Voy. ci-dessus, p. 59, note

3. Alain Basset fut un des fidèles du roi Jean. Il figure comme témoin dans plusieurs actes importants, notamment dans le traité avec le comte de Flandre, ci-dessus mentionné, p. 141, note 5 (voy. Stapleton, Magni rot. Scacc.j II, liiiv, note) et parmi les témoins de la réédition de la Grande Charte, en 1216 (Stubbs, Select charters, 4" éd., p. 340; Teulet, Layettes du Trésor des chartes, W 1194). Il se distingua à la bataille de Lincoln (ci-après, v. 16821). Il fut un de ceux qui, en 1220, furent envoyés au roi de F'rance pour obtenir une prolongation de trêve {Ifist. des ducs de Normandie et des rois d'Angleterre, p. 207). De 1217 à 1229, il remplit les fonctions de sheriff du comté de Rulland. Il mourut vers le mois d'octobre 1232. Voy. Edw. Foss, The Judges of England, 11, 218-8, et le Bictionary of nat. Biography. Il avait deux frères, Gilbert et Thomas, dont le second est nommé plus loin dans le poème.

4. Le (ils aîné de Jean le Maréchal, dont la mort a été contée plus haut (p. 132), par conséquent le neveu du héros du poème. Il fut créé Maréchal d'Irlande en 1207 (Sweetman, Calendar of doc. rel. to Jreland, D* 353). Il mourut en 1234.

5. Ce château n'étant pas désigné par son nom, et les circonstances (|ui suivent ne nous étant pas connues d'ailleurs, nous ne pouvons savoir s'il s'agit d'Arras ou de ({uclque autre ville fortifiée.

6. L'auteur veut peut-être dire par là que Philippe-Auguste avait coutume d'acheter ceux à qui la garde des châteaux était confiée.