Voir p. 210, note

3. Ce qui était regardé comme une malédiction; voir, par ex., Chanson de la croisade des Albigeois, vv. 8465, 8478, 8537.

4. f Guillaume » est une correction probable (voir la note du v. 15828). Le texte porte Alsemen, forme évidemment corrompue. Un « Willelmus c de Ponte Arche » figure en de nombreux documents du temps ; voir la table des Roi. litt. claus. Ayant fait sa soumission au roi, ses terres lui furent rendues par lettres du 10 août 1217 {Roi. litt. claus., I, 318).

5. Jean Fils Hugues paraît devoir être identifié avec un « Johannes f Filius Hugonis » qui, par lettres royales du 24 juillet 1217 {Rot. litt. claus., I, 316 à), fut remis en saisine de la terre qui lui avait été enlevée lorsqu'il s'était retiré (vraisemblablement en 1215 ou en 1216) de la foi et du service du roi.