstrer par paroUe...
(^Marguerites de la Marguerite , t. I, p. 22 J. — A. ChampoU lion, Poésies de François I", p. 54. — Ed. Jouaust, t. III, p. 84-90. — Ms. 12,485, {" 12} r" i 125 r».)
12. Aultre chançon faifte par la dide Dame ung mois après la mort du Roy, sur le chant : «Jouissance vous donneray » :
LasI tant malheureuse je suis Que mon malheur dire ne puys....
(Marguerites de la Marguerite, p. 226. — Éd. Jouaust, t. III, p. 91-3. — Ms. 12,485, f» 12$ vo à 126 V.)
l80 CHRONOLOGIE DES POESIES
13. Chanson spirituelle de Marguerite sur son isolement, après la mort de son frère :
Je n'ay plus ny père, ni mère, Ni sœur, ni frère....
(^Marguerites'de la Marguerite, t. I , p. 241. — Éd. Jouaust , t. III, p. Î20-3.)
14. Épître de la Reine de Navarre à son frère François !«>•, sur leur mutuelle affedion :
Non sans avoir maintes foys esprouvé Par trop d'ennuys quel bien d'espérer vient.... (Ci-dessus, p. 163-5.)
1 5 . Réponse de Marguerite à une Épître adressée à elle par François 1er ;
Ce m'est tel bien de sentir l'amitié Que Dieu a mise en nostre Trinité....
(A. ChampoUion, Poésies de François I", p. 80.)
16. Épître de la Reine de Navarre, adressée à la Duchesse d'Angoulême, Louise de Savoye :
Il m'est advis, Madame, que je offense Levray rapport devostre conscience....
(A. ChampoUion, Poésies de François I", p. 59.)
17. Les Adieux des Dames de la Reine de Navarre, allant en Gascogne, à Jeanne d'Albret, princesse de Navarre :
L'adieu ne doit se dire tant que l'œil Peult voir le bien qui lui oste son dueil....
(^Marguerites de la Marguerite, t. II, p. 157. — Éd. Jouaust, t: IV, p. 276-81. — Voir plus loin, p. 182-6.)
18. Épître de la Reine de Navarre à son mari, le Roi de Navarre, malade :
Celle qui, pour eslongner vostre veue.
N'est point de vous, j'en suis seure, incongneue....
(Marguerites de la Marguerite, t. II, p. 33. — Éd. louaust , t. III, p. 23S-8.)
DE LA R. DE NAVARRE l8l
19. Épître de la Reine de Navarre au Roi François !«"•, son frère :
Puisque voz yeux rempliz d'autre lumière, Regardant droit à la beauté première....
{MargurriUs dt la MargutriU, t. II, p. }0. — Éd. ToUâUSt . t. m, p. 228-34.)
20. Épître envoyée par la Reine de Navarre au Roy François 1", pour ses étrennes, avec une figure de David :
David, oyant que par mer & par terre Les Philistins vous veulent faire guerre....
(^Margueritts de la Marguerite , t. II, p. 22. — Éd. Jotuust, t. III, p. 209-16. — Ms. 12,485, fo 74 v» à 78 V".)
FRANÇOIS RABELAIS A l'Esprit de la Roy ne de Navarre.
Esprit abstrait, ravy & estatic
Qui, fréquentant les Cieulx^ ton origine,
A délaissé ton hoste & domestic,
Ton corps concorde, qui tant se morigine
A tes ediâi, en vie pérégrine.
Sans sentement & comme en apathie,
Vouldrois-iu poinâ faire quelque sortie
De ton manoir, divin, perpétuel.
Et ça bas veoir une tierce Partie
Des Faiâi joyeux du bon Pantagruel'.
I. C'est un honneur pour Rabekis autant que pour Marguerite que la dédicace du III' livre adressée par lui & la Reine. Les vers sont i la fois peu clairs & exécrables, ce qui est l'habitude de cet incomparable prosateur. D'euxmêmes, il serait impossible de voir s'ils ont été écrits avant ou après la mort de Marguerite ; on s'adresse aussi bien à l'esprit de quelqu'un de son vivant. Une note de l'édition de M. Burgaud, I, 1857, p. 400, tranche la question. Le dizain n'est pas seulement dans l'édition définitive de 1552; il se trouve dans l'édition de IS46, deux ou trois ans avant la mort de la Reine, morte eu 1S49. — ,M.
