INTRODUCTION

‘ ainsi qu'a fait le roi d'Espagne, dans les ‘“ terres qui ont été découvertes par son

‘“ commandement, lesquelles auparavant

‘ nous étaient inconnues, comme la Nou- “ velle Espagne, l’Isabelle, et autres. Et ‘“ maatenant, dans la présente navigation, ‘ faite par votre commandement royal, ‘ pour la découverte des terres occiden- ‘ tales, auparavant inconnues à vous et à ‘“ nous; vous pourrez voir (par cette rela- “ tion), la bonté et la fertilité de ces terres, ‘ la quantité innombrable de peuples qui ‘ les habitent, leur bonté, leur douceur, ‘ et aussi la fécondité du grand fleuve qui ‘ les arrose, le plus vaste sans comparai- “ son qne l’on sache avoir jamais vu ; les ‘ quels avantages donnent une espérance “ certaine de l’augmentation de notre très ‘ sainte fat, dans ce pays.”

Ce motif de zèle apostolique, qui avait conduit Jacques Cartier jusqu’à l’Ile de

Montréal, fut le même qui, un siècle plus