U, LXX

« Le respea avec lequel elle est traitée par tous les interlocuteurs, joint aux circonstances qui précèdent, peut faire reconnaître Louise de Savoie dans la Dame Oisillc. » — L.

— M. Lacroix, édition de 1858, p. xxvi, a fait remarquer ingénieusement que Osyk, qui se rencontre dans quelques manuscrits, est l'anagramme exaifl de Loyse. — C'est aussi l'avis de M.Franck, qui a réuni dans sa Préface, p. 71-86, tous les passages qui peuvent corroborer cette interprétation, désormais incontestable. — M.

n. — PARLAMENTE.

« Mais Parlamcnte, qui estoit femme de Hircan, laquelle n'estoit jamais oisive ne mélancolique, ayant demandé congé à son mari de parler, dit à l'ancienne Dame Oisille. » (Prologue.)

« Elle propose de raconter des Nouvelles à l'instai: du Décaméron de Boccacc. Sa rougeur à une allusion fliite par le Chevalier Simontaut, son serviteur (Prologue) ; tousse pour la cacher à son mari (voir SrMONTAUT).

« Voir, à l'Épilogue de la Nouvelle x, plusieurs traits qui s'appliquent à Marguerite & à son aventure avec Bonnivet.

« Ce qu'elle entend par des amants parfails {Épilogue de la Nouvelle xix). Se fait toujours le défenseur de l'honneur des dames (Prologue de la III* Journée). Hircan dit, en parlant de sa femme Parlamente, qu'il croit qu'elle l'a toujours aimé (Prologue de la IV° Journée). Elle ne veut pas qu'une femme soit trop indulgente pour les fautes de son mari (Nouv. xxxvn, Épil.). Elle condamne ceux qui sèment la zizanie entre maris & femmes, au point que les maris en viennent aux coups, rnr ai/ taZ/re/au/ /'amour (Nouv. xlvi, Épil.).

« Elle raconte les sept Nouvelles x, xni, xxi, xl, xin, Lvn, uuv.

« Nous croyons que la Reine de Navarre elle-même s'est désignée sous le nom de Parlamcnte. » — L.

— L'identification de Parlamente avec Marguerite, acceptée par M, Lacroix, est aussi évidente que celle de Madame Oisille avec Louise de Savoie. M. Franck a curieusement & intelligemment réuni pour Parlamente (p. 86-107), comme ensuite pour les autres interlocuteurs, les passages caractéristiques qui se rapportent & sa

19e NOTES ET ÉCLAIRCISSEMENTS

personne, à ses sentiments & à son esprit. La démonstration est incontestable, & la preuve, qui résulte de tout l'ensemble du livre & qui est confirmée par tous les détails, est désormais faite d'une façon définitive. — M.